출입국관리법 시행령 제80조의6(외국인보호위원회의 각하 결정)
Enforcement Decree of the Immigration Act, Article 80-6 (Dismissal Decisions by the Foreigner Detention Committee)
① 외국인보호위원회는 제80조의5제1항 본문에 따라 보완을 요구받은 피보호자가 그 보완기간 내에 보완을 하지 않아 그 심사청구서 또는 보호 일시해제 신청서에 기재된 사실만으로는 심의를 할 수 없는 경우에는 그 심사청구 또는 신청을 결정으로 각하할 수 있다.
(1) Where a detainee who has received a request for supplementation under the main clause of Article 80-5 (1) fails to supplement within the supplementation period, and deliberation is not possible based solely on the facts stated in the request for review or the application for temporary release from detention, the Foreigner Detention Committee may dismiss the request or application by decision.
② 제80조의5제1항제1호ㆍ제3호 또는 제4호에 따른 심사청구서 또는 신청서를 받은 외국인보호위원회는 그 심사청구 또는 신청(이하 이 항 및 제80조의7에서 "심사청구등"이라 한다)이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 결정으로 각하할 수 있다.
(2) The Foreigner Detention Committee that has received a request for review or an application under Article 80-5 (1) 1, 3, or 4 may dismiss the request or application (hereinafter referred to as a "request for review, etc." in this paragraph and Article 80-7) by decision in any of the following cases:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 심사청구등의 당사자인 피보호자가 보호로부터 해제되거나 출국 또는 사망한 경우
1. Where the detainee who is the party to any of the following requests for review, etc. has been released from detention, has departed, or has died:
가. 법 제55조제1항에 따른 보호에 대한 심사청구
(a) A request for review of detention under Article 55 (1) of the Act;
나. 법 제63조제2항에 따른 보호기간 연장 승인의 신청
(b) An application for approval of extension of the detention period under Article 63 (2) of the Act;
다. 법 제65조제2항에 따른 보호의 일시해제 신청
(c) An application for temporary release from detention under Article 65 (2) of the Act;
2. 보호 일시해제 신청의 당사자인 피보호자가 보호로부터 일시해제된 경우
2. Where the detainee who is the party to an application for temporary release from detention has been temporarily released from detention;
3. 심사청구등을 한 사람이 제80조의7에 따라 심사청구등을 철회한 경우
3. Where the person who made the request for review, etc. has withdrawn it under Article 80-7;
4. 이미 심사청구등을 하여 제70조제1항, 제78조제4항 또는 제79조의2제3항에 따른 결정을 받은 사항에 대해 다시 심사청구등을 한 경우. 다만, 이미 받은 각하 결정의 사유가 명백히 해소된 경우 등 타당한 사유가 있다고 외국인보호위원회가 인정하는 경우는 제외한다.
4. Where a request for review, etc. is made again on a matter for which a request for review, etc. has already been made and a decision has been received under Article 70 (1), 78 (4), or 79-2 (3): Provided, That this shall not apply where the Foreigner Detention Committee recognizes that there are valid reasons, such as where the grounds for a previous dismissal decision have clearly been resolved;
5. 그 밖에 심사청구등이 요건을 갖추지 못해 부적법한 경우
5. Other cases where the request for review, etc. is unlawful because it does not meet the requirements.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관