아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 제20조(공소시효에 관한 특례)
Act on the Protection of Children and Juveniles from Sexual Abuse, Article 20 (Special Cases concerning Statutes of Limitations for Prosecution)
① 아동ㆍ청소년대상 성범죄의 공소시효는 「형사소송법」 제252조제1항에도 불구하고 해당 성범죄로 피해를 당한 아동ㆍ청소년이 성년에 달한 날부터 진행한다.
(1) Notwithstanding Article 252 (1) of the Criminal Procedure Act, the statute of limitations for prosecuting a sex crime against a child or juvenile shall begin to run from the date on which the child or juvenile harmed by that sex crime reaches adulthood.
② 제7조의 죄는 디엔에이(DNA)증거 등 그 죄를 증명할 수 있는 과학적인 증거가 있는 때에는 공소시효가 10년 연장된다.
(2) For a crime under Article 7, where there is scientific evidence that can prove the crime, such as DNA evidence, the statute of limitations for prosecution shall be extended by 10 years.
③ 13세 미만의 사람 및 신체적인 또는 정신적인 장애가 있는 아동ㆍ청소년에 대하여 다음 각 호의 죄를 범한 경우에는 제1항과 제2항에도 불구하고 「형사소송법」 제249조부터 제253조까지 및 「군사법원법」 제291조부터 제295조까지에 규정된 공소시효를 적용하지 아니한다. <개정 2019.1.15, 2020.5.19, 2023.4.11>
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), where any of the following crimes is committed against a person under 13 years of age or a child or juvenile with a physical or mental disability, the statutes of limitations for prosecution provided for in Articles 249 through 253 of the Criminal Procedure Act and Articles 291 through 295 of the Military Court Act shall not apply:
1. 「형법」 제297조(강간), 제298조(강제추행), 제299조(준강간, 준강제추행), 제301조(강간등 상해ㆍ치상), 제301조의2(강간등 살인ㆍ치사) 또는 제305조(미성년자에 대한 간음, 추행)의 죄
1. The crimes under Article 297 (Rape), Article 298 (Indecent Act by Compulsion), Article 299 (Quasi-Rape and Quasi-Indecent Act by Compulsion), Article 301 (Injury Caused by Rape, etc.), Article 301-2 (Murder or Death Caused by Rape, etc.), or Article 305 (Sexual Intercourse with or Indecent Act against a Minor) of the Criminal Act;
3. 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제6조제2항, 제7조제2항ㆍ제5항, 제8조, 제9조의 죄
3. The crimes under Article 6 (2), Article 7 (2) and (5), Article 8, and Article 9 of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes.
④ 다음 각 호의 죄를 범한 경우에는 제1항과 제2항에도 불구하고「형사소송법」 제249조부터 제253조까지 및 「군사법원법」 제291조부터 제295조까지에 규정된 공소시효를 적용하지 아니한다. <개정 2021.3.23, 2025.12.30>
(4) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), where any of the following crimes is committed, the statutes of limitations for prosecution provided for in Articles 249 through 253 of the Criminal Procedure Act and Articles 291 through 295 of the Military Court Act shall not apply:
1. 「형법」 제301조의2(강간등 살인ㆍ치사)의 죄(강간등 살인에 한정한다)
1. The crime under Article 301-2 (Murder or Death Caused by Rape, etc.) of the Criminal Act (limited to murder in connection with rape, etc.);
3. 아동ㆍ청소년에 대한 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제5조제1항부터 제3항까지의 죄
3. The crimes under Article 5 (1) through (3) of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes committed against a child or juvenile;
4. 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제9조제1항의 죄
4. The crime under Article 9 (1) of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 성평등가족부 소관