부정청탁 및 금품등 수수의 금지에 관한 법률 제2조(정의)

가. 국회, 법원, 헌법재판소, 선거관리위원회, 감사원, 국가인권위원회, 고위공직자범죄수사처, 중앙행정기관(대통령 소속 기관과 국무총리 소속 기관을 포함한다)과 그 소속 기관 및 지방자치단체

(a)어 The^ð더 National내셔늘 Assembly,어셈블리 the^ð더 courts,코츠 the^ð더 Constitutional칸스터투셔늘 Court,코트 election일렉션 commissions,커미션즈 the^ð더 Board보드 of어^v브 Audit오딧 and앤드 Inspection,인스펙션 the^ð더 National내셔늘 Human휴먼 Rights^r라잇츠 Commission커미션 of어^v브 Korea,코^r리아 the^ð더 Corruption커^r럽션 Investigation인^v베스터게이션 Office오^f피스 for^f포 High-ranking하이-^r랭킹 Officials,어^f피실즈 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 (including인클루딩 agencies에이전시즈 under언더 the^ð더 President프^r레저덴트 and앤드 agencies에이전시즈 under언더 the^ð더 Prime프^r라임 Minister)미너스터 and앤드 the^ð디 agencies에이전시즈 under언더 them,^ð뎀 and앤드 local로우클 governments;거^v버먼츠

나. 「공직자윤리법」 제3조의2에 따른 공직유관단체

(b)비 Public퍼블릭 service-related서^v비스-^r릴레이티드 organizations오거너제이션즈 under언더 Article아터클 3-2 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Service서^v비스 Ethics에^θ씩스 Act;액트

다. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 기관

(c)시 Institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions;인스티투션즈

라. 「초ㆍ중등교육법」, 「고등교육법」, 「유아교육법」 및 그 밖의 다른 법령에 따라 설치된 각급 학교 및 「사립학교법」에 따른 학교법인

(d)디 Schools스쿨즈 at앳 all올 levels레^v블즈 established이스태블리시트 under언더 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act,액트 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act,액트 the^ð디 Early얼리 Childhood차일드후드 Education에저케이션 Act,액트 and앤드 other어^ð더 statutes,스태춧츠 and앤드 school스쿨 foundations^f파운데이션즈 under언더 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Act;액트

마. 「언론중재 및 피해구제 등에 관한 법률」 제2조제12호에 따른 언론사

(e)이 Press프^r레스 organizations오거너제이션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 12 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Press프^r레스 Arbitration아비트^r레이션 and앤드 Remedies,^r레머디즈 etc.엣세터^r러 for^f포 Damage대머지 Caused카즈드 by바이 Press프^r레스 Reports.^r리포츠

가. 「국가공무원법」 또는 「지방공무원법」에 따른 공무원과 그 밖에 다른 법률에 따라 그 자격ㆍ임용ㆍ교육훈련ㆍ복무ㆍ보수ㆍ신분보장 등에 있어서 공무원으로 인정된 사람

(a)어 Public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 or오 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 and앤드 other어^ð더 persons퍼슨즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 other어^ð더 Acts액츠 in인 terms텀즈 of어^v브 their^ð데어 qualifications,콸러^f퍼케이션즈 appointment,어포인트먼트 education에저케이션 and앤드 training,트^r레이닝 service,서^v비스 remuneration,^r리뮤너^r레이션 guarantee게^r런티 of어^v브 status,스태터스 and앤드 the^ð더 like;라이크

나. 제1호나목 및 다목에 따른 공직유관단체 및 기관의 장과 그 임직원

(b)비 The^ð더 heads헤즈 and앤드 the^ð디 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 service-related서^v비스-^r릴레이티드 organizations오거너제이션즈 and앤드 institutions인스티투션즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 (b)비 and앤드 (c);시

다. 제1호라목에 따른 각급 학교의 장과 교직원 및 학교법인의 임직원

(c)시 The^ð더 heads헤즈 and앤드 teaching티칭 and앤드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 staff스태^f프 of어^v브 schools스쿨즈 at앳 all올 levels레^v블즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 (d),디 and앤드 the^ð디 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어^v브 school스쿨 foundations;^f파운데이션즈

라. 제1호마목에 따른 언론사의 대표자와 그 임직원

(d)디 The^ð더 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 and앤드 the^ð디 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어^v브 press프^r레스 organizations오거너제이션즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 (e).이

가. 금전, 유가증권, 부동산, 물품, 숙박권, 회원권, 입장권, 할인권, 초대권, 관람권, 부동산 등의 사용권 등 일체의 재산적 이익

(a)어 Any에니 economic에커나믹 benefit베너^f핏 of어^v브 property프^r라퍼티 value,^v밸류 such서치 as애즈 money,머니 securities,시큐^r러티즈 real^r릴 estate,이스테잇 goods,구즈 accommodation어카머데이션 vouchers,^v바우처즈 memberships,멤버쉽스 admission애드미션 tickets,티컷츠 discount디스카운트 coupons,쿠폰즈 invitation인^v비테이션 tickets,티컷츠 viewing^v뷰잉 tickets,티컷츠 and앤드 rights^r라잇츠 to투 use유스 real^r릴 estate이스테잇 or오 the^ð더 like;라이크

나. 음식물ㆍ주류ㆍ골프 등의 접대ㆍ향응 또는 교통ㆍ숙박 등의 편의 제공

(b)비 Entertainment엔터테인먼트 or오 hospitality,하스퍼탤러티 such서치 as애즈 food,^f푸드 alcoholic앨커할릭 beverages,베^v브^r리지즈 or오 golf,갈^f프 or오 the^ð더 provision프^r러^v비전 of어^v브 conveniences컨^v비니언시즈 such서치 as애즈 transportation트^r랜스퍼테이션 or오 accommodation;어카머데이션

다. 채무 면제, 취업 제공, 이권(利權) 부여 등 그 밖의 유형ㆍ무형의 경제적 이익

(c)시 Other어^ð더 tangible탠저블 or오 intangible인탠저블 economic에커나믹 benefits,베너^f핏츠 such서치 as애즈 the^ð더 forgiveness^f퍼기^v브니스 of어^v브 debts,뎃츠 the^ð디 offer오^f퍼 of어^v브 employment,엠플로이먼트 or오 the^ð더 granting그^r랜팅 of어^v브 concessions.컨세션즈