국민기초생활 보장법 시행령 제5조의3(재산의 범위 및 재산가액의 산정기준)
Enforcement Decree of the National Basic Living Security Act, Article 5-3 (Scope of Property and Standards for Calculating the Value of Property)
① 법 제6조의3제2항 후단에 따른 소득으로 환산하는 재산의 범위는 다음 각 호의 재산으로 한다. <개정 2015.12.31, 2021.6.29>
(1) The scope of property to be converted into income under the latter part of Article 6-3 (2) of the Act shall be the following property:
1. 일반재산(차상위자에 대해서는 생활여건 등을 고려하여 보건복지부장관이 정하여 고시하는 바에 따라 다음 각 목의 일반재산의 범위를 달리할 수 있다)
1. General property (for near-poor persons, the scope of general property under the following items may be set differently, as determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare, taking into account their living conditions and other factors):
가. 「지방세법」 제104조제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 토지, 건축물 및 주택. 다만, 종중재산ㆍ마을공동재산, 그 밖에 이에 준하는 공동의 목적으로 사용하는 재산은 제외한다.
(a) Land, buildings, and houses under Article 104, subparagraphs 1 through 3 of the Local Tax Act. However, clan property, village common property, and other property used for a similar common purpose are excluded;
나. 「지방세법」 제104조제4호 및 제5호에 따른 항공기 및 선박
(b) Aircraft and vessels under Article 104, subparagraphs 4 and 5 of the Local Tax Act;
다. 주택ㆍ상가 등에 대한 임차보증금(전세금을 포함한다)
(c) Lease deposits for houses, commercial buildings, etc. (including jeonse deposits);
라. 100만원 이상의 가축, 종묘(種苗) 등 동산(장애인 재활보조기구 등 보건복지부장관이 정하는 동산은 제외한다) 및 「지방세법」 제6조제11호에 따른 입목
(d) Movable property such as livestock and seeds and seedlings worth 1 million won or more (excluding movable property determined by the Minister of Health and Welfare, such as rehabilitation aids for persons with disabilities), and standing timber under Article 6, subparagraph 11 of the Local Tax Act;
마. 「지방세법」 제6조제13호 및 제13호의2에 따른 어업권 및 양식업권
(e) Fishery rights and aquaculture rights under Article 6, subparagraphs 13 and 13-2 of the Local Tax Act;
바. 「지방세법」 제6조제14호부터 제18호까지의 규정에 따른 회원권
(f) Memberships under Article 6, subparagraphs 14 through 18 of the Local Tax Act;
(g) Rights of association members to move into housing under Article 89 (2) of the Income Tax Act;
아. 건물이 완성되는 때에 그 건물과 이에 부수되는 토지를 취득할 수 있는 권리(사목에 따른 조합원입주권은 제외한다)
(h) Rights to acquire a building and its attached land upon completion of the building (excluding rights of association members to move into housing under item (g));
2. 금융재산
2. Financial property:
가. 현금 및 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 금융자산
(a) Cash and financial assets under Article 2, subparagraph 2 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality;
(b) Insurance products under Article 2, subparagraph 1 of the Insurance Business Act;
3. 「지방세법」 제124조에 따른 자동차. 다만, 장애인 사용 자동차 등 보건복지부장관이 정하여 고시하는 자동차는 제외한다.
3. Motor vehicles under Article 124 of the Local Tax Act. However, motor vehicles determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare, such as vehicles used by persons with disabilities, are excluded;
4. 제1호부터 제3호까지의 규정에 해당하는 재산 중 다른 사람에게 처분한 재산. 다만, 재산을 처분한 금액이 이미 산정되었거나 다른 재산의 구입, 부채의 상환, 의료비의 지급 등 개별가구원을 위하여 소비한 사실이 입증된 경우는 제외한다.
4. Among the property under subparagraphs 1 through 3, property disposed of to another person. However, this excludes cases where the amount received for the disposal has already been calculated, or where it is proven that the amount was spent for members of the individual household, such as for buying other property, repaying debts, or paying medical expenses.
② 제2조제2항제1호부터 제6호까지의 규정에 해당하는 사람의 제1항 각 호의 재산을 개별가구의 가구원이 사용ㆍ수익하는 경우에는 해당 재산을 개별가구의 재산에 포함한다.
(2) Where members of an individual household use, or take profits from, the property under the subparagraphs of paragraph (1) of a person who falls under any of Article 2 (2) 1 through 6, that property shall be included in the property of the individual household.
