국민건강보험법 제60조(현역병 등에 대한 요양급여비용 등의 지급)
National Health Insurance Act, Article 60 (Payment of Medical Care Benefit Costs for Active-Duty Soldiers)
① 공단은 제54조제3호 및 제4호에 해당하는 사람이 요양기관에서 대통령령으로 정하는 치료 등(이하 이 조에서 "요양급여"라 한다)을 받은 경우 그에 따라 공단이 부담하는 비용(이하 이 조에서 "요양급여비용"이라 한다)과 제49조에 따른 요양비를 법무부장관ㆍ국방부장관ㆍ경찰청장ㆍ소방청장 또는 해양경찰청장으로부터 예탁 받아 지급할 수 있다. 이 경우 법무부장관ㆍ국방부장관ㆍ경찰청장ㆍ소방청장 또는 해양경찰청장은 예산상 불가피한 경우 외에는 연간(年間) 들어갈 것으로 예상되는 요양급여비용과 요양비를 대통령령으로 정하는 바에 따라 미리 공단에 예탁하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.12.11>
(1) Where a person falling under subparagraph 3 or 4 of Article 54 receives treatment, etc. prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "medical care benefits" in this Article) at a medical care institution, the Service may pay the costs it bears for them (hereinafter referred to as "medical care benefit costs" in this Article) and the medical care expenses under Article 49 with funds deposited by the Minister of Justice, the Minister of National Defense, the Commissioner General of the Korean National Police Agency, the Commissioner of the National Fire Agency, or the Commissioner General of the Korea Coast Guard. In such cases, except where unavoidable because of budget constraints, the Minister of Justice, the Minister of National Defense, the Commissioner General of the Korean National Police Agency, the Commissioner of the National Fire Agency, or the Commissioner General of the Korea Coast Guard shall deposit in advance with the Service the medical care benefit costs and medical care expenses expected to be incurred over the year, as prescribed by Presidential Decree.
② 요양급여, 요양급여비용 및 요양비 등에 관한 사항은 제41조, 제41조의4, 제42조, 제42조의2, 제44조부터 제47조까지, 제47조의2, 제48조, 제49조, 제55조, 제56조, 제56조의2 및 제59조제2항을 준용한다. <개정 2016.3.22, 2018.12.11>
(2) Articles 41, 41-4, 42, 42-2, 44 through 47, 47-2, 48, 49, 55, 56, and 56-2, and Article 59 (2) shall apply mutatis mutandis to matters concerning medical care benefits, medical care benefit costs, medical care expenses, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관