국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령 제38조(공동구의 설치비용 등)
Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act, Article 38 (Costs of Installing Utility Tunnels)
①법 제44조제5항 전단에 따른 공동구의 설치에 필요한 비용은 다음 각 호와 같다. 다만, 법 제44조제6항에 따른 보조금이 있는 때에는 그 보조금의 금액을 공제하여야 한다. <개정 2010.7.9>
(1) The costs necessary for installing a utility tunnel under the former part of Article 44 (5) of the Act are as follows. However, where there are subsidies under Article 44 (6) of the Act, the amount of the subsidies shall be deducted:
1. 설치공사의 비용
1. Costs of installation works;
2. 내부공사의 비용
2. Costs of interior works;
3. 설치를 위한 측량ㆍ설계비용
3. Costs of surveying and design for installation;
4. 공동구의 설치로 인하여 보상의 필요가 있는 때에는 그 보상비용
4. Where compensation is needed because of the installation of the utility tunnel, the costs of that compensation;
5. 공동구부대시설의 설치비용
5. Costs of installing ancillary facilities of the utility tunnel;
6. 법 제44조제6항에 따른 융자금이 있는 경우에는 그 이자에 해당하는 금액
6. Where there are loans under Article 44 (6) of the Act, the amount corresponding to the interest on them.
② 법 제44조제5항 후단에 따라 공동구 점용예정자가 부담하여야 하는 공동구 설치비용은 해당 시설을 개별적으로 매설할 때 필요한 비용으로 하되, 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수(이하 제39조 및 제39조의3에서 "공동구관리자"라 한다)가 공동구협의회의 심의를 거쳐 해당 공동구의 위치, 규모 및 주변 여건 등을 고려하여 정한다. <개정 2010.7.9, 2012.4.10>
(2) The cost of installing a utility tunnel to be borne by a prospective occupant of the utility tunnel under the latter part of Article 44 (5) of the Act shall be the cost necessary to bury the relevant facilities individually, and shall be determined by the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun (hereinafter referred to as the "utility tunnel manager" in Articles 39 and 39-3) after deliberation by the utility tunnel council, taking into account the location and size of the utility tunnel, surrounding conditions, etc.
③사업시행자는 공동구의 설치가 포함되는 개발사업의 실시계획인가등이 있은 후 지체 없이 공동구 점용예정자에게 제1항 및 제2항에 따라 산정된 부담금의 납부를 통지하여야 한다. <개정 2010.7.9>
(3) After the authorization, etc. of the implementation plan of a development project that includes the installation of a utility tunnel is granted, the project implementer shall without delay notify the prospective occupants of the utility tunnel to pay the charges calculated under paragraphs (1) and (2).
④제3항에 따른 부담금의 납부통지를 받은 공동구 점용예정자는 공동구설치공사가 착수되기 전에 부담액의 3분의 1 이상을 납부하여야 하며, 그 나머지 금액은 제37조제1항제1호에 따른 점용공사기간 만료일(만료일전에 공사가 완료된 경우에는 그 공사의 완료일을 말한다)전까지 납부하여야 한다. <개정 2010.7.9>
(4) A prospective occupant of the utility tunnel who receives a notice to pay the charge under paragraph (3) shall pay at least one-third of the amount payable before the installation works of the utility tunnel begin, and shall pay the remaining amount before the expiration date of the period of occupancy works under Article 37 (1) 1 (or the date of completion of the works, where the works are completed before the expiration date).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관