③ 제1항 및 제2항에 따른 재산의 가액은 법 제22조, 제23조 또는 제24조에 따른 조사를 하는 날(이하 이 항에서 "조사일"이라 한다)을 기준으로 다음 각 호의 구분에 따라 산정한 가액으로 한다. 다만, 재산의 가액을 산정하기 어려운 경우에는 해당 재산의 종류 및 거래상황 등을 고려하여 보건복지부장관이 정하는 바에 따라 가액을 산정한다. <개정 2015.12.31, 2018.2.9, 2021.6.29>
(3) The value of property under paragraphs (1) and (2) shall be calculated as of the date of an investigation under Article 22, 23, or 24 of the Act (hereinafter referred to as the "investigation date" in this paragraph), according to the following categories. However, where it is difficult to calculate the value of property, the value shall be calculated as determined by the Minister of Health and Welfare, taking into account the type of property, market conditions, and other factors:
1. 제1항제1호가목에 따른 토지, 건축물 및 주택: 「지방세법」 제4조제1항 및 제2항에 따른 시가표준액 등을 고려하여 보건복지부장관이 정하는 가액
1. Land, buildings, and houses under paragraph (1) 1 (a): the value determined by the Minister of Health and Welfare, taking into account the standard market value under Article 4 (1) and (2) of the Local Tax Act and other factors;
2. 제1항제1호나목에 따른 항공기 및 선박: 「지방세법」 제4조제2항에 따른 시가표준액 등을 고려하여 보건복지부장관이 정하는 가액
2. Aircraft and vessels under paragraph (1) 1 (b): the value determined by the Minister of Health and Welfare, taking into account the standard market value under Article 4 (2) of the Local Tax Act and other factors;
3. 제1항제1호다목에 따른 임차보증금: 임대차계약서상의 보증금 및 전세금
3. Lease deposits under paragraph (1) 1 (c): the deposit and jeonse deposit stated in the lease contract;
4. 제1항제1호라목에 따른 동산 및 입목: 다음 각 목의 구분에 따른 가액
4. Movable property and standing timber under paragraph (1) 1 (d): the value according to the following categories:
가. 동산: 조사일 현재의 시가
(a) Movable property: its market price as of the investigation date;
나. 입목: 「지방세법 시행령」 제4조제1항제5호에 따른 시가표준액
(b) Standing timber: the standard market value under Article 4 (1) 5 of the Enforcement Decree of the Local Tax Act;
5. 제1항제1호마목에 따른 어업권 및 양식업권: 「지방세법 시행령」 제4조제1항제8호에 따른 시가표준액
5. Fishery rights and aquaculture rights under paragraph (1) 1 (e): the standard market value under Article 4 (1) 8 of the Enforcement Decree of the Local Tax Act;
6. 제1항제1호바목에 따른 회원권: 「지방세법 시행령」 제4조제1항제9호에 따른 시가표준액
6. Memberships under paragraph (1) 1 (f): the standard market value under Article 4 (1) 9 of the Enforcement Decree of the Local Tax Act;
7. 제1항제1호사목에 따른 조합원입주권: 다음 각 목의 구분에 따른 금액
7. Rights of association members to move into housing under paragraph (1) 1 (g): the amount according to the following categories:
가. 청산금을 납부한 경우: 「도시 및 주거환경정비법」 제74조에 따른 관리처분계획 또는 「빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법」 제29조에 따른 사업시행계획에 따라 정해진 가격(이하 "기존건물평가액"이라 한다)과 납부한 청산금을 합한 금액
(a) Where liquidation money has been paid: the sum of the price set under a management and disposal plan under Article 74 of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments or a project implementation plan under Article 29 of the Act on Special Cases concerning Unoccupied House or Small-Scale Housing Improvement (hereinafter referred to as the "assessed value of the existing building") and the liquidation money paid;
나. 청산금을 지급받은 경우: 기존건물평가액에서 지급받은 청산금을 뺀 금액
(b) Where liquidation money has been received: the assessed value of the existing building minus the liquidation money received;
8. 제1항제1호아목에 따른 권리: 조사일 현재까지 납부한 금액
8. Rights under paragraph (1) 1 (h): the amount paid up to the investigation date;
9. 제1항제2호에 따른 금융재산: 제36조제1호 및 제3호에 따른 금융재산별 가액
9. Financial property under paragraph (1) 2: the value of each type of financial property under Article 36, subparagraphs 1 and 3;
10. 제1항제3호에 따른 자동차: 차종ㆍ정원ㆍ적재정량ㆍ제조연도별 제조가격(수입하는 경우에는 수입가격) 및 거래가격 등을 고려하여 보건복지부장관이 정하는 가액
10. Motor vehicles under paragraph (1) 3: the value determined by the Minister of Health and Welfare, taking into account the manufacturing price (or import price, if imported) by vehicle type, seating capacity, load capacity, and year of manufacture, the transaction price, and other factors;
11. 제1항제4호에 따른 재산: 재산의 처분일을 기준으로 이 항 제1호부터 제10호까지의 규정에 따라 산정한 가액에서 생활비에 해당하는 금액, 특정 용도로 지출한 금액 등 보건복지부장관이 정하여 고시하는 기준에 해당하는 금액을 뺀 금액
11. Property under paragraph (1) 4: the value calculated under subparagraphs 1 through 10 of this paragraph as of the date of disposal of the property, minus amounts that meet the standards determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare, such as amounts corresponding to living expenses and amounts spent for specific purposes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 보건복지부 소관