지방세법 제95조(과세표준 및 세액의 확정신고와 납부)
Local Tax Act, Article 95 (Final Return and Payment of Tax Base and Tax Amount)
① 거주자가 「소득세법」 에 따라 종합소득 또는 퇴직소득에 대한 과세표준확정신고를 하는 경우에는 해당 신고기한까지 종합소득 또는 퇴직소득에 대한 개인지방소득세 과세표준과 세액을 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 지방자치단체의 장에게 확정신고ㆍ납부하여야 한다. 이 경우 거주자가 종합소득 또는 퇴직소득에 대한 개인지방소득세 과세표준과 세액을 납세지 관할 지방자치단체의 장 외의 지방자치단체의 장에게 신고한 경우에도 그 신고의 효력에는 영향이 없다. <개정 2019.12.31>
(1) Where a resident files a final return of the tax base for global income or retirement income under the Income Tax Act, the resident shall, by the relevant filing deadline, file a final return of and pay the tax base and tax amount of the individual local income tax on global income or retirement income to the head of the local government having jurisdiction over the place of tax payment, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, even if the resident reports the tax base and tax amount of the individual local income tax on global income or retirement income to the head of a local government other than the head of the local government having jurisdiction over the place of tax payment, the effect of the report shall not be affected.
② 제1항은 해당 과세기간 동안 종합소득 또는 퇴직소득에 대한 개인지방소득세 과세표준이 없거나 종합소득에 대한 결손금액이 있는 때에도 적용한다. 다만, 제103조의13에 따라 퇴직소득에 대한 개인지방소득세를 납부한 자에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2017.12.26>
(2) Paragraph (1) shall also apply where there is no tax base of the individual local income tax on global income or retirement income for the taxable period, or where there is a loss in global income. However, this shall not apply to a person who has paid the individual local income tax on retirement income under Article 103-13.
③ 제1항에 따른 확정신고ㆍ납부를 할 때에는 해당 과세기간의 종합소득 또는 퇴직소득에 대한 개인지방소득세 산출세액에서 해당 과세기간의 다음 각 호의 세액을 공제하고 납세지 관할 지방자치단체에 납부한다.
(3) When filing the final return and paying under paragraph (1), the resident shall deduct the following tax amounts for the taxable period from the calculated tax amount of the individual local income tax on global income or retirement income for the taxable period, and pay the balance to the local government having jurisdiction over the place of tax payment:
1. 제93조제5항부터 제8항까지에 따른 토지등 매매차익예정신고 산출세액 또는 그 결정ㆍ경정한 세액
1. The calculated tax amount in the preliminary return of gains from the sale of land, etc. under Article 93 (5) through (8), or the tax as determined or corrected;
2. 제94조에 따른 공제ㆍ감면세액
2. The tax credited or reduced under Article 94;
3. 제98조에 따른 수시부과세액
3. The tax occasionally assessed under Article 98;
4. 제103조의13에 따른 특별징수세액
4. The tax specially collected under Article 103-13;
5. 제103조의17에 따른 납세조합의 징수세액
5. The tax collected by a taxpayers' association under Article 103-17.
④ 제3항에 따라 납부할 세액이 100만원을 초과하는 거주자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 납부할 세액의 일부를 납부기한이 지난 후 2개월 이내에 분할납부할 수 있다. <신설 2023.3.14>
(4) A resident whose tax payable under paragraph (3) exceeds one million won may pay part of the tax in installments within two months after the payment deadline, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제1항에도 불구하고 납세지 관할 지방자치단체의 장은 소규모사업자 등 대통령령으로 정하는 거주자에게 제1항에 따른 과세표준과 세액을 기재한 행정안전부령으로 정하는 납부서(이하 이 조에서 "납부서"라 한다)를 발송할 수 있다. <신설 2019.12.31, 2023.3.14>
(5) Notwithstanding paragraph (1), the head of the local government having jurisdiction over the place of tax payment may send residents prescribed by Presidential Decree, such as small business operators, a payment slip prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety stating the tax base and tax amount under paragraph (1) (hereinafter referred to as "payment slip" in this Article).
⑥ 제5항에 따라 납부서를 받은 자가 납부서에 기재된 세액을 신고기한까지 납부한 경우에는 제1항에 따라 확정신고를 하고 납부한 것으로 본다. <신설 2019.12.31, 2023.3.14>
(6) Where a person who has received a payment slip under paragraph (5) pays the tax stated in the payment slip by the filing deadline, the person shall be deemed to have filed a final return and paid under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 행정안전부 소관