개인정보 보호법 시행령 제34조의2(개인정보 보호 인증의 기준ㆍ방법ㆍ절차 등)
Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act, Article 34-2 (Criteria, Methods, Procedures, etc. for Personal Information Protection Certification)
① 보호위원회는 제30조제1항 각 호의 사항을 고려하여 개인정보 보호의 관리적ㆍ기술적ㆍ물리적 보호대책의 수립 등을 포함한 법 제32조의2제1항에 따른 인증의 기준을 정하여 고시한다. <개정 2017.7.26, 2020.8.4, 2023.9.12>
(1) Taking into account the matters under the subparagraphs of Article 30 (1), the Protection Commission shall determine and publicly notify the criteria for certification under Article 32-2 (1) of the Act, including the establishment of managerial, technical, and physical protective measures for personal information.
② 법 제32조의2제1항에 따라 개인정보 보호 인증을 받으려는 자(이하 이 조 및 제34조의3에서 "신청인"이라 한다)는 다음 각 호의 사항이 포함된 개인정보 보호 인증신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)를 제34조의6에 따른 개인정보 보호 인증 전문기관(이하 "인증기관"이라 한다)에 제출하여야 한다. <개정 2024.3.12, 2026.9.10>
(2) A person who intends to obtain personal information protection certification under Article 32-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as an "applicant" in this Article and Article 34-3) shall submit to the specialized personal information protection certification institution under Article 34-6 (hereinafter referred to as a "certification institution") an application for personal information protection certification (including an application in the form of an electronic document) that contains the following:
1. 인증 대상 개인정보 처리시스템의 목록
1. A list of the personal information processing systems subject to certification;
2. 개인정보 관리체계를 수립ㆍ운영하는 방법과 절차
2. The methods and procedures for establishing and operating the personal information management system;
3. 개인정보 관리체계 및 보호대책 구현과 관련되는 문서 목록
3. A list of documents related to the implementation of the personal information management system and protective measures.
③ 인증기관은 제2항에 따른 인증신청서를 받은 경우에는 신청인과 인증의 범위 및 일정 등에 관하여 협의하여야 한다.
(3) Upon receiving an application for certification under paragraph (2), the certification institution shall consult with the applicant on the scope, schedule, etc. of the certification.
④ 법 제32조의2제1항에 따른 개인정보 보호 인증심사는 제34조의8에 따른 개인정보 보호 인증심사원이 서면심사 또는 현장심사의 방법으로 실시한다.
(4) The personal information protection certification audit under Article 32-2 (1) of the Act shall be conducted by personal information protection certification auditors under Article 34-8, by means of a document review or an on-site audit.
⑤ 인증기관은 제4항에 따른 인증심사의 결과를 심의하기 위하여 정보보호에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람을 위원으로 하는 인증위원회를 설치ㆍ운영하여야 한다.
(5) In order to deliberate on the results of certification audits under paragraph (4), the certification institution shall establish and operate a certification committee whose members are persons with extensive knowledge and experience in information protection.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 인증신청, 인증심사, 인증위원회의 설치ㆍ운영 및 인증서의 발급 등 개인정보 보호 인증에 필요한 세부사항은 보호위원회가 정하여 고시한다. <개정 2017.7.26, 2020.8.4>
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), detailed matters necessary for personal information protection certification, such as applications for certification, certification audits, the establishment and operation of the certification committee, and the issuance of certificates, shall be determined and publicly notified by the Protection Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 개인정보보호위원회 소관