고용보험법 시행령 제18조(고용조정의 지원 내용 등)

1. 「고용정책 기본법 시행령」 제29조제1항제1호에 따라 고용조정 지원 등이 필요한 업종으로 지정된 업종(이하 이 조에서 "지정업종"이라 한다)에 속하는 사업을 하는 사업주

1. A어 business비즈니스 owner오우너 running^r러닝 a어 business비즈니스 in인 a어 type타이프 of어^v브 business비즈니스 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 29 (1), subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Employment엠플로이먼트 Policy팔러시 as애즈 requiring^r리콰이어^r링 support서포트 for^f포 employment엠플로이먼트 adjustment,어저스트먼트 etc.엣세터^r러 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "designated데지그네이티드 type타이프 of어^v브 business"비즈니스 in인 this^ð디스 Article);아터클

2. 제1호에 따른 사업주로부터 지정업종에 속하는 사업의 도급을 받아 제조ㆍ수리 등을 하는 사업주로서 매출액의 2분의 1 이상이 그 지정업종과 관련된 사업의 사업주

2. A어 business비즈니스 owner오우너 who후 manufactures,매뉴^f팩처즈 repairs,^r리페어즈 etc.엣세터^r러 under언더 a어 contract칸트^r랙트 for^f포 a어 business비즈니스 in인 a어 designated데지그네이티드 type타이프 of어^v브 business비즈니스 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 a어 business비즈니스 owner오우너 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1, and앤드 one원 half해^f프 or오 more모 of어^v브 whose후즈 sales세일즈 are아 from^f프^r럼 businesses비즈너시즈 related^r릴레이티드 to투 that^ð댓 designated데지그네이티드 type타이프 of어^v브 business;비즈니스

3. 「고용정책 기본법 시행령」 제29조제1항제2호 또는 제3호에 따라 고용조정 지원 등이 필요한 지역으로 지정된 지역(이하 "지정지역"이라 한다)에 위치하는 사업의 사업주

3. A어 business비즈니스 owner오우너 of어^v브 a어 business비즈니스 located로우케이티드 in인 an앤 area에^r리아 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 29 (1), subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 or오 3 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Employment엠플로이먼트 Policy팔러시 as애즈 requiring^r리콰이어^r링 support서포트 for^f포 employment엠플로이먼트 adjustment,어저스트먼트 etc.엣세터^r러 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "designated데지그네이티드 area");에^r리아

4. 고용상황이 전국적으로 현저히 악화되어 특별지원이 필요하다고 「고용정책 기본법」 제10조에 따른 고용정책심의회(이하 "고용정책심의회"라 한다)에서 인정한 사업주

4. A어 business비즈니스 owner오우너 recognized^r레커그나이즈드 by바이 the^ð디 Employment엠플로이먼트 Policy팔러시 Council카운슬 under언더 Article아터클 10 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Employment엠플로이먼트 Policy팔러시 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "Employment엠플로이먼트 Policy팔러시 Council")카운슬 as애즈 needing니딩 special스페실 support서포트 because비코즈 employment엠플로이먼트 conditions컨디션즈 have해^v브 deteriorated디티^r리어^r레이티드 significantly시그니^f피컨틀리 nationwide.네이션와이드