동물보호법 제2조(정의)
Animal Protection Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "동물"이란 고통을 느낄 수 있는 신경체계가 발달한 척추동물로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 동물을 말한다.
1. The term "animal" means a vertebrate with a developed nervous system capable of feeling pain, which falls under any of the following items:
가. 포유류
(a) Mammals;
나. 조류
(b) Birds;
다. 파충류ㆍ양서류ㆍ어류 중 농림축산식품부장관이 관계 중앙행정기관의 장과의 협의를 거쳐 대통령령으로 정하는 동물
(c) Among reptiles, amphibians, and fish, animals prescribed by Presidential Decree by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs after consultation with the heads of the relevant central administrative agencies;
2. "소유자등"이란 동물의 소유자와 일시적 또는 영구적으로 동물을 사육ㆍ관리 또는 보호하는 사람을 말한다.
2. The term "owner, etc." means the owner of an animal and any person who keeps, manages, or protects an animal temporarily or permanently;
3. "유실ㆍ유기동물"이란 도로ㆍ공원 등의 공공장소에서 소유자등이 없이 배회하거나 내버려진 동물을 말한다.
3. The term "lost or abandoned animal" means an animal wandering without an owner, etc., or abandoned in a public place such as a road or park;
4. "피학대동물"이란 제10조제2항 및 같은 조 제4항제2호에 따른 학대를 받은 동물을 말한다.
4. The term "abused animal" means an animal that has suffered abuse under Article 10 (2) and subparagraph 2 of paragraph (4) of the same Article;
5. "맹견"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 개를 말한다.
5. The term "dangerous dog" means a dog that falls under any of the following items:
가. 도사견, 핏불테리어, 로트와일러 등 사람의 생명이나 신체 또는 동물에 위해를 가할 우려가 있는 개로서 농림축산식품부령으로 정하는 개
(a) A dog, such as a Tosa, Pit Bull Terrier, or Rottweiler, that is likely to harm human life or body or other animals, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs;
나. 사람의 생명이나 신체 또는 동물에 위해를 가할 우려가 있어 제24조제3항에 따라 시ㆍ도지사가 맹견으로 지정한 개
(b) A dog designated as a dangerous dog by a Mayor/Do Governor under Article 24 (3) because it is likely to harm human life or body or other animals;
6. "봉사동물"이란 「장애인복지법」 제40조에 따른 장애인 보조견 등 사람이나 국가를 위하여 봉사하고 있거나 봉사한 동물로서 대통령령으로 정하는 동물을 말한다.
6. The term "service animal" means an animal prescribed by Presidential Decree that serves or has served people or the State, such as an assistance dog for persons with disabilities under Article 40 of the Act on Welfare of Persons with Disabilities;
7. "반려동물"이란 반려(伴侶)의 목적으로 기르는 개, 고양이 등 농림축산식품부령으로 정하는 동물을 말한다.
7. The term "companion animal" means a dog, cat, or other animal prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs that is kept for the purpose of companionship;
8. "등록대상동물"이란 동물의 보호, 유실ㆍ유기(遺棄) 방지, 질병의 관리, 공중위생상의 위해 방지 등을 위하여 등록이 필요하다고 인정하여 대통령령으로 정하는 동물을 말한다.
8. The term "animal subject to registration" means an animal prescribed by Presidential Decree as requiring registration for purposes such as protecting animals, preventing loss or abandonment, controlling disease, and preventing harm to public health;
9. "동물학대"란 동물을 대상으로 정당한 사유 없이 불필요하거나 피할 수 있는 고통과 스트레스를 주는 행위 및 굶주림, 질병 등에 대하여 적절한 조치를 게을리하거나 방치하는 행위를 말한다.
9. The term "animal abuse" means any act of inflicting unnecessary or avoidable pain and stress on an animal without justifiable grounds, and any act of neglecting to take appropriate measures against starvation, disease, etc., or leaving an animal unattended in such a state;
10. "기질평가"란 동물의 건강상태, 행동양태 및 소유자등의 통제능력 등을 종합적으로 분석하여 평가 대상 동물의 공격성을 판단하는 것을 말한다.
10. The term "temperament assessment" means determining the aggressiveness of an animal being assessed by comprehensively analyzing its state of health, behavior patterns, the ability of its owner, etc. to control it, and other factors;
11. "반려동물행동지도사"란 반려동물의 행동분석ㆍ평가 및 훈련 등에 전문지식과 기술을 가진 사람으로서 제31조제1항에 따른 자격시험에 합격한 사람을 말한다.
11. The term "companion animal behavior instructor" means a person with expert knowledge and skills in analyzing, assessing, and training the behavior of companion animals, who has passed the qualifying examination under Article 31 (1);
12. "동물실험"이란 「실험동물에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 동물실험을 말한다.
12. The term "animal experiment" means an animal experiment under subparagraph 1 of Article 2 of the Laboratory Animal Act;
13. "동물실험시행기관"이란 동물실험을 실시하는 법인ㆍ단체 또는 기관으로서 대통령령으로 정하는 법인ㆍ단체 또는 기관을 말한다.
13. The term "institution conducting animal experiments" means a corporation, organization, or institution that conducts animal experiments, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관