은행법 제33조의3(은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권의 발행절차 등)
Banking Act, Article 33-3 (Procedures for Issuing Contingent Capital Securities Convertible into Bank Holding Company Shares)
① 비상장은행이 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권을 발행하려면 비상장은행 및 상장은행지주회사는 각각의 정관으로 정하는 바에 따라 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권의 총액 등 대통령령으로 정하는 사항을 포함한 주식교환계약서를 작성하여 다음 각 호의 구분에 따른 절차를 거쳐야 한다.
(1) For an unlisted bank to issue contingent capital securities convertible into bank holding company shares, the unlisted bank and the listed bank holding company shall each prepare, as provided in their respective articles of incorporation, a share exchange agreement including matters prescribed by Presidential Decree, such as the total amount of the securities, and shall go through the following procedures:
1. 비상장은행의 경우: 이사회의 의결
1. For the unlisted bank: a resolution of the board of directors;
2. 상장은행지주회사의 경우: 이사회의 의결과 「상법」 제434조에 따른 주주총회의 결의
2. For the listed bank holding company: a resolution of the board of directors and a resolution of the general meeting of shareholders under Article 434 of the Commercial Act.
② 비상장은행은 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권을 발행하는 경우 「공사채 등록법」 제3조에 따른 등록기관에 등록하여 발행하여야 한다. 이 경우 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제309조제5항에 따른 방법으로 그 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권이 등록되도록 하여야 한다.
(2) When an unlisted bank issues contingent capital securities convertible into bank holding company shares, it shall issue them by registering them with a registration institution under Article 3 of the Public Bond Registration Act. In such cases, it shall ensure that the securities are registered by the method under Article 309 (5) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act.
③ 비상장은행 및 상장은행지주회사는 비상장은행이 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권을 발행한 경우 「상법」 제476조에 따른 납입이 완료된 날부터 2주일 이내에 각각의 본점 소재지에서 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권의 총액 등 대통령령으로 정하는 사항을 등기하여야 한다.
(3) Where an unlisted bank has issued contingent capital securities convertible into bank holding company shares, the unlisted bank and the listed bank holding company shall each register, at the location of their respective head offices within two weeks from the date on which payment under Article 476 of the Commercial Act is completed, the matters prescribed by Presidential Decree, such as the total amount of the securities.
④ 제1항제2호에 따른 이사회의 의결이 있는 경우 그 의결에 반대하는 상장은행지주회사의 주주가 주주총회 전에 상장은행지주회사에 대하여 서면으로 그 의결에 반대하는 의사를 통지한 경우 그 주주총회의 결의일부터 20일 이내에 주식의 종류와 수를 적은 서면으로 상장은행지주회사에 대하여 자기가 소유하고 있는 주식의 매수를 청구할 수 있다. 이 경우 주식의 매수기간 및 매수가액의 결정 등에 관하여는 「상법」 제374조의2제2항부터 제5항까지의 규정을 준용한다.
(4) Where there is a resolution of the board of directors under paragraph (1) 2, a shareholder of the listed bank holding company who opposes the resolution and has notified the listed bank holding company in writing of that opposition before the general meeting of shareholders may, within 20 days from the date of the resolution of the general meeting, demand in writing, stating the type and number of shares, that the listed bank holding company purchase the shares the shareholder owns. In such cases, Article 374-2 (2) through (5) of the Commercial Act shall apply mutatis mutandis to the purchase period, the determination of the purchase price, and the like.
⑤ 비상장은행 및 상장은행지주회사는 비상장은행이 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권을 발행하는 날부터 제6항에 따른 효력발생일과 만기일 중 먼저 도래하는 날까지 전환 및 교환으로 인하여 새로 발행할 주식의 수를 유보(留保)하여야 한다.
(5) From the date on which an unlisted bank issues contingent capital securities convertible into bank holding company shares until the earlier of the effective date under paragraph (6) and the maturity date, the unlisted bank and the listed bank holding company shall reserve the number of shares to be newly issued as a result of conversion and exchange.
⑥ 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권의 비상장은행 주식으로의 전환 및 그 전환된 주식의 상장은행지주회사 주식과의 교환은 예정사유가 발생한 날부터 제15영업일이 되는 날까지 중 대통령령으로 정하는 날에 그 효력이 발생한다.
