영유아보육법 제16조(결격사유)
Infant Care Act, Article 16 (Grounds for Disqualification)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 어린이집을 설치ㆍ운영할 수 없다. <개정 2011.6.7, 2013.8.13, 2014.5.28, 2015.5.18, 2018.12.11, 2020.12.29, 2026.5.19>
None of the following persons may establish or operate a childcare center:
1. 미성년자ㆍ피성년후견인 또는 피한정후견인
1. A minor, a person under adult guardianship, or a person under limited guardianship;
2. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제3조제1호의 정신질환자
2. A mentally ill person under subparagraph 1 of Article 3 of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients;
3. 「마약류 관리에 관한 법률」 제2조제1호의 마약류에 중독된 자
3. A person addicted to narcotics, etc. under subparagraph 1 of Article 2 of the Act on the Control of Narcotics, etc.;
4. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 자
4. A person who has been declared bankrupt and has not been reinstated;
5. 금고 이상의 실형을 선고받고 그 집행이 종료(집행이 종료된 것으로 보는 경우를 포함한다)되거나 집행이 면제된 날부터 5년(「아동복지법」 제3조제7호의2에 따른 아동학대관련범죄를 저지른 경우에는 20년 이내에서 범죄의 종류, 형기의 장단 및 재범위험성 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기간)이 경과되지 아니한 자
5. A person for whom five years (or, where the person committed a child abuse-related crime under subparagraph 7-2 of Article 3 of the Child Welfare Act, a period of not more than 20 years prescribed by Presidential Decree taking into account the type of crime, the length of the sentence, the risk of reoffending, etc.) have not passed since the date on which the execution of a sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment, actually imposed, was completed (including where it is deemed completed) or exempted;
6. 금고 이상의 형의 집행유예를 선고받고 그 유예기간 중에 있는 사람. 다만, 「아동복지법」 제3조제7호의2에 따른 아동학대관련범죄로 금고 이상의 형의 집행유예를 선고받은 경우에는 그 집행유예가 확정된 날부터 20년 이내에서 범죄의 종류, 형기의 장단 및 재범위험성 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기간이 지나지 아니한 사람
6. A person who has been sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment with a suspended sentence and is still within the suspension period: Provided, That where the person was sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment with a suspended sentence for a child abuse-related crime under subparagraph 7-2 of Article 3 of the Child Welfare Act, a person for whom a period of not more than 20 years prescribed by Presidential Decree, taking into account the type of crime, the length of the sentence, the risk of reoffending, etc., has not passed since the date on which the suspended sentence became final;
7. 제45조에 따라 어린이집의 폐쇄명령을 받고 5년이 경과되지 아니한 자 또는 「유아교육법」 제32조에 따라 폐쇄명령을 받고 5년이 경과되지 아니한 자
7. A person for whom five years have not passed since receiving an order to close a childcare center under Article 45, or a person for whom five years have not passed since receiving a closure order under Article 32 of the Early Childhood Education Act;
8. 제54조제2항부터 제4항까지의 규정에 따라 300만원 이상의 벌금형이 확정된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람 또는 「아동복지법」 제3조제7호의2에 따른 아동학대관련범죄로 벌금형이 확정된 날부터 10년 이내에서 범죄의 종류, 형기의 장단 및 재범위험성 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기간이 지나지 아니한 사람
8. A person for whom two years have not passed since the date on which a fine of three million won or more under Article 54 (2) through (4) became final, or a person for whom a period of not more than 10 years prescribed by Presidential Decree, taking into account the type of crime, the length of the sentence, the risk of reoffending, etc., has not passed since the date on which a fine for a child abuse-related crime under subparagraph 7-2 of Article 3 of the Child Welfare Act became final;
9. 제23조의3에 따른 교육명령을 이행하지 아니한 자
9. A person who has failed to comply with an education order under Article 23-3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관