동물보호법 제96조(위반사실의 공표)
Animal Protection Act, Article 96 (Publication of Violations)
① 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제36조제4항 또는 제38조에 따라 행정처분이 확정된 동물보호센터 또는 보호시설에 대하여 위반행위, 해당 기관ㆍ단체 또는 시설의 명칭, 대표자 성명 등 대통령령으로 정하는 사항을 공표할 수 있다.
(1) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may publish, with regard to an animal shelter or a protection facility against which an administrative disposition under Article 36 (4) or 38 has become final, the matters prescribed by Presidential Decree, such as the violation, the name of the institution, organization, or facility, and the name of its representative.
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제83조부터 제85조까지의 규정에 따라 행정처분이 확정된 영업자에 대하여 위반행위, 해당 영업장의 명칭, 대표자 성명 등 대통령령으로 정하는 사항을 공표할 수 있다.
(2) The Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu may publish, with regard to a business operator against whom an administrative disposition under Articles 83 through 85 has become final, the matters prescribed by Presidential Decree, such as the violation, the name of the place of business, and the name of its representative.
③ 제1항 및 제2항에 따른 공표 여부를 결정할 때에는 위반행위의 동기, 정도, 횟수 및 결과 등을 고려하여야 한다.
(3) In deciding whether to publish under paragraphs (1) and (2), the motive, severity, frequency, and consequences of the violation, etc. shall be taken into account.
④ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 및 제2항에 따른 공표를 실시하기 전에 공표대상자에게 그 사실을 통지하여 소명자료를 제출하거나 출석하여 의견진술을 할 수 있는 기회를 부여하여야 한다.
(4) Before publishing under paragraphs (1) and (2), a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu shall notify the person subject to publication and give him or her an opportunity to submit explanatory materials or to appear and state his or her opinion.
⑤ 제1항 및 제2항에 따른 공표의 절차ㆍ방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) The procedures and methods of publication under paragraphs (1) and (2) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관