노인복지법 제46조(비용의 수납 및 청구)
Welfare of Older Persons Act, Article 46 (Collection and Claim of Costs)
① 제27조 및 제28조에 따른 복지조치에 필요한 비용을 부담한 복지실시기관은 해당 노인 또는 그 부양의무자로부터 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 부담한 비용의 전부 또는 일부를 수납하거나 청구할 수 있다. <개정 2019.1.15>
(1) A welfare implementing agency that has borne the costs necessary for welfare measures under Articles 27 and 28 may collect or claim all or part of those costs from the older person concerned or the person obligated to support him or her, as prescribed by Presidential Decree.
②부양의무가 없는 자가 제28조의 규정에 의한 복지조치에 준하는 보호를 행하는 경우 즉시 그 사실을 부양의무자 및 복지실시기관에 알려야 한다.
(2) When a person who has no obligation to support provides protection equivalent to a welfare measure under Article 28, he or she shall immediately inform the person obligated to support and the welfare implementing agency of that fact.
③제2항의 보호를 행한 자는 부양의무자에게 보호비용의 전부 또는 일부를 청구할 수 있다.
(3) A person who has provided protection under paragraph (2) may claim all or part of the costs of protection from the person obligated to support.
④제1항 또는 제3항의 규정에 의한 부담비용의 청구 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
(4) Matters necessary for claims for costs borne under paragraph (1) or (3), etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
⑤제32조제1항에 따른 양로시설, 노인공동생활가정 및 노인복지주택, 제34조제1항에 따른 노인요양시설 및 노인요양공동생활가정을 설치한 자는 그 시설에 입소하거나 그 시설을 이용하는 「국민기초생활 보장법」 제7조제1항제1호에 따른 생계급여 수급자 또는 같은 항 제3호에 따른 의료급여 수급자외의 자로부터 그에 소요되는 비용을 수납하고자 할 때에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 다만, 보건복지부령이 정한 비용수납 한도액의 범위 안에서 수납할 때에는 그러하지 아니하다. <개정 1999.2.8, 2005.3.31, 2007.8.3, 2008.2.29, 2010.1.18, 2015.12.29>
(5) A person who has established a nursing home for the elderly, a group home for older persons, or welfare housing for older persons under Article 32 (1), or a long-term care facility for older persons or a long-term care group home for older persons under Article 34 (1), and who intends to collect the costs from persons admitted to or using the facility other than recipients of livelihood benefits under Article 7 (1) 1 of the National Basic Living Security Act or recipients of medical benefits under Article 7 (1) 3 of the same Act, shall report it to the head of a Si/Gun/Gu. However, this does not apply when collecting within the maximum amount prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
⑥ 삭제 <1999.2.8>
(6) Deleted. <1999.2.8>
⑦제36조제1항의 규정에 의한 노인여가복지시설 또는 제38조제1항의 규정에 의하여 재가노인복지시설을 설치한 자 또는 편의를 제공하는 자가 그 시설을 이용하는 자로부터 그에 소요되는 비용을 수납하고자 할 때에는 미리 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다.
(7) A person who has established a leisure welfare facility for older persons under Article 36 (1) or a home-based welfare facility for older persons under Article 38 (1), or a person who provides conveniences, and who intends to collect the costs from users of the facility shall report it in advance to the head of a Si/Gun/Gu.
⑧ 제28조제2항에 따른 복지실시기관과 제31조에 따른 노인복지시설을 설치한 자 또는 편의를 제공한 자는 제1항 또는 제3항에 따른 비용을 현금이나 「여신전문금융업법」 제2조에 따른 신용카드, 직불카드 또는 선불카드에 의한 결제로 납부받을 수 있다. <신설 2019.12.3>
(8) A welfare implementing agency under Article 28 (2), and a person who has established a welfare facility for older persons under Article 31 or provided conveniences, may receive payment of the costs under paragraph (1) or (3) in cash or by credit card, debit card, or prepaid card under Article 2 of the Specialized Credit Finance Business Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관