예금자보호법 제30조(보험료의 납부 등)
Depositor Protection Act, Article 30 (Payment of Insurance Premiums)
① 각 부보금융회사는 매년 예금등의 잔액(보험회사의 경우에는 「보험업법」 제120조에 따른 책임준비금을 고려하여 대통령령으로 정하는 금액)에 1천분의 5를 넘지 아니하는 범위에서 대통령령으로 정하는 비율을 곱한 금액(그 금액이 10만원보다 적은 경우에는 10만원)을 연간 보험료로 공사에 내야 한다. 이 경우 부보금융회사별로 경영상황 및 재무상황, 제24조의3제2항에 따른 예금보험기금의 각 계정별 적립금액 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 비율을 다르게 한다. <개정 2024.9.10>
(1) Each insured financial company shall pay to the Corporation, as an annual insurance premium, an amount obtained by multiplying the balance of its deposits, etc. each year (for an insurance company, the amount prescribed by Presidential Decree, considering the policy reserves under Article 120 of the Insurance Business Act) by a rate prescribed by Presidential Decree not exceeding 5/1,000 (100,000 won where that amount is less than 100,000 won). In such cases, the rate shall differ for each insured financial company, as prescribed by Presidential Decree, considering its management and financial status, the amount accumulated in each account of the Deposit Insurance Fund under Article 24-3 (2), etc.
② 공사는 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 부보금융회사에 대해서는 위원회의 의결을 거쳐 제24조제2항제1호에 따른 출연금, 제1항 및 제3항에 따른 보험료 및 연체료의 전부 또는 일부를 감액(減額)하거나 기간을 정하여 그 납부를 유예할 수 있다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), for an insured financial company falling under any of the following subparagraphs, the Corporation may, following a resolution of the Committee, reduce all or part of the contributions under Article 24 (2) 1 and the insurance premiums and late payment charges under paragraphs (1) and (3), or defer their payment for a fixed period:
1. 보험사고가 발생하였을 때 해당 보험사고에 관련된 부보금융회사
1. Where an insured event has occurred, the insured financial company involved in that insured event;
2. 재무상황 등에 비추어 예금등의 지급이 정지될 우려가 있는 등 정상적인 경영이 매우 곤란한 부보금융회사
2. An insured financial company for which normal management is very difficult, such as where there is a risk that payment of deposits, etc. will be suspended in light of its financial status, etc.
③ 부보금융회사가 제1항에 따른 보험료를 납부기한까지 내지 아니할 경우에는 보험료에 대통령령으로 정하는 연체료를 더한 금액을 공사에 내야 한다.
(3) Where an insured financial company fails to pay the insurance premium under paragraph (1) by the payment deadline, it shall pay to the Corporation the premium plus a late payment charge prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항 및 제3항에 따른 보험료와 연체료의 납부방법, 납부시기, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) The method and timing of payment of insurance premiums and late payment charges under paragraphs (1) and (3), and other necessary matters, shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 공사는 보험사고가 발생한 부보금융회사가 내야 할 제24조제2항제1호에 따른 출연금, 제1항 및 제3항에 따른 보험료 및 연체료에 대하여 국세 및 지방세 다음으로 다른 채권에 우선하여 변제받을 권리를 가진다.
(5) With respect to the contributions under Article 24 (2) 1 and the insurance premiums and late payment charges under paragraphs (1) and (3) payable by an insured financial company in which an insured event has occurred, the Corporation shall have the right to be repaid in priority over other claims, next after national and local taxes.
⑥ 공사는 부보금융회사가 제1항에 따른 보험료로 낸 금액 중 잘못 내거나 초과하여 낸 금액이 있는 경우에는 대통령령으로 정하는 이자를 더하여 되돌려 주어야 한다.
(6) Where an insured financial company has paid any amount as insurance premiums under paragraph (1) by mistake or in excess, the Corporation shall refund that amount with interest prescribed by Presidential Decree.
⑦ 제1항에 따른 보험료를 받을 공사의 권리는 납부기한부터 3년간, 제6항에 따른 환급을 받을 부보금융회사의 권리는 납부한 때부터 3년간 행사하지 아니하면 시효의 완성으로 소멸한다.
(7) The Corporation's right to receive insurance premiums under paragraph (1) shall be extinguished by prescription if not exercised for three years from the payment deadline, and an insured financial company's right to a refund under paragraph (6) shall be extinguished by prescription if not exercised for three years from the time of payment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관