감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제64조(특별자치시ㆍ특별자치도와 시ㆍ군ㆍ구가 부담할 경비)

1. 제4조제2항제13호에 따른 한센병의 예방 및 진료 업무를 수행하는 법인 또는 단체에 대한 지원 경비의 일부

1. Part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 for^f포 supporting서포팅 corporations코퍼^r레이션즈 or오 organizations오거너제이션즈 engaged엔게이지드 in인 the^ð더 prevention프^r리^v벤션 and앤드 treatment트^r릿먼트 of어^v브 Hansen's핸슨즈 disease디지즈 under언더 Article아터클 4 (2) 13;

2. 제24조제1항 및 제25조제1항에 따른 예방접종에 드는 경비

2. Expenses익스펜시즈 for^f포 vaccinations^v백서네이션즈 under언더 Articles아터클즈 24 (1) and앤드 25 (1);

3. 제24조제2항 및 제25조제2항에 따라 의료기관이 예방접종을 하는 데 드는 경비의 전부 또는 일부

3. All올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 incurred인커드 by바이 medical메더클 institutions인스티투션즈 in인 giving기^v빙 vaccinations^v백서네이션즈 under언더 Articles아터클즈 24 (2) and앤드 25 (2);

4. 제36조에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 지정한 감염병관리기관의 감염병관리시설의 설치ㆍ운영에 드는 경비

4. Expenses익스펜시즈 for^f포 installing인스톨링 and앤드 operating아퍼^r레이팅 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 control컨트^r로울 facilities^f퍼실러티즈 of어^v브 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 control컨트^r로울 institutions인스티투션즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 under언더 Article아터클 36;

5. 제37조에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 설치한 격리소ㆍ요양소 또는 진료소 및 같은 조에 따라 지정된 감염병관리기관의 감염병관리시설 설치ㆍ운영에 드는 경비

5. Expenses익스펜시즈 for^f포 installing인스톨링 and앤드 operating아퍼^r레이팅 isolation아이설레이션 centers,센터즈 sanatoriums,새너토^r리엄즈 or오 clinics클리닉스 established이스태블리시트 by바이 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 under언더 Article아터클 37, and앤드 the^ð디 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 control컨트^r로울 facilities^f퍼실러티즈 of어^v브 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 control컨트^r로울 institutions인스티투션즈 designated데지그네이티드 under언더 the^ð더 same세임 Article;아터클

5의2. 제39조의3에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 지정한 감염병의심자 격리시설의 설치ㆍ운영에 드는 경비

5-2. Expenses익스펜시즈 for^f포 installing인스톨링 and앤드 operating아퍼^r레이팅 isolation아이설레이션 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 suspected서스펙티드 of어^v브 infection인^f펙션 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 under언더 Article아터클 39-3;

6. 제47조제1호 및 제3호에 따른 교통 차단 또는 입원으로 인하여 생업이 어려운 사람에 대한 「국민기초생활 보장법」 제2조제6호에 따른 최저보장수준 지원

6. Support서포트 at앳 the^ð더 minimum미너멈 guaranteed게^r런티드 level레^v블 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Basic베이식 Living리^v빙 Security시큐^r러티 Act액트 for^f포 persons퍼슨즈 who후 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 earning얼닝 a어 living리^v빙 due두 to투 traffic트^r래^f픽 blockades블라케이즈 or오 hospitalization하스피털러제이션 under언더 Article아터클 47, subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 3;

7. 제47조, 제48조, 제49조제1항제8호ㆍ제9호ㆍ제13호 및 제51조제1항에 따라 특별자치시ㆍ특별자치도와 시ㆍ군ㆍ구에서 실시하는 소독이나 그 밖의 조치에 드는 경비

7. Expenses익스펜시즈 for^f포 disinfection디신^f펙션 or오 other어^ð더 measures메저즈 carried캐^r리드 out아웃 by바이 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Cities,시티즈 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Provinces,프^r라^v번시즈 and앤드 Si/Gun/Gu시 under언더 Article아터클 47, Article아터클 48, Article아터클 49 (1) 8, 9, and앤드 13, and앤드 Article아터클 51 (1);

8. 제49조제1항제7호 및 제12호에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 의사를 배치하거나 의료인ㆍ의료업자ㆍ의료관계요원 등을 동원하는 데 드는 수당ㆍ치료비 또는 조제료

8. Allowances,얼라원시즈 treatment트^r릿먼트 costs,카스츠 or오 dispensing디스펜싱 fees^f피즈 incurred인커드 when웬 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 places플레이시즈 doctors닥터즈 or오 mobilizes모우벌라이지즈 medical메더클 personnel,퍼서넬 medical메더클 service서^v비스 providers,프^r러^v바이더즈 medical메더클 staff,스태^f프 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 49 (1) 7 and앤드 12;

8의2. 제49조제1항제12호의2에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 동원한 의료기관 병상, 연수원ㆍ숙박시설 등 시설의 운영비 등 경비

8-2. Expenses,익스펜시즈 such서치 as애즈 operating아퍼^r레이팅 costs,카스츠 for^f포 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 hospital하스피틀 beds베즈 of어^v브 medical메더클 institutions,인스티투션즈 training트^r레이닝 institutes,인스터툿츠 and앤드 lodging라징 facilities^f퍼실러티즈 mobilized모우벌라이즈드 by바이 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 under언더 Article아터클 49 (1) 12-2;

9. 제49조제2항에 따른 식수 공급에 드는 경비

9. Expenses익스펜시즈 for^f포 supplying서플라이잉 drinking드^r링킹 water워터 under언더 Article아터클 49 (2);

9의2. 제60조의3제1항부터 제3항까지에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 의료인 등을 방역업무에 종사하게 하는 데 드는 수당 등 경비

9-2. Expenses,익스펜시즈 such서치 as애즈 allowances,얼라원시즈 incurred인커드 when웬 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 has해즈 medical메더클 personnel,퍼서넬 etc.엣세터^r러 engage엔게이지 in인 disease디지즈 control컨트^r로울 work워크 under언더 Article아터클 60-3 (1) through^θ쓰^r루 (3);

10. 제62조에 따른 예방위원의 배치에 드는 경비

10. Expenses익스펜시즈 for^f포 appointing어포인팅 prevention프^r리^v벤션 commissioners커미셔너즈 under언더 Article아터클 62;

10의2. 제70조의6제1항에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 실시하는 심리지원에 드는 경비

10-2. Expenses익스펜시즈 for^f포 psychological사이컬라지클 support서포트 provided프^r러^v바이디드 by바이 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 under언더 Article아터클 70-6 (1);

10의3. 제70조의6제2항에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 위탁하여 관계 전문기관이 심리지원을 실시하는 데 드는 경비

10-3. Expenses익스펜시즈 for^f포 psychological사이컬라지클 support서포트 provided프^r러^v바이디드 by바이 relevant^r렐러^v번트 specialized스페셜라이즈드 institutions인스티투션즈 entrusted엔트^r러스티드 by바이 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 under언더 Article아터클 70-6 (2);

11. 그 밖에 이 법에 따라 특별자치시ㆍ특별자치도와 시ㆍ군ㆍ구가 실시하는 감염병 예방 사무에 필요한 경비

11. Other어^ð더 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 affairs어^f페어즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 prevention프^r리^v벤션 of어^v브 infectious인^f펙셔스 diseases디지지즈 carried캐^r리드 out아웃 by바이 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Cities,시티즈 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Provinces,프^r라^v번시즈 and앤드 Si/Gun/Gu시 under언더 this^ð디스 Act.액트