예금자보호법 제24조(예금보험기금의 설치)
Depositor Protection Act, Article 24 (Establishment of the Deposit Insurance Fund)
① 다음 각 호의 업무를 수행하기 위하여 공사에 예금보험기금을 설치한다.
(1) A Deposit Insurance Fund shall be established in the Corporation to perform the following business:
1. 제30조에 따른 보험료의 수납
1. Receiving insurance premiums under Article 30;
3. 제35조의2에 따른 예금등 채권의 매입
3. Purchasing claims for deposits, etc. under Article 35-2;
4. 제36조의3제4항에 따른 출자
4. Making investments under Article 36-3 (4);
② 예금보험기금은 다음 각 호의 재원(財源)으로 조성한다.
(2) The Deposit Insurance Fund shall be created from the following financial resources:
1. 부보금융회사의 출연금
1. Contributions from insured financial companies;
2. 정부의 출연금
2. Contributions from the government;
3. 예금보험기금채권의 발행으로 조성한 자금
3. Funds raised by issuing Deposit Insurance Fund bonds;
4. 제24조의2에 따라 정부가 공사에 무상으로 양여한 국유재산
4. State property transferred free of charge by the government to the Corporation under Article 24-2;
5. 제26조에 따른 차입금
5. Borrowings under Article 26;
6. 제30조제1항에 따라 수납한 보험료
6. Insurance premiums received under Article 30 (1);
7. 제35조에 따라 취득한 채권을 회수한 자금
7. Funds recovered from claims acquired under Article 35;
8. 제35조의2에 따라 매입한 예금등 채권을 회수한 자금
8. Funds recovered from claims for deposits, etc. purchased under Article 35-2;
9. 제36조의5제3항 또는 제38조에 따른 부실금융회사의 정리 등을 위하여 지원한 자금을 회수한 자금
9. Funds recovered from support provided for the resolution, etc. of insolvent financial companies under Article 36-5 (3) or 38;
10. 예금보험기금의 운용수익과 그 밖의 수입금
10. Investment returns of the Deposit Insurance Fund and other revenues.
③ 예금보험기금은 다음 각 호의 용도로 사용한다.
(3) The Deposit Insurance Fund shall be used for the following purposes:
1. 예금보험기금채권의 원리금 상환
1. Repaying the principal and interest of Deposit Insurance Fund bonds;
2. 보험금, 제35조의2에 따라 예금자등에게 지급하는 금액, 제36조의3제4항에 따른 출자금, 제36조의5제3항 또는 제38조에 따른 부실금융회사의 정리 등을 위하여 지원하는 자금과 그 부대비용
2. Insurance payments, amounts paid to depositors, etc. under Article 35-2, investments under Article 36-3 (4), funds provided as support for the resolution, etc. of insolvent financial companies under Article 36-5 (3) or 38, and incidental expenses;
3. 국고에의 납입
3. Payments to the National Treasury;
4. 차입금과 그 이자의 상환
4. Repaying borrowings and their interest;
5. 제24조의3제1항에 따른 공사의 운영에 필요한 자금을 관리하는 회계로의 전출
5. Transfers to the account that manages the funds necessary for the operation of the Corporation under Article 24-3 (1).
④ 제2항제1호에 따른 출연금은 부보금융회사의 예금등의 잔액 등을 고려하여 납입자본금 또는 출자금의 100분의 1(종합금융회사와 상호저축은행의 경우에는 100분의 10)을 초과하지 아니하는 범위에서 부보금융회사별로 정하되, 그 납부금액ㆍ납부시기 및 납부방법 등은 대통령령으로 정한다.
(4) The contributions under paragraph (2) 1 shall be determined for each insured financial company within the limit of 1/100 (10/100 for merchant banks and mutual savings banks) of its paid-in capital or capital contributions, considering the balance of its deposits, etc., and the amount, timing, method, etc. of payment shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관