호스피스ㆍ완화의료 및 임종과정에 있는 환자의 연명의료결정에 관한 법률 제43조(과태료)
Act on Hospice and Palliative Care and Decisions on Life-Sustaining Treatment for Patients at the End of Life, Article 43 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding five million won:
1. 제14조제1항을 위반하여 윤리위원회를 설치하지 아니한 자
1. A person who fails to establish an ethics committee in violation of Article 14 (1);
2. 제19조제5항을 위반하여 연명의료중단등결정의 이행 결과를 관리기관의 장에게 알리지 아니한 자
2. A person who fails to notify the head of the Management Agency of the result of implementing a decision to withhold or withdraw life-sustaining treatment, in violation of Article 19 (5).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2025.4.1>
(2) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding three million won:
1. 제11조제3항을 위반하여 업무 수행 결과를 기록ㆍ보관 또는 보고하지 아니한 자
1. A person who fails to record, keep, or report the results of performing duties, in violation of Article 11 (3);
2. 제20조의2제1항에 따른 교육명령을 이행하지 아니한 자
2. A person who fails to carry out an education order under Article 20-2 (1);
3. 제34조제3항에 따른 명령에 정당한 사유 없이 응하지 아니한 자
3. A person who fails, without good cause, to comply with an order under Article 34 (3).
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2018.3.27>
(3) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding two million won:
1. 제11조제5항 및 제26조를 위반하여 폐업 또는 휴업 등의 변경 사항을 신고하지 아니한 자
1. A person who fails to report changes such as closure or suspension of business, in violation of Article 11 (5) and Article 26;
2. 제11조제6항 및 제13조제3항에 따른 기록이관 의무를 하지 아니한 자
2. A person who fails to fulfill the duty to transfer records under Article 11 (6) and Article 13 (3);
3. 제36조를 위반하여 국립연명의료관리기관, 사전연명의료의향서 등록기관, 중앙호스피스센터, 권역별호스피스센터, 호스피스전문기관 또는 이와 유사한 명칭을 사용한 자
3. A person who uses the name National Agency for Management of Life-Sustaining Treatment, advance directive registration agency, Central Hospice Center, regional hospice center, or specialized hospice institution, or any similar name, in violation of Article 36.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관이 부과ㆍ징수한다.
(4) The administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected by the Minister of Health and Welfare as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관