장애인복지법 제2조(장애인의 정의 등)
Act on Welfare of Persons with Disabilities, Article 2 (Definition of Persons with Disabilities, etc.)
①"장애인"이란 신체적ㆍ정신적 장애로 오랫동안 일상생활이나 사회생활에서 상당한 제약을 받는 자를 말한다.
(1) The term "person with a disability" means a person who, because of a physical or mental disability, is substantially limited in daily or social life over a long period.
②이 법을 적용받는 장애인은 제1항에 따른 장애인 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 장애가 있는 자로서 대통령령으로 정하는 장애의 종류 및 기준에 해당하는 자를 말한다.
(2) A person with a disability to whom this Act applies means a person, among the persons with disabilities under paragraph (1), who has a disability falling under any of the following subparagraphs and who meets the types and criteria of disability prescribed by Presidential Decree:
1. "신체적 장애"란 주요 외부 신체 기능의 장애, 내부기관의 장애 등을 말한다.
1. The term "physical disability" means a disability of major external bodily functions, a disability of internal organs, and the like;
2. "정신적 장애"란 발달장애 또는 정신 질환으로 발생하는 장애를 말한다.
2. The term "mental disability" means a disability caused by a developmental disability or a mental illness.
③ "장애인학대"란 장애인에 대하여 신체적ㆍ정신적ㆍ정서적ㆍ언어적ㆍ성적 폭력이나 가혹행위, 경제적 착취, 유기 또는 방임을 하는 것을 말한다. <신설 2012.10.22, 2015.6.22>
(3) The term "abuse of a person with a disability" means physical, mental, emotional, verbal, or sexual violence or cruel treatment, economic exploitation, abandonment, or neglect committed against a person with a disability.
④ "장애인학대관련범죄"란 장애인학대로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 죄를 말한다. <신설 2020.12.29>
(4) The term "crime related to abuse of a person with a disability" means any of the following crimes that constitutes abuse of a person with a disability:
1. 「형법」 제2편제24장 살인의 죄 중 제250조(살인, 존속살해), 제252조(촉탁, 승낙에 의한 살인 등), 제253조(위계 등에 의한 촉탁살인 등) 및 제254조(미수범)의 죄
1. Among the crimes of homicide in Chapter 24 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 250 (Murder; Murder of Ascendants), Article 252 (Murder upon Request or Consent, etc.), Article 253 (Murder upon Request, etc. by Deception, etc.), and Article 254 (Attempts);
2. 「형법」 제2편제25장 상해와 폭행의 죄 중 제257조(상해, 존속상해), 제258조(중상해, 존속중상해), 제258조의2(특수상해), 제259조(상해치사), 제260조(폭행, 존속폭행)제1항ㆍ제2항, 제261조(특수폭행) 및 262조(폭행치사상)의 죄
2. Among the crimes of injury and violence in Chapter 25 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 257 (Injury; Injury to Ascendants), Article 258 (Aggravated Injury; Aggravated Injury to Ascendants), Article 258-2 (Special Injury), Article 259 (Injury Resulting in Death), Article 260 (Violence; Violence against Ascendants) (1) and (2), Article 261 (Special Violence), and Article 262 (Violence Resulting in Death or Injury);
3. 「형법」 제2편제28장 유기와 학대의 죄 중 제271조(유기, 존속유기)제1항ㆍ제2항, 제272조(영아유기), 제273조(학대, 존속학대), 제274조(아동혹사) 및 제275조(유기등 치사상)의 죄
3. Among the crimes of abandonment and maltreatment in Chapter 28 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 271 (Abandonment; Abandonment of Ascendants) (1) and (2), Article 272 (Abandonment of Infants), Article 273 (Maltreatment; Maltreatment of Ascendants), Article 274 (Cruel Treatment of Children), and Article 275 (Death or Injury Resulting from Abandonment, etc.);
4. 「형법」 제2편제29장 체포와 감금의 죄 중 제276조(체포, 감금, 존속체포, 존속감금), 제277조(중체포, 중감금, 존속중체포, 존속중감금), 제278조(특수체포, 특수감금), 제280조(미수범) 및 제281조(체포ㆍ감금등의 치사상)의 죄
4. Among the crimes of arrest and confinement in Chapter 29 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 276 (Arrest; Confinement; Arrest of Ascendants; Confinement of Ascendants), Article 277 (Aggravated Arrest; Aggravated Confinement; Aggravated Arrest of Ascendants; Aggravated Confinement of Ascendants), Article 278 (Special Arrest; Special Confinement), Article 280 (Attempts), and Article 281 (Death or Injury Resulting from Arrest, Confinement, etc.);
5. 「형법」 제2편제30장 협박의 죄 중 제283조(협박, 존속협박)제1항ㆍ제2항, 제284조(특수협박) 및 제286조(미수범)의 죄
5. Among the crimes of intimidation in Chapter 30 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 283 (Intimidation; Intimidation of Ascendants) (1) and (2), Article 284 (Special Intimidation), and Article 286 (Attempts);
6. 「형법」 제2편제31장 약취, 유인 및 인신매매의 죄 중 제287조(미성년자의 약취, 유인), 제288조(추행 등 목적 약취, 유인 등), 제289조(인신매매) 및 제290조(약취, 유인, 매매, 이송 등 상해ㆍ치상), 제291조(약취, 유인, 매매, 이송 등 살인ㆍ치사) 및 제292조(약취, 유인, 매매, 이송된 사람의 수수ㆍ은닉 등) 및 제294조(미수범)의 죄
