B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

국토의 계획 및 이용에 관한 법률 › 제1장 총칙

국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제8조(다른 법률에 따른 토지 이용에 관한 구역 등의 지정 제한 등)

National Land Planning and Utilization Act, Article 8 (Restrictions on Designation of Areas Concerning Land Use under Other Acts)

① 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 다른 법률에 따라 토지 이용에 관한 지역ㆍ지구ㆍ구역 또는 구획 등(이하 이 조에서 "구역등"이라 한다)을 지정하려면 그 구역등의 지정목적이 이 법에 따른 용도지역ㆍ용도지구 및 용도구역의 지정목적에 부합되도록 하여야 한다.

(1) Where웨어 theð더 head헤드 of어v브 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 intends인텐즈 to투 designate데저그네잇 a어 zone,존 district,디스트r릭트 area,에r리아 block,블락 etc.엣세터r러 concerning컨서닝 land랜드 use유스 under언더 another어너ð더 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "area,에r리아 etc."엣세터r러 in인 thisð디스 Article),아터클 he히 or오 she쉬 shall섈 ensure엔슈어 thatð댓 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 designating데지그네이팅 theð디 area,에r리아 etc.엣세터r러 conforms컨f폼즈 to투 theð더 purposes퍼퍼시즈 of어v브 designating데지그네이팅 use유스 zones,존즈 use유스 districts디스트r릭츠 and앤드 use유스 areas에r리어즈 under언더 thisð디스 Act.액트

② 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 다른 법률에 따라 지정되는 구역등 중 대통령령으로 정하는 면적 이상의 구역등을 지정하거나 변경하려면 중앙행정기관의 장은 국토교통부장관과 협의하여야 하며 지방자치단체의 장은 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2011.4.14, 2011.7.28, 2013.3.23, 2013.7.16>

(2) Where웨어 theð더 head헤드 of어v브 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 intends인텐즈 to투 designate데저그네잇 or오 change체인지 an앤 area,에r리아 etc.엣세터r러 under언더 another어너ð더 Act액트 whose후즈 size사이즈 is이즈 at앳 least리스트 theð디 area에r리아 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 theð더 head헤드 of어v브 theð더 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 shall섈 consult컨설트 with위ð드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 and앤드 theð더 head헤드 of어v브 theð더 local로우클 government거v버먼트 shall섈 obtain어브테인 approval어프r루v블 fromf프r럼 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport.트r랜스포트

1. 삭제<2013.7.16>

1. Deleted.딜리티드 <2013.7.16>

2. 삭제<2013.7.16>

2. Deleted.딜리티드 <2013.7.16>

3. 삭제<2013.7.16>

3. Deleted.딜리티드 <2013.7.16>

4. 삭제<2013.7.16>

4. Deleted.딜리티드 <2013.7.16>

③ 지방자치단체의 장이 제2항에 따라 승인을 받아야 하는 구역등 중 대통령령으로 정하는 면적 미만의 구역등을 지정하거나 변경하려는 경우 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)는 제2항에도 불구하고 국토교통부장관의 승인을 받지 아니하되, 시장ㆍ군수 또는 구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)은 시ㆍ도지사의 승인을 받아야 한다. <신설 2013.7.16>

(3) Where웨어 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 intends인텐즈 to투 designate데저그네잇 or오 change체인지 an앤 area,에r리아 etc.엣세터r러 thatð댓 requiresr리콰이어즈 approval어프r루v블 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) but벗 is이즈 smaller스몰러 thanð댄 theð더 size사이즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (2), theð더 Special스페실 City시티 Mayor,메이어 a어 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 Mayor,메이어 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City시티 Mayor,메이어 a어 Do두 Governor,거v버너 or오 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province프r라v븐스 Governor거v버너 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "Mayor/Do메이어 Governor")거v버너 need니드 not낫 obtain어브테인 approval어프r루v블 fromf프r럼 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 but벗 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 (theð더 head헤드 of어v브 a어 Gu구 means민즈 theð더 head헤드 of어v브 an앤 autonomous오타너머스 Gu;구 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히r리내f프터 shall섈 obtain어브테인 approval어프r루v블 fromf프r럼 theð더 Mayor/Do메이어 Governor.거v버너

④ 제2항 및 제3항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 국토교통부장관과의 협의를 거치지 아니하거나 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사의 승인을 받지 아니한다. <신설 2013.7.16>

(4) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraphs패r러그r래f프스 (2) and앤드 (3), in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases,케이시즈 consultation칸설테이션 with위ð드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 or오 approval어프r루v블 fromf프r럼 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 or오 theð더 Mayor/Do메이어 Governor,거v버너 is이즈 not낫 required:r리콰이어드