(6) The conversion of contingent capital securities convertible into bank holding company shares into shares of the unlisted bank, and the exchange of the converted shares for shares of the listed bank holding company, shall take effect on a date prescribed by Presidential Decree, within the period ending on the 15th business day after the date on which the trigger event occurred.
⑦ 「상법」 제355조제1항에도 불구하고 비상장은행은 제6항에 따른 효력이 발생하는 경우에도 주권을 발행하지 아니할 수 있다.
(7) Notwithstanding Article 355 (1) of the Commercial Act, an unlisted bank need not issue share certificates even when the conversion takes effect under paragraph (6).
⑧ 비상장은행이 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권을 발행한 이후 상장은행지주회사가 비상장은행을 지배(「금융지주회사법」 제2조제1항제1호에 따른 지배를 말한다)하지 아니하게 된 때에는 그 때까지 발행된 예정사유가 발생하지 아니한 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권은 예정사유 및 전환의 조건이 동일한 은행주식 전환형 조건부자본증권으로 변경되는 것으로 본다. 다만, 제1항에 따른 주식교환계약서에서 달리 정한 경우에는 그러하지 아니하다.
(8) Where, after an unlisted bank has issued contingent capital securities convertible into bank holding company shares, the listed bank holding company ceases to control the unlisted bank (meaning control under Article 2 (1) 1 of the Financial Holding Companies Act), the contingent capital securities convertible into bank holding company shares issued up to that time for which no trigger event has occurred shall be deemed changed into contingent capital securities convertible into bank shares with the same trigger events and conversion terms: Provided, That this shall not apply where the share exchange agreement under paragraph (1) provides otherwise.
⑨ 비상장은행 및 상장은행지주회사는 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권의 변경등기를 다음 각 호의 구분에 따라 각각의 본점 소재지에서 하여야 한다.
(9) The unlisted bank and the listed bank holding company shall each register changes concerning contingent capital securities convertible into bank holding company shares at the location of their respective head offices, as follows:
1. 제6항에 따른 전환ㆍ교환으로 인한 변경등기: 같은 항에 따른 효력발생일부터 2주일 이내
1. Registration of changes resulting from conversion and exchange under paragraph (6): within two weeks from the effective date under that paragraph;
2. 제8항에 따른 변경으로 인한 변경등기: 같은 항에 따라 변경되는 날부터 2주일 이내
2. Registration of changes resulting from a change under paragraph (8): within two weeks from the date of the change under that paragraph.
⑩ 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권의 발행에 관하여는 「상법」 제424조, 제424조의2 및 제429조부터 제432조까지의 규정과 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제165조의6제1항ㆍ제2항ㆍ제4항, 제165조의9 및 제314조제8항을 준용하며, 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권의 비상장은행 주식으로의 전환 및 그 전환된 주식의 상장은행지주회사 주식과의 교환에 관하여는 「상법」 제339조, 제348조, 제350조제2항ㆍ제3항, 제360조의4, 제360조의7, 제360조의11, 제360조의12 및 제360조의14를 준용한다.
(10) Articles 424, 424-2, and 429 through 432 of the Commercial Act and Articles 165-6 (1), (2) and (4), 165-9, and 314 (8) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act shall apply mutatis mutandis to the issuance of contingent capital securities convertible into bank holding company shares; and Articles 339, 348, 350 (2) and (3), 360-4, 360-7, 360-11, 360-12, and 360-14 of the Commercial Act shall apply mutatis mutandis to the conversion of those securities into shares of the unlisted bank and the exchange of the converted shares for shares of the listed bank holding company.
⑪ 제1항부터 제10항까지에서 규정한 사항 외에 정관에 규정하여야 하는 사항, 예정사유의 구체적인 기준, 그 밖에 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권의 발행 등에 필요한 세부 사항은 대통령령으로 정한다.
(11) Except as provided in paragraphs (1) through (10), matters to be stated in the articles of incorporation, specific criteria for trigger events, and other detailed matters necessary for the issuance, etc. of contingent capital securities convertible into bank holding company shares shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관