특정 금융거래정보의 보고 및 이용 등에 관한 법률 제5조의4(금융회사등의 금융거래등 정보의 보유기간 등)
Act on Reporting and Using Specified Financial Transaction Information, Article 5-4 (Retention Period for Information on Financial Transactions of Financial Companies)
① 금융회사등은 제4조, 제4조의2, 제5조의2 및 제5조의3에 따른 의무이행(이하 이 조에서 "의무이행"이라 한다)과 관련된 다음 각 호의 자료 및 정보를 금융거래등의 관계가 종료한 때부터 5년간 보존하여야 한다. <개정 2020.3.24>
(1) A financial company, etc. shall keep the following materials and information related to the performance of its duties under Articles 4, 4-2, 5-2, and 5-3 (hereinafter referred to as "performance of duties" in this Article) for five years from the time the financial transaction, etc. relationship ends:
1. 제4조 및 제4조의2에 따른 보고와 관련된 다음 각 목의 자료
1. The following materials related to reports under Articles 4 and 4-2:
가. 금융거래등 상대방의 실지명의(實地名義)를 확인할 수 있는 자료
(a) Materials that can verify the real name of the other party to the financial transactions, etc.;
나. 보고 대상이 된 금융거래등 자료
(b) Materials on the financial transactions, etc. that were the subject of the report;
다. 금융회사등이 제4조제3항에 따라 의심되는 합당한 근거를 기록한 자료
(c) Materials in which the financial company, etc. recorded the reasonable grounds for suspicion under Article 4 (3);
2. 제5조의2제1항 각 호에 따른 고객확인자료
2. Customer verification materials under the subparagraphs of Article 5-2 (1);
3. 제5조의3제1항 각 호에 따른 송금인 및 수취인에 관한 정보
3. Information on remitters and recipients under the subparagraphs of Article 5-3 (1);
4. 그 밖에 의무이행과 관련하여 금융정보분석원장이 정하여 고시하는 자료
4. Other materials related to the performance of duties as determined and publicly notified by the Commissioner of the Financial Intelligence Unit.
② 제1항 각 호 외의 부분에서 "금융거래등의 관계가 종료한 때"의 기준은 다음 각 호의 날로 한다. <개정 2020.3.24>
(2) "The time the financial transaction, etc. relationship ends" in the main clause of paragraph (1) shall be the following dates:
1. 제2조제2호가목의 경우에는 금융회사등과 고객 사이에 모든 채권채무관계가 종료한 날
1. In the case of Article 2, subparagraph 2 (a): the date on which all claims and obligations between the financial company, etc. and the customer have ended;
2. 제2조제2호나목에서 규정하는 파생상품시장에서의 거래의 경우에는 거래종료사유 발생으로 거래종료일이 도래한 날. 다만, 고객의 계좌가 개설되어 있는 경우에는 그 계좌가 폐쇄된 날로 본다.
2. In the case of transactions on a derivatives market under Article 2, subparagraph 2 (b): the date on which the transaction end date arrives due to the occurrence of a ground for ending the transaction; provided, however, that where the customer has an open account, it shall be deemed to be the date on which that account is closed;
3. 제2조제2호다목의 경우에는 카지노사업자와 고객 사이에 카지노거래로 인한 채권채무관계를 정산한 날
3. In the case of Article 2, subparagraph 2 (c): the date on which claims and obligations arising from casino transactions between the casino business operator and the customer are settled;
4. 제2조제2호라목의 경우에는 가상자산사업자와 고객 사이에 가상자산거래로 인한 채권채무관계를 정산한 날
4. In the case of Article 2, subparagraph 2 (d): the date on which claims and obligations arising from virtual asset transactions between the virtual asset service provider and the customer are settled;
5. 그 밖의 금융거래등의 경우에는 대통령령으로 정하는 날
5. In the case of other financial transactions, etc.: the date prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따른 보존의 방법, 장소 등 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) The method and place of retention under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관