재난 및 안전관리 기본법 제80조(벌칙)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 80 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2016.1.7, 2023.5.16>
Any of the following persons shall be punished by a fine not exceeding five million won:
1. 정당한 사유 없이 제45조(제46조제1항에 따른 경우를 포함한다)에 따른 토지ㆍ건축물ㆍ인공구조물, 그 밖의 소유물의 일시 사용 또는 장애물의 변경이나 제거를 거부 또는 방해한 자
1. A person who, without justifiable grounds, refuses or obstructs the temporary use of land, buildings, artificial structures, or other property, or the alteration or removal of obstacles, under Article 45 (including where it applies under Article 46 (1));
2. 제74조의2제3항을 위반하여 직무상 알게 된 재난관리정보를 누설하거나 권한 없이 다른 사람이 이용하도록 제공하는 등 부당한 목적으로 사용한 자
2. A person who, in violation of Article 74-2 (3), uses disaster management information learned in the course of duty for improper purposes, such as divulging it or providing it for use by others without authority;
3. 정당한 사유 없이 제74조의3제7항에 따른 행정안전부장관 또는 지방자치단체의 장의 요청에 따르지 아니한 자
3. A person who, without justifiable grounds, fails to comply with a request from the Minister of the Interior and Safety or the head of a local government under Article 74-3 (7).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관