게임산업진흥에 관한 법률 제48조(과태료)
Game Industry Promotion Act, Article 48 (Administrative Fines)
① 제31조의2제1항을 위반하여 국내대리인을 지정하지 아니한 자에게는 2천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2024.10.22>
(1) A person who fails to designate a domestic agent in violation of Article 31-2 (1) shall be subject to an administrative fine not exceeding 20 million won.
②다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2007.1.19, 2011.7.21, 2016.2.3, 2016.5.29, 2020.12.8, 2023.8.8, 2024.10.22>
(2) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding 10 million won:
1. 제12조의3제4항에 따른 문화체육관광부장관의 자료 제출 또는 보고 요청에 따르지 아니한 자
1. A person who does not comply with a request of the Minister of Culture, Sports and Tourism to submit materials or make reports under Article 12-3 (4);
1의2. 제12조의3제6항에 따른 보고를 하지 아니한 자
1-2. A person who fails to make a report under Article 12-3 (6);
1의3. 제25조제2항의 규정을 위반하여 변경등록을 하지 아니한 자
1-3. A person who fails to register a change in violation of Article 25 (2);
2. 제26조제4항의 규정을 위반하여 변경허가를 받지 아니하거나 변경등록 또는 변경신고를 하지 아니한 자
2. A person who fails to obtain change permission, or to register or report a change, in violation of Article 26 (4);
2의2. 제21조제5항의 규정을 위반하여 변경신고를 하지 아니한 자
2-2. A person who fails to report a change in violation of Article 21 (5);
2의3. 제21조의3제2항제1호를 위반하여 협력의무를 준수하지 아니한 자
2-3. A person who fails to fulfill the duty to cooperate in violation of Article 21-3 (2) 1;
2의4. 제21조의3제2항제2호를 위반하여 위원회에 통보하지 아니한 자
2-4. A person who fails to notify the Committee in violation of Article 21-3 (2) 2;
2의5. 제21조의5제2항을 위반하여 해외 게임물을 이용자에게 제공한 자
2-5. A person who provides overseas game products to users in violation of Article 21-5 (2);
2의6. 제21조의9제3항에 따른 문화체육관광부장관의 명령을 이행하지 아니한 자
2-6. A person who does not carry out an order of the Minister of Culture, Sports and Tourism under Article 21-9 (3);
2의7. 제21조의11제2호를 위반하여 자료 요구에 따르지 아니한 자
2-7. A person who does not comply with a request for materials in violation of Article 21-11, subparagraph 2;
3. 제28조제1항제1호의 규정을 위반하여 교육을 받지 아니한 자
3. A person who fails to receive education in violation of Article 28 (1) 1;
4. 제28조제1항제5호의 규정을 위반하여 일반게임장 또는 복합유통게임장(「청소년 보호법」에 따라 청소년 출입을 허용하는 경우는 제외한다)에 청소년을 출입시킨 자
4. A person who lets youths enter a general game place or multi-purpose game place (excluding where youths are allowed to enter under the Juvenile Protection Act) in violation of Article 28 (1) 5;
5. 제28조제1항제6호의 규정을 위반하여 음란물 및 사행성게임물 차단 프로그램 또는 장치를 설치하지 아니한 자
5. A person who fails to install programs or devices blocking obscene material and speculative game products in violation of Article 28 (1) 6;
6. 제29조제4항의 규정을 위반하여 신고를 하지 아니한 자
6. A person who fails to file a report in violation of Article 29 (4);
7. 제31조제2항에 따른 보고를 하지 아니하거나 관계공무원의 출입ㆍ조사 또는 서류열람을 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
7. A person who fails to make a report under Article 31 (2), or who refuses, obstructs or evades entry, investigation or inspection of documents by relevant public officials;
7의2. 제32조제1항제3호에 따른 제21조제2항제2호 및 제3호의 등급구분을 위반하여 위원회로부터 시정조치를 받고 이를 이행하지 아니한 상태로 게임물을 제공한 자
7-2. A person who received corrective measures from the Committee for violating the ratings under Article 21 (2) 2 and 3, as referred to in Article 32 (1) 3, and provides game products without carrying out those measures;
8. 제34조의 규정을 위반한 자
8. A person who violates Article 34.
③제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 문화체육관광부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(이하 "부과권자"라 한다)이 부과ㆍ징수한다. <개정 2008.2.29, 2023.8.8, 2024.10.22>
(3) Administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Culture, Sports and Tourism, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu (hereinafter referred to as the "imposing authority"), as prescribed by Presidential Decree.
④ 삭제 <2018.2.21>
(4) Deleted. <2018.2.21>
⑤ 삭제 <2018.2.21>
(5) Deleted. <2018.2.21>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.10.22 · 법률 · 문화체육관광부 소관