집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제66조(과태료)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 66 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding five million won:
1. 제26조의2제1항 또는 제3항(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 회계감사를 받지 아니하거나 부정한 방법으로 받은 자
1. A person who fails to have the accounts audited under Article 26-2 (1) or (3) (including where applied mutatis mutandis under Article 52), or has them audited by wrongful means;
2. 제26조의2제6항(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 회계감사를 방해하는 등 같은 항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자
2. A person who, in violation of Article 26-2 (6) (including where applied mutatis mutandis under Article 52), commits any act under the subparagraphs of that paragraph, such as obstructing an audit.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2023.3.28>
(2) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding three million won:
1. 제26조의2제4항(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 회계감사 결과를 보고하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
1. A person who, in violation of Article 26-2 (4) (including where applied mutatis mutandis under Article 52), fails to report the results of an audit or reports them falsely;
1의2. 제26조의5제1항(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 보고 또는 자료 제출 명령을 위반한 자
1-2. A person who violates an order to report or submit materials under Article 26-5 (1) (including where applied mutatis mutandis under Article 52);
2. 제59조제1항에 따른 조사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
2. A person who refuses, obstructs, or evades an investigation under Article 59 (1);
3. 제59조제3항에 따른 질문 및 문서 제시 요구에 응하지 아니하거나 거짓으로 응한 자
3. A person who fails to answer questions or present documents as requested under Article 59 (3), or answers or presents them falsely.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2023.3.28>
(3) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding two million won:
1. 제9조의3제3항을 위반하여 통지를 하지 아니한 자
1. A person who fails to give notice, in violation of Article 9-3 (3);
2. 제9조의3제4항을 위반하여 관리단집회를 소집하지 아니한 자
2. A person who fails to convene a management body meeting, in violation of Article 9-3 (4);
3. 제24조제6항(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 신고를 하지 아니한 자
3. A person who fails to make a report under Article 24 (6) (including where applied mutatis mutandis under Article 52);
4. 제26조제1항(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
4. A person who, in violation of Article 26 (1) (including where applied mutatis mutandis under Article 52), fails to make a report or reports falsely;
4의2. 제26조제2항(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 장부 또는 증빙서류를 작성ㆍ보관하지 아니하거나 거짓으로 작성한 자
4-2. A person who, in violation of Article 26 (2) (including where applied mutatis mutandis under Article 52), fails to prepare or keep books or supporting documents, or prepares them falsely;
4의3. 제26조제3항 각 호 외의 부분 후단(제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 정당한 사유 없이 제26조제1항에 따른 보고 자료 또는 같은 조 제2항에 따른 장부나 증빙서류에 대한 열람 청구 또는 등본의 교부 청구에 응하지 아니하거나 거짓으로 응한 자
4-3. A person who, in violation of the latter part of the part of Article 26 (3) other than its subparagraphs (including where applied mutatis mutandis under Article 52), without good cause fails to comply with a request to inspect, or to issue copies of, the report materials under Article 26 (1) or the books or supporting documents under paragraph (2) of the same Article, or complies falsely;
5. 제30조제1항, 제39조제4항, 제41조제4항(이들 규정을 제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 규약, 의사록 또는 서면(전자적 방법으로 기록된 정보를 포함한다)을 보관하지 아니한 자
5. A person who, in violation of Article 30 (1), 39 (4), or 41 (4) (including where these provisions are applied mutatis mutandis under Article 52), fails to keep the rules, minutes, or written documents (including information recorded by electronic means);
6. 제30조제3항, 제39조제4항, 제41조제4항(이들 규정을 제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 정당한 사유 없이 규약, 의사록 또는 서면(전자적 방법으로 기록된 정보를 포함한다)의 열람이나 등본의 발급청구를 거부한 자
6. A person who, in violation of Article 30 (3), 39 (4), or 41 (4) (including where these provisions are applied mutatis mutandis under Article 52), without good cause refuses a request to inspect, or to issue copies of, the rules, minutes, or written documents (including information recorded by electronic means);
7. 제39조제2항 및 제3항(이들 규정을 제52조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 의사록을 작성하지 아니하거나 의사록에 적어야 할 사항을 적지 아니하거나 거짓으로 적은 자
7. A person who, in violation of Article 39 (2) and (3) (including where these provisions are applied mutatis mutandis under Article 52), fails to prepare minutes, fails to record the matters that must be recorded in them, or records them falsely;
8. 제56조제1항, 제57조제1항, 제58조에 따른 등록신청을 게을리 한 자
8. A person who neglects to apply for registration under Article 56 (1), 57 (1), or 58.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 소관청(제2항제1호의2의 경우에는 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장을 말한다)이 부과ㆍ징수한다. <개정 2023.3.28>
(4) The administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected, as prescribed by Presidential Decree, by the competent authority (or, in the case of paragraph (2) 1-2, by the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관