자동차손해배상 보장법 제48조(과태료)
Guarantee of Automobile Accident Compensation Act, Article 48 (Administrative Fines)
① 삭제 <2013.8.6>
(1) Deleted. <2013.8.6>
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 2천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2020.4.7>
(2) An administrative fine not exceeding 20 million won shall be imposed on a person falling under any of the following subparagraphs:
1. 제11조제2항을 위반하여 피해자가 청구한 가불금의 지급을 거부한 보험회사등
1. An insurance company, etc. that has refused to pay an advance payment claimed by a victim, in violation of Article 11 (2);
2. 제12조제5항을 위반하여 자동차보험진료수가를 교통사고환자(환자의 보호자를 포함한다)에게 청구한 의료기관의 개설자
2. The founder of a medical institution that has claimed automobile insurance medical fees from a traffic accident patient (including the patient's guardian), in violation of Article 12 (5);
3. 제24조제1항을 위반하여 제5조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 보험 또는 공제에 가입하려는 자와의 계약 체결을 거부한 보험회사등
3. An insurance company, etc. that has refused to conclude a contract with a person wishing to take out insurance or mutual aid under Article 5 (1) through (3), in violation of Article 24 (1);
4. 제25조를 위반하여 의무보험의 계약을 해제하거나 해지한 보험회사등
4. An insurance company, etc. that has rescinded or terminated a mandatory insurance contract in violation of Article 25;
5. 제39조의15제3항을 위반하여 정당한 사유 없이 사고조사위원회의 요청에 따르지 아니한 자
5. A person who has failed, without justifiable grounds, to comply with a request of the Accident Investigation Committee, in violation of Article 39-15 (3);
6. 제39조의17제1항을 위반하여 자율주행정보 기록장치를 부착하지 아니한 자율주행자동차를 제작ㆍ조립ㆍ수입ㆍ판매한 자
6. A person who has manufactured, assembled, imported, or sold an autonomous vehicle without an autonomous driving information recording device installed, in violation of Article 39-17 (1);
7. 제39조의17제3항을 위반하여 자율주행정보 기록장치에 기록된 내용을 정하여진 기간 동안 보관하지 아니하거나 훼손한 자
7. A person who has failed to keep, for the prescribed period, the contents recorded in an autonomous driving information recording device, or has damaged them, in violation of Article 39-17 (3).
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2009.5.27>
(3) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on a person falling under any of the following subparagraphs:
1. 제5조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 의무보험에 가입하지 아니한 자
1. A person who has not taken out mandatory insurance under Article 5 (1) through (3);
2. 제6조제1항 또는 제2항을 위반하여 통지를 하지 아니한 보험회사등
2. An insurance company, etc. that has failed to give notice in violation of Article 6 (1) or (2);
3. 제13조제1항을 위반하여 입원환자의 외출이나 외박에 관한 사항을 기록ㆍ관리하지 아니하거나 거짓으로 기록ㆍ관리한 의료기관의 개설자
3. The founder of a medical institution that has failed to record and manage, or has falsely recorded and managed, matters concerning inpatients' outings and overnight stays, in violation of Article 13 (1);
3의2. 제13조제3항을 위반하여 기록의 열람 청구에 따르지 아니한 자
3-2. A person who has failed to comply with a request to inspect records, in violation of Article 13 (3);
3의3. 제43조제1항에 따른 검사ㆍ보고요구ㆍ질문에 정당한 사유 없이 따르지 아니하거나 이를 방해 또는 기피한 자
3-3. A person who has failed, without justifiable grounds, to comply with an inspection, request for a report, or questioning under Article 43 (1), or has obstructed or evaded it;
4. 제43조제4항에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 자
4. A person who has failed to comply with a corrective order under Article 43 (4).
④ 제39조의6을 위반하여 자동차손해배상진흥원 또는 이와 유사한 명칭을 사용한 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2015.6.22>
(4) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on a person who has used the name Automobile Accident Compensation Promotion Agency or a similar name in violation of Article 39-6.
⑤ 제2항(제5호부터 제7호까지는 제외한다) 및 제3항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장이, 제2항제5호부터 제7호까지 및 제4항에 따른 과태료는 국토교통부장관이 각각 부과ㆍ징수한다. <신설 2009.2.6, 2015.6.22, 2020.4.7>
(5) Administrative fines under paragraph (2) (excluding subparagraphs 5 through 7) and paragraph (3) shall be imposed and collected by the head of a Si/Gun/Gu, and administrative fines under paragraph (2) 5 through 7 and paragraph (4) shall be imposed and collected by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관