가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제49조(항고)

① 제8조 또는 제29조에 따른 임시조치(연장 또는 변경의 결정을 포함한다. 이하 같다), 제40조의 보호처분, 제45조의 보호처분의 변경 및 제46조의 보호처분의 취소에 있어서 그 결정에 영향을 미칠 법령 위반이 있거나 중대한 사실 오인(誤認)이 있는 경우 또는 그 결정이 현저히 부당한 경우에는 검사, 가정폭력행위자, 법정대리인 또는 보조인은 가정법원 본원합의부에 항고할 수 있다. 다만, 가정법원이 설치되지 아니한 지역에서는 지방법원 본원합의부에 하여야 한다.

(1) Where,웨어 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 a어 provisional프^r러^v비저늘 measure메저 under언더 Article아터클 8 or오 29 (including인클루딩 a어 ruling^r룰링 on안 its잇츠 extension익스텐션 or오 change;체인지 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter),히^r리내^f프터 a어 protective프^r러텍티^v브 disposition디스퍼지션 under언더 Article아터클 40, a어 change체인지 of어^v브 a어 protective프^r러텍티^v브 disposition디스퍼지션 under언더 Article아터클 45, or오 a어 revocation^r레^v버케이션 of어^v브 a어 protective프^r러텍티^v브 disposition디스퍼지션 under언더 Article아터클 46, there^ð데어 is이즈 a어 violation^v바이얼레이션 of어^v브 statutes스태춧츠 affecting어^f펙팅 the^ð더 decision디시전 or오 a어 serious시^r리어스 error에^r러 of어^v브 fact,^f팩트 or오 the^ð더 decision디시전 is이즈 grossly그^r로우슬리 unjust,언저스트 the^ð더 prosecutor,프^r라시큐터 the^ð더 domestic더메스틱 violence^v바이얼런스 offender,어^f펜더 the^ð더 legal리글 representative,^r레프^r러젠터티^v브 or오 the^ð디 assistant어시스턴트 may메이 file^f파일 an앤 appeal어필 with위^ð드 a어 collegiate컬리짓 division디^v비전 of어^v브 the^ð더 main메인 family^f패멀리 court:코트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 in인 an앤 area에^r리아 where웨어 no노우 family^f패멀리 court코트 has해즈 been빈 established,이스태블리시트 the^ð디 appeal어필 shall섈 be비 filed^f파일드 with위^ð드 a어 collegiate컬리짓 division디^v비전 of어^v브 the^ð더 main메인 district디스트^r릭트 court.코트

② 법원이 제37조에 따라 처분을 하지 아니한다는 결정을 한 경우 그 결정이 현저히 부당할 때에는 검사, 피해자 또는 그 법정대리인은 항고할 수 있다. 이 경우 항고법원에 관하여는 제1항을 준용한다.

(2) Where웨어 a어 court코트 has해즈 ruled^r룰드 not낫 to투 impose임포우즈 a어 disposition디스퍼지션 under언더 Article아터클 37 and앤드 the^ð더 ruling^r룰링 is이즈 grossly그^r로우슬리 unjust,언저스트 the^ð더 prosecutor,프^r라시큐터 the^ð더 victim,^v빅텀 or오 the^ð더 victim's^v빅텀즈 legal리글 representative^r레프^r러젠터티^v브 may메이 file^f파일 an앤 appeal.어필 In인 such서치 cases,케이시즈 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 appellate어펠릿 court.코트

③ 항고는 그 결정을 고지받은 날부터 7일 이내에 하여야 한다.

(3) An앤 appeal어필 shall섈 be비 filed^f파일드 within위^ð딘 seven세^v븐 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 notice노우티스 of어^v브 the^ð더 ruling.^r룰링