자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제77조(투자성 있는 예금ㆍ보험에 대한 특례)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 77 (Special Cases for Deposits and Insurance with Investment Risk)
① 은행이 투자성 있는 예금계약, 그 밖에 이에 준하는 것으로서 대통령령으로 정하는 계약을 체결하는 경우에는 제12조에 따라 투자매매업에 관한 금융투자업인가를 받은 것으로 본다. 이 경우 제15조, 제39조부터 제45조까지, 제56조, 제58조, 제61조부터 제65조까지 및 제2편제2장ㆍ제3장ㆍ제4장제2절제1관을 적용하지 아니하며, 제3편제1장은 투자성 있는 외화예금계약을 체결하는 경우에 대하여는 적용하지 아니한다. <개정 2013.5.28, 2020.3.24>
(1) Where a bank concludes a deposit contract with investment risk or any other comparable contract prescribed by Presidential Decree, it shall be deemed to have obtained financial investment business authorization for investment dealing business under Article 12. In such cases, Articles 15, 39 through 45, 56, 58, and 61 through 65, and Chapters II and III and Subsection 1 of Section 2 of Chapter IV of Part II shall not apply, and Chapter I of Part III shall not apply to the conclusion of foreign currency deposit contracts with investment risk.
② 보험회사(「보험업법」 제2조제8호부터 제10호까지의 자를 포함한다)가 투자성 있는 보험계약을 체결하거나 그 중개 또는 대리를 하는 경우에는 제12조에 따라 투자매매업 또는 투자중개업에 관한 금융투자업인가를 받은 것으로 본다. 이 경우 제15조, 제39조부터 제45조까지, 제51조부터 제53조까지, 제56조, 제58조, 제61조부터 제65조까지, 제2편제2장ㆍ제3장ㆍ제4장제2절제1관 및 제3편제1장을 적용하지 아니한다. <개정 2020.3.24>
(2) Where an insurance company (including persons under Article 2 (8) through (10) of the Insurance Business Act) concludes an insurance contract with investment risk, or acts as an intermediary or agent for such a contract, it shall be deemed to have obtained financial investment business authorization for investment dealing business or investment brokerage business under Article 12. In such cases, Articles 15, 39 through 45, 51 through 53, 56, 58, and 61 through 65, Chapters II and III and Subsection 1 of Section 2 of Chapter IV of Part II, and Chapter I of Part III shall not apply.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관