자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제427조(불공정거래 조사를 위한 압수ㆍ수색)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 427 (Seizure and Search for Investigations of Unfair Trading)
① 증권선물위원회는 제172조부터 제174조까지, 제176조, 제178조, 제178조의2, 제180조 및 제180조의2부터 제180조의5까지의 규정을 위반한 행위(이하 이 조에서 "위반행위"라 한다)를 조사하기 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 금융위원회 소속공무원 중 대통령령으로 정하는 자(이하 이 조에서 "조사공무원"이라 한다)에게 위반행위의 혐의가 있는 자를 심문하거나 물건을 압수 또는 사업장 등을 수색하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2016.3.29, 2021.1.5>
(1) Where deemed necessary to investigate acts in violation of Articles 172 through 174, 176, 178, 178-2, 180, and 180-2 through 180-5 (hereinafter referred to as "violations" in this Article), the Securities and Futures Commission may have public officials of the Financial Services Commission prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "investigating officials" in this Article) question a person suspected of a violation, seize objects, or search places of business, etc.
② 조사공무원이 위반행위를 조사하기 위하여 압수 또는 수색을 하는 경우에는 검사의 청구에 의하여 법관이 발부한 압수ㆍ수색영장이 있어야 한다.
(2) Where investigating officials carry out a seizure or search to investigate a violation, they shall have a seizure and search warrant issued by a judge upon the request of a prosecutor.
③ 조사공무원이 제1항에 따라 심문ㆍ압수ㆍ수색을 하는 경우에는 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계자에게 내보여야 한다.
(3) When investigating officials carry out questioning, seizure or search under paragraph (1), they shall carry a certificate indicating their authority and show it to the persons concerned.
④ 형사소송법 중 압수ㆍ수색과 압수ㆍ수색영장의 집행 및 압수물 환부(還付) 등에 관한 규정은 이 법에 규정된 압수ㆍ수색과 압수ㆍ수색영장에 관하여 준용한다.
(4) The provisions of the Criminal Procedure Act concerning seizure and search, the execution of seizure and search warrants, the return of seized objects, and the like shall apply mutatis mutandis to seizures and searches and to seizure and search warrants provided for in this Act.
⑤ 조사공무원이 영치ㆍ심문ㆍ압수 또는 수색을 한 경우에는 그 전 과정을 기재하여 입회인 또는 심문을 받은 자에게 확인시킨 후 그와 함께 기명날인 또는 서명하여야 한다. 이 경우 입회인 또는 심문을 받은 자가 기명날인 또는 서명을 하지 아니하거나 할 수 없는 때에는 그 사유를 덧붙여 적어야 한다.
(5) Where investigating officials have carried out retention, questioning, seizure or search, they shall record the entire process, have it confirmed by the witness present or the person questioned, and then affix their names and seals or signatures together with that person. In such cases, where the witness present or the person questioned does not or cannot affix his or her name and seal or signature, the reason shall be added in writing.
⑥ 조사공무원이 위반행위의 조사를 완료한 경우에는 그 결과를 증권선물위원회에 보고하여야 한다.
(6) When investigating officials have completed an investigation of a violation, they shall report the results to the Securities and Futures Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관