1. 다른 법률에 따라 지정하거나 변경하려는 구역등이 도시ㆍ군기본계획에 반영된 경우

1. Where웨어 theð디 area,에r리아 etc.엣세터r러 to투 be비 designated데지그네이티드 or오 changed체인지드 under언더 another어너ð더 Act액트 has해즈 been빈 reflectedr리f플렉티드 in인 theð디 urban얼븐 or오 Gun건 master매스터 plan;플랜

2. 제36조에 따른 보전관리지역ㆍ생산관리지역ㆍ농림지역 또는 자연환경보전지역에서 다음 각 목의 지역을 지정하려는 경우

2. Where웨어 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 areas에r리어즈 is이즈 to투 be비 designated데지그네이티드 in인 a어 conservation칸서v베이션 management매너지먼트 zone,존 production프r러덕션 management매너지먼트 zone,존 agricultural애그r러컬처r럴 and앤드 forestf포r리스트 zone,존 or오 natural내처r럴 environment인v바이r런먼트 conservation칸서v베이션 zone존 under언더 Article아터클 36:

가. 「농지법」 제28조에 따른 농업진흥지역

(a)어 An앤 agricultural애그r러컬처r럴 promotion프r러모우션 area에r리아 under언더 Article아터클 28 of어v브 theð더 Farmlandf팜랜드 Act;액트

나. 「한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률」 등에 따른 수변구역

(b)비 A어 riparianr리페r리언 area에r리아 under언더 theð디 Act액트 on안 theð디 Improvement임프r루v브먼트 of어v브 Water워터 Quality콸러티 and앤드 Support서포트 forf포 Residentsr레지던츠 of어v브 theð더 Han한 Riverr리v버 Basin베이슨 or오 similar시멀러 Acts;액츠

다. 「수도법」 제7조에 따른 상수원보호구역

(c)시 A어 water워터 source소스 protection프r러텍션 area에r리아 under언더 Article아터클 7 of어v브 theð더 Water워터 Supply서플라이 and앤드 Waterworks워터워크스 Installation인스털레이션 Act;액트

라. 「자연환경보전법」 제12조에 따른 생태ㆍ경관보전지역

(d)디 An앤 ecological이컬라지클 and앤드 landscape랜드스케이프 conservation칸서v베이션 area에r리아 under언더 Article아터클 12 of어v브 theð더 Natural내처r럴 Environment인v바이r런먼트 Conservation칸서v베이션 Act;액트

마. 「야생생물 보호 및 관리에 관한 법률」 제27조에 따른 야생생물 특별보호구역

(e)이 A어 special스페실 wildlife와일들라이f프 protection프r러텍션 area에r리아 under언더 Article아터클 27 of어v브 theð더 Wildlife와일들라이f프 Protection프r러텍션 and앤드 Management매너지먼트 Act;액트

바. 「해양생태계의 보전 및 관리에 관한 법률」 제25조에 따른 해양보호구역

(f)에f프 A어 marine머r린 protected프r러텍티드 area에r리아 under언더 Article아터클 25 of어v브 theð더 Marine머r린 Ecosystems이코시스텀즈 Conservation칸서v베이션 and앤드 Management매너지먼트 Act;액트

3. 군사상 기밀을 지켜야 할 필요가 있는 구역등을 지정하려는 경우

3. Where웨어 an앤 area,에r리아 etc.엣세터r러 thatð댓 must머스트 be비 kept켑트 secret시크r릿 forf포 military밀러테r리 reasonsr리즌즈 is이즈 to투 be비 designated;데지그네이티드

4. 협의 또는 승인을 받은 구역등을 대통령령으로 정하는 범위에서 변경하려는 경우

4. Where웨어 an앤 area,에r리아 etc.엣세터r러 forf포 which위치 consultation칸설테이션 or오 approval어프r루v블 has해즈 been빈 made메이드 is이즈 to투 be비 changed체인지드 within위ð딘 theð더 scope스코우프 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

⑤ 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사는 제2항 및 제3항에 따라 협의 또는 승인을 하려면 제106조에 따른 중앙도시계획위원회(이하 "중앙도시계획위원회"라 한다) 또는 제113조제1항에 따른 시ㆍ도도시계획위원회(이하 "시ㆍ도도시계획위원회"라 한다)의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 다음 각 호의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2010.2.4, 2011.7.28, 2013.3.23, 2013.7.16, 2023.3.21, 2024.2.6>

