동물보호법 제83조(허가 또는 등록의 취소 등)
Animal Protection Act, Article 83 (Revocation of Permits or Registration)
① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 영업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 그 허가 또는 등록을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 영업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호, 제7호 또는 제8호에 해당하는 경우에는 허가 또는 등록을 취소하여야 한다.
(1) Where a business operator falls under any of the following subparagraphs, the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu may revoke the permit or registration, or order the suspension of all or part of the business for a specified period not exceeding six months, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs: Provided, That the permit or registration shall be revoked in any case falling under subparagraph 1, 7, or 8:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 허가를 받거나 등록을 한 것이 판명된 경우
1. Where it is found that the permit or registration was obtained by fraud or other improper means;
2. 제10조제1항부터 제4항까지의 규정을 위반한 경우
2. Where the business operator has violated any of Article 10 (1) through (4);
3. 허가를 받은 날 또는 등록을 한 날부터 1년이 지나도록 영업을 개시하지 아니한 경우
3. Where the business operator has not commenced business within one year from the date of the permit or registration;
4. 제69조제1항 또는 제73조제1항에 따른 허가 또는 등록 사항과 다른 방식으로 영업을 한 경우
4. Where the business operator has operated the business in a manner different from the matters permitted or registered under Article 69 (1) or 73 (1);
5. 제69조제4항 또는 제73조제4항에 따른 변경허가를 받거나 변경등록을 하지 아니한 경우
5. Where the business operator has failed to obtain a permit for change or register a change under Article 69 (4) or 73 (4);
6. 제69조제3항 또는 제73조제3항에 따른 시설 및 인력 기준에 미달하게 된 경우
6. Where the business operator no longer meets the facility and personnel standards under Article 69 (3) or 73 (3);
7. 제72조에 따라 설치가 금지된 곳에 동물장묘시설을 설치한 경우
7. Where the business operator has installed an animal funeral facility in a place where installation is prohibited under Article 72;
8. 제74조 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우
8. Where the business operator comes to fall under any subparagraph of Article 74;
9. 제78조에 따른 준수사항을 지키지 아니한 경우
9. Where the business operator has failed to comply with the matters to be observed under Article 78.
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 영업의 허가 또는 등록을 취소하거나 영업의 전부 또는 일부를 정지하는 경우에는 해당 영업자에게 보유하고 있는 동물을 양도하게 하는 등 적절한 사육ㆍ관리 또는 보호를 위하여 필요한 조치를 명하여야 한다.
(2) Where the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu revokes a business permit or registration, or suspends all or part of a business, under paragraph (1), he or she shall order the business operator to take measures necessary for the appropriate keeping, management, or protection of the animals in its possession, such as transferring them.
③ 제1항에 따른 처분의 효과는 그 처분기간이 만료된 날부터 1년간 양수인등에게 승계되며, 처분의 절차가 진행 중일 때에는 양수인등에 대하여 처분의 절차를 행할 수 있다. 다만, 양수인등이 양수ㆍ상속 또는 합병 시에 그 처분 또는 위반사실을 알지 못하였음을 증명하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) The effect of a disposition under paragraph (1) shall pass to the transferee, etc. for one year from the date the period of the disposition expires, and where the procedure for a disposition is in progress, the procedure may be continued against the transferee, etc.: Provided, That this shall not apply where the transferee, etc. proves that he or she was unaware of the disposition or the violation at the time of the transfer, inheritance, or merger.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관