6. Among the crimes of kidnapping, inducement, and human trafficking in Chapter 31 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 287 (Kidnapping or Inducement of Minors), Article 288 (Kidnapping, Inducement, etc. for Indecent Acts, etc.), Article 289 (Human Trafficking), Article 290 (Injury Caused by Kidnapping, Inducement, Trafficking, Transportation, etc.), Article 291 (Murder or Death Caused by Kidnapping, Inducement, Trafficking, Transportation, etc.), Article 292 (Receiving, Concealing, etc. of Kidnapped, Induced, Trafficked, or Transported Persons), and Article 294 (Attempts);
7. 「형법」 제2편제32장 강간과 추행의 죄 중 제297조(강간), 제297조의2(유사강간), 제298조(강제추행), 제299조(준강간, 준강제추행), 제300조(미수범), 제301조(강간 등 상해ㆍ치상), 제301조의2(강간등 살인ㆍ치사), 제302조(미성년자 등에 대한 간음), 제303조(업무상위력 등에 의한 간음) 및 제305조(미성년자에 대한 간음, 추행)의 죄
7. Among the crimes of rape and indecent acts in Chapter 32 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 297 (Rape), Article 297-2 (Imitative Rape), Article 298 (Indecent Act by Compulsion), Article 299 (Quasi-Rape; Quasi-Indecent Act by Compulsion), Article 300 (Attempts), Article 301 (Injury Caused by Rape, etc.), Article 301-2 (Murder or Death Caused by Rape, etc.), Article 302 (Sexual Intercourse with Minors, etc.), Article 303 (Sexual Intercourse by Abuse of Occupational Authority, etc.), and Article 305 (Sexual Intercourse with or Indecent Act against Minors);
8. 「형법」 제2편제33장 명예에 관한 죄 중 제307조(명예훼손), 제309조(출판물 등에 의한 명예훼손) 및 제311조(모욕)의 죄
8. Among the crimes against reputation in Chapter 33 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 307 (Defamation), Article 309 (Defamation through Printed Materials, etc.), and Article 311 (Insult);
9. 「형법」 제2편제36장 주거침입의 죄 중 제321조(주거ㆍ신체 수색)의 죄
9. Among the crimes of intrusion upon habitation in Chapter 36 of Part II of the Criminal Act, the crime under Article 321 (Search of Residence or Person);
10. 「형법」 제2편제37장 권리행사를 방해하는 죄 중 제324조(강요) 및 제324조의5(미수범)(제324조의 죄에만 해당한다)의 죄
10. Among the crimes of obstructing the exercise of rights in Chapter 37 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 324 (Coercion) and Article 324-5 (Attempts) (limited to the crime under Article 324);
11. 「형법」 제2편제39장 사기와 공갈의 죄 중 제347조(사기), 제347조의2(컴퓨터등 사용사기), 제348조(준사기), 제350조(공갈), 제350조의2(특수공갈) 및 제352조(미수범)의 죄
11. Among the crimes of fraud and extortion in Chapter 39 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 347 (Fraud), Article 347-2 (Fraud by Use of Computers, etc.), Article 348 (Quasi-Fraud), Article 350 (Extortion), Article 350-2 (Special Extortion), and Article 352 (Attempts);
12. 「형법」 제2편제40장 횡령과 배임의 죄 중 제355조(횡령, 배임), 제356조(업무상의 횡령과 배임) 및 제357조(배임수증재)의 죄
12. Among the crimes of embezzlement and breach of trust in Chapter 40 of Part II of the Criminal Act, the crimes under Article 355 (Embezzlement; Breach of Trust), Article 356 (Occupational Embezzlement and Breach of Trust), and Article 357 (Giving or Taking Bribes in Breach of Trust);
13. 「형법」 제2편제42장 손괴의 죄 중 제366조(재물손괴등)의 죄
13. Among the crimes of destruction and damage in Chapter 42 of Part II of the Criminal Act, the crime under Article 366 (Destruction or Damage of Property, etc.);
14. 제86조제1항ㆍ제2항, 같은 조 제3항제3호, 같은 조 제4항제2호 및 같은 조 제5항의 죄
14. The crimes under Article 86 (1) and (2), subparagraph 3 of paragraph (3) of the same Article, subparagraph 2 of paragraph (4) of the same Article, and paragraph (5) of the same Article;
15. 「성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률」 제18조 및 제23조(제18조의 죄에만 해당한다)의 죄
15. The crimes under Article 18 and Article 23 (limited to the crime under Article 18) of the Act on the Punishment of Acts of Arranging Sexual Traffic;
16. 「장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률」 제49조제1항의 죄
16. The crime under Article 49 (1) of the Act on the Prohibition of Discrimination against Persons with Disabilities and Remedy against Infringement of Their Rights;
17. 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제70조제1항 및 제2항의 죄
17. The crimes under Article 70 (1) and (2) of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection;
18. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제84조제1호 및 제11호의 죄
18. The crimes under subparagraphs 1 and 11 of Article 84 of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients;
19. 제1호부터 제18호까지의 죄로서 다른 법률에 따라 가중처벌되는 죄
19. Any of the crimes under subparagraphs 1 through 18 that is subject to aggravated punishment under other Acts.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관