(5) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 or오 theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 intends인텐즈 to투 give기v브 consultation칸설테이션 or오 approval어프r루v블 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (2) and앤드 (3), theð더 matter매터 shall섈 be비 deliberated딜리버r레이티드 by바이 theð더 Central센트r럴 Urban얼븐 Planning플래닝 Committee커미티 under언더 Article아터클 106 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "Central센트r럴 Urban얼븐 Planning플래닝 Committee")커미티 or오 by바이 theð더 Si/Do시 urban얼븐 planning플래닝 committee커미티 under언더 Article아터클 113 (1) (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "Si/Do시 urban얼븐 planning플래닝 committee").커미티 However,하우에v버 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 in인 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 보전관리지역이나 생산관리지역에서 다음 각 목의 구역등을 지정하는 경우

1. Where웨어 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 areas,에r리어즈 etc.엣세터r러 is이즈 designated데지그네이티드 in인 a어 conservation칸서v베이션 management매너지먼트 zone존 or오 production프r러덕션 management매너지먼트 zone:존

가. 「산지관리법」 제4조제1항제1호에 따른 보전산지

(a)어 A어 conservation칸서v베이션 mountainous마운터너스 district디스트r릭트 under언더 Article아터클 4 (1) 1 of어v브 theð더 Mountainous마운터너스 Districts디스트r릭츠 Management매너지먼트 Act;액트

나. 「야생생물 보호 및 관리에 관한 법률」 제33조에 따른 야생생물 보호구역

(b)비 A어 wildlife와일들라이f프 protection프r러텍션 area에r리아 under언더 Article아터클 33 of어v브 theð더 Wildlife와일들라이f프 Protection프r러텍션 and앤드 Management매너지먼트 Act;액트

다. 「습지보전법」 제8조에 따른 습지보호지역

(c)시 A어 wetland웨틀랜드 protected프r러텍티드 area에r리아 under언더 Article아터클 8 of어v브 theð더 Wetlands웨틀랜즈 Conservation칸서v베이션 Act;액트

라. 「토양환경보전법」 제17조에 따른 토양보전대책지역

(d)디 A어 soil소일 conservation칸서v베이션 measures메저즈 area에r리아 under언더 Article아터클 17 of어v브 theð더 Soil소일 Environment인v바이r런먼트 Conservation칸서v베이션 Act;액트

2. 농림지역이나 자연환경보전지역에서 다음 각 목의 구역등을 지정하는 경우

2. Where웨어 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 areas,에r리어즈 etc.엣세터r러 is이즈 designated데지그네이티드 in인 an앤 agricultural애그r러컬처r럴 and앤드 forestf포r리스트 zone존 or오 natural내처r럴 environment인v바이r런먼트 conservation칸서v베이션 zone:존

가. 제1호 각 목의 어느 하나에 해당하는 구역등

(a)어 Any에니 area,에r리아 etc.엣세터r러 fallingf팔링 under언더 any에니 item아이텀 of어v브 subparagraph서브패r러그r래f프 1;

나. 「자연공원법」 제4조에 따른 자연공원

(b)비 A어 natural내처r럴 park파크 under언더 Article아터클 4 of어v브 theð더 Natural내처r럴 Parks파크스 Act;액트

다. 「자연환경보전법」 제34조제1항제1호에 따른 생태ㆍ자연도 1등급 권역

(c)시 A어 first-gradef퍼스트-그r레이드 zone존 of어v브 theð디 ecological이컬라지클 and앤드 natural내처r럴 map맵 under언더 Article아터클 34 (1) 1 of어v브 theð더 Natural내처r럴 Environment인v바이r런먼트 Conservation칸서v베이션 Act;액트

라. 「독도 등 도서지역의 생태계보전에 관한 특별법」 제4조에 따른 특정도서

(d)디 A어 specific스퍼시f픽 island아일런드 under언더 Article아터클 4 of어v브 theð더 Special스페실 Act액트 on안 theð더 Preservation프r레저v베이션 of어v브 theð디 Ecosystem이코시스텀 in인 Island아일런드 Areas에r리어즈 Including인클루딩 Dokdo;닥도

마. 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제11조부터 제13조까지에 따른 명승 및 천연기념물과 그 보호구역

(e)이 A어 scenic시닉 site사잇 or오 natural내처r럴 monument마뉴먼트 and앤드 its잇츠 protection프r러텍션 area에r리아 under언더 Articles아터클즈 11 throughθ쓰r루 13 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Conservation칸서v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어v브 Natural내처r럴 Heritage;헤r러터지

바. 「해양생태계의 보전 및 관리에 관한 법률」 제12조제1항제1호에 따른 해양생태도 1등급 권역

(f)에f프 A어 first-gradef퍼스트-그r레이드 zone존 of어v브 theð더 marine머r린 ecological이컬라지클 map맵 under언더 Article아터클 12 (1) 1 of어v브 theð더 Marine머r린 Ecosystems이코시스텀즈 Conservation칸서v베이션 and앤드 Management매너지먼트 Act.액트

