마약류 관리에 관한 법률 제4조의2(마약류범죄의 수사 특례)
Act on the Control of Narcotics, etc., Article 4-2 (Special Cases concerning Investigation of Narcotics Crimes)
① 사법경찰관리는 제3조ㆍ제4조 및 제5조의2제5항에 따른 금지행위를 위반하는 범죄(이하 "마약류범죄"라 한다)에 대하여 사법경찰관리임을 밝히지 아니하거나 부인(제2항제1호에 이르지 아니하는 행위로서 사법경찰관리 외의 신분을 고지하는 방식을 포함한다)하는 방법으로 범죄현장(정보통신망을 포함한다) 또는 범인으로 추정되는 자들에게 접근하여 범죄행위의 증거 및 자료 등을 수집(이하 "신분비공개수사"라 한다)할 수 있다. 다만, 「마약류 불법거래 방지에 관한 특례법」 제4조제1항 및 제2항에 따라 반출ㆍ반입된 마약류에 대한 신분비공개수사에는 제4조의3제1항 및 제4조의7을 적용하지 아니한다.
(1) With respect to crimes violating the prohibitions under Articles 3 and 4 and Article 5-2 (5) (hereinafter referred to as "narcotics crimes"), a judicial police official may approach the crime scene (including information and communications networks) or persons presumed to be offenders without revealing, or while denying, that he or she is a judicial police official (including by stating an identity other than that of a judicial police official, to the extent that it does not amount to an act under paragraph (2) 1), and collect evidence, materials, etc. of the criminal acts (hereinafter referred to as an "undercover investigation"); provided, that Article 4-3 (1) and Article 4-7 shall not apply to an undercover investigation concerning narcotics taken out or brought in under Article 4 (1) and (2) of the Act on Special Cases concerning the Prevention of Illegal Trafficking in Narcotics, etc.
② 사법경찰관리는 마약류범죄를 계획 또는 실행하고 있거나 실행하였다고 의심할 만한 충분한 이유가 있고, 다른 방법으로는 그 범죄의 실행을 저지하거나 범인의 체포 또는 증거의 수집이 어려운 경우에 한정하여 수사 목적을 달성하기 위하여 부득이한 때에는 다음 각 호의 행위(이하 "신분위장수사"라 한다)를 할 수 있다.
(2) A judicial police official may do any of the following (hereinafter referred to as an "investigation under an assumed identity") when it is unavoidable to achieve the purpose of an investigation, but only where there are sufficient grounds to suspect that a narcotics crime is being planned or carried out or has been carried out, and it is difficult by other means to prevent the commission of the crime, arrest the offender or collect evidence:
1. 신분을 위장하기 위한 문서, 도화 및 전자기록 등의 작성, 변경 또는 행사
1. Preparing, altering or using documents, drawings, electronic records, etc. to assume an identity;
2. 위장 신분을 사용한 계약ㆍ거래
2. Entering into contracts or transactions under an assumed identity;
3. 위장 신분을 사용한 마약류ㆍ임시마약류ㆍ예고임시마약류의 소지, 매매, 광고, 수수, 운반 또는 수입
3. Possessing, buying or selling, advertising, giving or receiving, transporting or importing narcotics, temporary narcotics or pre-announced temporary narcotics under an assumed identity.
③ 제1항에 따른 수사의 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the methods, etc. of investigations under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 식품의약품안전처 소관