위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 시행령 제30조의4(국회에의 보고)
Enforcement Decree of the Act on the Protection, Use, etc. of Location Information, Article 30-4 (Reports to the National Assembly)
① 법 제30조제2항에 따라 긴급구조기관 및 경찰관서는 국회 행정안전위원회에 다음 각 호의 구분에 따른 자료를 매 반기가 종료된 날부터 30일 이내에 제출하여야 한다. <개정 2015.8.3>
(1) Under Article 30 (2) of the Act, emergency rescue agencies and police agencies shall submit the following data to the Standing Committee on Public Administration and Security of the National Assembly within 30 days from the end of each half year, as classified:
1. 법 제29조제1항 및 제2항에 따른 자료
1. Data under Article 29 (1) and (2) of the Act:
가. 위치정보사업자에 대하여 개인위치정보의 제공을 요청한 건수 및 일시
(a) The number and dates and times of requests to location information business operators for the provision of personal location information;
나. 위치정보사업자에 대하여 제공을 요청한 개인위치정보의 대상이 되는 전화번호
(b) The telephone numbers that are the subject of the personal location information requested to be provided by location information business operators;
다. 개인위치정보를 제공한 위치정보사업자
(c) The location information business operators that provided personal location information;
2. 법 제29조제11항에 따른 자료
2. Data under Article 29 (11) of the Act:
가. 개인위치정보를 요청한 자
(a) The person who requested personal location information;
나. 개인위치정보를 요청받거나 제공한 건수 및 일시
(b) The number and dates and times of requests for or provision of personal location information;
다. 요청받거나 제공한 개인위치정보의 대상이 되는 전화번호
(c) The telephone numbers that are the subject of the personal location information requested or provided;
라. 요청 또는 제공의 근거가 되는 해당 규정
(d) The relevant provisions that form the basis for the request or provision.
② 법 제30조제2항에 따라 위치정보사업자는 국회 과학기술정보방송통신위원회에 다음 각 호의 자료를 매 반기가 종료된 날부터 30일 이내에 제출하여야 한다. <신설 2015.8.3, 2018.10.16>
(2) Under Article 30 (2) of the Act, location information business operators shall submit the following data to the Standing Committee on Science, ICT, Broadcasting and Communications of the National Assembly within 30 days from the end of each half year:
1. 긴급구조기관 및 경찰관서에 대하여 개인위치정보를 제공한 건수 및 일시
1. The number and dates and times of provision of personal location information to emergency rescue agencies and police agencies;
2. 긴급구조기관 및 경찰관서에 대하여 제공한 개인위치정보의 대상이 되는 전화번호
2. The telephone numbers that are the subject of the personal location information provided to emergency rescue agencies and police agencies;
3. 개인위치정보를 요청한 긴급구조기관 및 경찰관서
3. The emergency rescue agencies and police agencies that requested personal location information.
③ 제1항 및 제2항에 따른 자료는 전자적 파일의 형태로 하여 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망을 이용하여 전송하거나, 그 내용을 기록ㆍ보관ㆍ출력할 수 있는 전자적 정보저장매체에 기록하여 제출할 수 있다. <개정 2015.8.3>
(3) The data under paragraphs (1) and (2) may be submitted in the form of electronic files transmitted through an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, or recorded on an electronic information storage medium on which the content can be recorded, stored, and printed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.10 · 대통령령 · 방송미디어통신위원회 소관