⑥ 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 다른 법률에 따라 지정된 토지 이용에 관한 구역등을 변경하거나 해제하려면 제24조에 따른 도시ㆍ군관리계획의 입안권자의 의견을 들어야 한다. 이 경우 의견 요청을 받은 도시ㆍ군관리계획의 입안권자는 이 법에 따른 용도지역ㆍ용도지구ㆍ용도구역의 변경이 필요하면 도시ㆍ군관리계획에 반영하여야 한다. <신설 2011.4.14, 2013.7.16>

(6) Where웨어 theð더 head헤드 of어v브 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 intends인텐즈 to투 change체인지 or오 cancel캔슬 an앤 area,에r리아 etc.엣세터r러 concerning컨서닝 land랜드 use유스 designated데지그네이티드 under언더 another어너ð더 Act,액트 he히 or오 she쉬 shall섈 hear히어 theð디 opinion어피니언 of어v브 theð더 person퍼슨 with위ð드 authority어θ쏘r러티 to투 draft드r래f프트 theð디 urban얼븐 or오 Gun건 management매너지먼트 plan플랜 under언더 Article아터클 24. In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 person퍼슨 with위ð드 authority어θ쏘r러티 to투 draft드r래f프트 theð디 urban얼븐 or오 Gun건 management매너지먼트 plan플랜 who후 has해즈 been빈 asked애스크트 forf포 an앤 opinion어피니언 shall섈 reflectr리f플렉트 in인 theð디 urban얼븐 or오 Gun건 management매너지먼트 plan플랜 any에니 change체인지 to투 use유스 zones,존즈 use유스 districts디스트r릭츠 or오 use유스 areas에r리어즈 under언더 thisð디스 Act액트 thatð댓 becomes비컴즈 necessary.네서세r리

⑦ 시ㆍ도지사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 할 때 제6항 후단에 따라 도시ㆍ군관리계획의 변경이 필요하여 시ㆍ도도시계획위원회의 심의를 거친 경우에는 해당 각 호에 따른 심의를 거친 것으로 본다. <신설 2011.4.14, 2013.3.23, 2013.7.16, 2015.6.22>

(7) Where웨어 a어 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 carries캐r리즈 out아웃 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 acts액츠 and앤드 theð더 matter매터 has해즈 been빈 deliberated딜리버r레이티드 by바이 theð더 Si/Do시 urban얼븐 planning플래닝 committee커미티 because비코즈 a어 change체인지 of어v브 theð디 urban얼븐 or오 Gun건 management매너지먼트 plan플랜 is이즈 necessary네서세r리 under언더 theð더 latter래터 part파트 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (6), theð더 deliberation딜리버r레이션 under언더 theð더 relevantr렐러v번트 subparagraph서브패r러그r래f프 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해v브 taken테이큰 place:플레이스

1. 「농지법」 제31조제1항에 따른 농업진흥지역의 해제: 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제15조에 따른 시ㆍ도 농업ㆍ농촌및식품산업정책심의회의 심의

1. Cancellation캔설레이션 of어v브 an앤 agricultural애그r러컬처r럴 promotion프r러모우션 area에r리아 under언더 Article아터클 31 (1) of어v브 theð더 Farmlandf팜랜드 Act:액트 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 Si/Do시 agriculture,애그r리컬처 ruralr루r럴 community커뮤너티 and앤드 foodf푸드 industry인더스트r리 policy팔러시 deliberation딜리버r레이션 council카운슬 under언더 Article아터클 15 of어v브 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그r리컬처 Ruralr루r럴 Community커뮤너티 and앤드 Foodf푸드 Industry;인더스트r리

2. 「산지관리법」 제6조제3항에 따른 보전산지의 지정해제: 「산지관리법」 제22조제2항에 따른 지방산지관리위원회의 심의

2. Cancellation캔설레이션 of어v브 theð더 designation데저그네이션 of어v브 a어 conservation칸서v베이션 mountainous마운터너스 district디스트r릭트 under언더 Article아터클 6 (3) of어v브 theð더 Mountainous마운터너스 Districts디스트r릭츠 Management매너지먼트 Act:액트 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 local로우클 mountainous마운터너스 district디스트r릭트 management매너지먼트 committee커미티 under언더 Article아터클 22 (2) of어v브 theð더 Mountainous마운터너스 Districts디스트r릭츠 Management매너지먼트 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국토의 계획 및 이용에 관한 법률 전체 조문 보기