금융소비자 보호에 관한 법률 제69조(과태료)
Financial Consumer Protection Act, Article 69 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1억원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding 100 million won:
1. 제16조제2항을 위반하여 내부통제기준을 마련하지 아니한 자
1. A person who fails to establish internal control standards, in violation of Article 16 (2);
2. 제19조제1항을 위반하여 중요한 사항을 설명하지 아니하거나 같은 조 제2항을 위반하여 설명서를 제공하지 아니하거나 확인을 받지 아니한 자
2. A person who fails to explain important matters in violation of Article 19 (1), or fails to provide the written explanation or to obtain confirmation in violation of paragraph (2) of the same Article;
3. 제20조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자
3. A person who engages in any of the acts in the subparagraphs of Article 20 (1);
4. 제21조 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자
4. A person who engages in any of the acts in the subparagraphs of Article 21;
5. 제22조제1항ㆍ제3항 또는 제4항을 위반하여 금융상품등에 관한 광고를 한 자
5. A person who advertises financial products, etc. in violation of Article 22 (1), (3), or (4);
6. 금융상품판매대리ㆍ중개업자가 금융상품계약체결등의 업무를 대리하거나 중개하게 한 금융상품판매대리ㆍ중개업자가 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우에 그 업무를 대리하거나 중개하게 한 금융상품판매대리ㆍ중개업자. 다만, 업무를 대리하거나 중개하게 한 금융상품판매대리ㆍ중개업자로서 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 적절한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 자는 제외한다.
6. Where a financial product sales agent or broker that another financial product sales agent or broker has had act as agent for or broker the conclusion, etc. of financial product contracts engages in any of the following acts, the financial product sales agent or broker that had it so act. However, a financial product sales agent or broker that had another act as agent or broker and has not neglected to pay due attention to and supervise the business concerned in order to prevent the violation is excluded:
가. 제19조제1항을 위반하여 중요한 사항을 설명하지 아니하거나 같은 조 제2항을 위반하여 설명서를 제공하지 아니하거나 확인을 받지 아니한 경우
(a) Where it fails to explain important matters in violation of Article 19 (1), or fails to provide the written explanation or to obtain confirmation in violation of paragraph (2) of the same Article;
나. 제20조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우
(b) Where it engages in any of the acts in the subparagraphs of Article 20 (1);
다. 제21조 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우
(c) Where it engages in any of the acts in the subparagraphs of Article 21;
라. 제22조제3항 또는 제4항을 위반하여 금융상품등에 관한 광고를 한 경우
(d) Where it advertises financial products, etc. in violation of Article 22 (3) or (4).
7. 제23조제1항을 위반하여 금융소비자에게 계약서류를 제공하지 아니한 자
7. A person who fails to provide contract documents to a financial consumer, in violation of Article 23 (1);
8. 금융상품직접판매업자가 금융상품계약체결등의 업무를 대리하거나 중개하게 한 금융상품판매대리ㆍ중개업자가 제25조제1항제2호에 해당하는 행위를 한 경우에 그 업무를 대리하거나 중개하게 한 금융상품직접판매업자. 다만, 업무를 대리하거나 중개하게 한 금융상품직접판매업자로서 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 적절한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 자는 제외한다.
8. Where a financial product sales agent or broker that a direct financial product seller has had act as agent for or broker the conclusion, etc. of financial product contracts engages in an act under Article 25 (1) 2, the direct financial product seller that had it so act. However, a direct financial product seller that had another act as agent or broker and has not neglected to pay due attention to and supervise the business concerned in order to prevent the violation is excluded;
9. 제27조제3항을 위반하여 같은 항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항을 금융소비자에게 알리지 아니한 자 또는 표지를 게시하지 아니하거나 증표를 내보이지 아니한 자
9. A person who, in violation of Article 27 (3), fails to inform financial consumers of any of the matters in the subparagraphs of that paragraph, or fails to post a sign or show a certificate;
10. 제27조제4항을 위반하여 독립문자를 명칭에 사용하거나 광고에 사용한 자
10. A person who uses independence wording in its name or advertising, in violation of Article 27 (4);
11. 제27조제5항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자
11. A person who engages in any of the acts in the subparagraphs of Article 27 (5);
12. 제28조제1항을 위반하여 자료를 기록하지 아니하거나 자료의 종류별로 유지ㆍ관리하지 아니한 자
12. A person who fails to record materials, or fails to keep and manage them by type of material, in violation of Article 28 (1);
13. 제50조제1항에 따른 검사를 정당한 사유 없이 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
13. A person who refuses, obstructs, or evades an inspection under Article 50 (1) without a justifiable reason.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 3천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(2) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding 30 million won:
1. 제17조제2항을 위반하여 정보를 파악하지 아니하거나 확인을 받지 아니하거나 이를 유지ㆍ관리하지 아니하거나 확인받은 내용을 지체 없이 제공하지 아니한 자
1. A person who, in violation of Article 17 (2), fails to identify information, fails to obtain confirmation, fails to keep and manage it, or fails to provide the confirmed details without delay;
2. 제17조제3항을 위반하여 계약 체결을 권유한 자
2. A person who recommends the conclusion of a contract in violation of Article 17 (3);
3. 제18조제1항을 위반하여 정보를 파악하지 아니한 자
3. A person who fails to identify information in violation of Article 18 (1);
4. 제18조제2항을 위반하여 해당 금융상품이 적정하지 아니하다는 사실을 알리지 아니하거나 확인을 받지 아니한 자
4. A person who, in violation of Article 18 (2), fails to inform the consumer that the financial product is not appropriate or fails to obtain confirmation;
5. 제25조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자
5. A person who engages in any of the acts in the subparagraphs of Article 25 (1);
6. 제25조제2항을 위반하여 수수료 외의 금품, 그 밖의 재산상 이익을 요구하거나 받은 자
6. A person who demands or receives money, goods, or other property benefits other than fees, in violation of Article 25 (2);
7. 제26조제1항을 위반하여 같은 항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항을 미리 금융소비자에게 알리지 아니한 자 또는 같은 조 제2항을 위반하여 표지를 게시하지 아니하거나 증표를 보여 주지 아니한 자
7. A person who, in violation of Article 26 (1), fails to inform financial consumers in advance of any of the matters in the subparagraphs of that paragraph, or who, in violation of paragraph (2) of the same Article, fails to post a sign or show a certificate.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2023.7.11>
(3) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding 10 million won:
1. 제21조의2제2항을 위반하여 일반금융소비자에게 금융상품을 소개하거나 계약 체결을 권유할 목적으로 연락한 자
1. A person who, in violation of Article 21-2 (2), contacts an ordinary financial consumer for the purpose of introducing financial products or recommending the conclusion of a contract;
2. 제21조의2제3항을 위반하여 일반금융소비자에게 금융상품을 소개하거나 계약 체결을 권유할 목적으로 방문하거나 연락한 자
2. A person who, in violation of Article 21-2 (3), visits or contacts an ordinary financial consumer for the purpose of introducing financial products or recommending the conclusion of a contract;
3. 제48조제3항을 위반하여 등록요건에 대한 변동사항을 보고하지 아니한 자
3. A person who fails to report changes in registration requirements, in violation of Article 48 (3).
④ 제16조의2제1항을 위반하여 방문판매 및 전화권유판매를 하려는 임직원의 명부를 작성하지 아니하거나 같은 조 제2항을 위반하여 방문판매 및 전화권유판매를 하려는 임직원의 신원을 확인할 수 있도록 하지 아니한 자 또는 같은 조 제3항을 위반하여 성명 등을 밝히지 아니한 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2023.7.11>
(4) A person who fails to prepare a register of officers and employees who will engage in door-to-door sales and telemarketing in violation of Article 16-2 (1), fails to enable verification of the identity of officers and employees who will engage in door-to-door sales and telemarketing in violation of paragraph (2) of the same Article, or fails to disclose names, etc. in violation of paragraph (3) of the same Article, shall be subject to an administrative fine not exceeding 5 million won.
⑤ 제1항부터 제4항까지에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융위원회가 부과ㆍ징수한다. <개정 2023.7.11>
(5) The administrative fines under paragraphs (1) through (4) shall be imposed and collected by the Financial Services Commission as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관