국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령 제42조의2(도시ㆍ군계획시설결정의 해제 신청 등)
Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act, Article 42-2 (Applications for Cancellation of Urban or Gun Planning Facility Decisions)
① 토지의 소유자는 법 제48조의2제1항에 따라 도시ㆍ군계획시설결정의 해제를 위한 도시ㆍ군관리계획 입안을 신청하려는 경우에는 다음 각 호의 사항이 포함된 신청서를 해당 도시ㆍ군계획시설에 대한 도시ㆍ군관리계획 입안권자(이하 이 조에서 "입안권자"라 한다)에게 제출하여야 한다.
(1) Where a landowner intends to apply under Article 48-2 (1) of the Act for the drafting of an urban or Gun management plan to cancel an urban or Gun planning facility decision, he or she shall submit an application including the following matters to the person authorized to draft the urban or Gun management plan for the relevant urban or Gun planning facility (hereinafter referred to as the "drafting authority" in this Article):
1. 해당 도시ㆍ군계획시설부지 내 신청인 소유의 토지(이하 이 조에서 "신청토지"라 한다) 현황
1. The current status of the land owned by the applicant within the site of the relevant urban or Gun planning facility (hereinafter referred to as the "applied land" in this Article);
2. 해당 도시ㆍ군계획시설의 개요
2. An outline of the relevant urban or Gun planning facility;
3. 해당 도시ㆍ군계획시설결정의 해제를 위한 도시ㆍ군관리계획 입안(이하 이 조에서 "해제입안"이라 한다) 신청 사유
3. The reasons for applying for the drafting of an urban or Gun management plan to cancel the relevant urban or Gun planning facility decision (hereinafter referred to as "drafting for cancellation" in this Article).
② 법 제48조의2제2항에서 "해당 도시ㆍ군계획시설결정의 실효 시까지 설치하기로 집행계획을 수립하는 등 대통령령으로 정하는 특별한 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(2) The term "special reasons prescribed by Presidential Decree, such as where an implementation plan has been established to install the facility before the relevant urban or Gun planning facility decision lapses" in Article 48-2 (2) of the Act means any of the following cases:
1. 해당 도시ㆍ군계획시설결정의 실효 시까지 해당 도시ㆍ군계획시설을 설치하기로 집행계획을 수립하거나 변경하는 경우
1. Where an implementation plan is established or changed to install the relevant urban or Gun planning facility before the relevant urban or Gun planning facility decision lapses;
2. 해당 도시ㆍ군계획시설에 대하여 법 제88조에 따른 실시계획이 인가된 경우
2. Where an implementation plan under Article 88 of the Act has been authorized for the relevant urban or Gun planning facility;
3. 해당 도시ㆍ군계획시설에 대하여 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제15조에 따른 보상계획이 공고된 경우(토지 소유자 및 관계인에게 각각 통지하였으나 같은 조 제1항 단서에 따라 공고를 생략한 경우를 포함한다)
3. Where a compensation plan under Article 15 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects has been publicly announced for the relevant urban or Gun planning facility (including where the landowners and persons concerned have each been notified but the public announcement was omitted under the proviso to paragraph (1) of the same Article);
4. 신청토지 전부가 포함된 일단의 토지에 대하여 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제4조제8호의 공익사업을 시행하기 위한 지역ㆍ지구 등의 지정 또는 사업계획 승인 등의 절차가 진행 중이거나 완료된 경우
4. Where procedures for designating an area, district, etc. or approving a project plan, etc. to carry out a public works project under Article 4 subparagraph 8 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects are under way or have been completed for a block of land that includes all of the applied land;
5. 해당 도시ㆍ군계획시설결정의 해제를 위한 도시ㆍ군관리계획 변경절차가 진행 중인 경우
5. Where procedures for changing the urban or Gun management plan to cancel the relevant urban or Gun planning facility decision are under way.
③ 법 제48조의2제3항에서 "해당 도시ㆍ군계획시설결정의 해제를 위한 도시ㆍ군관리계획이 입안되지 아니하는 등 대통령령으로 정하는 사항에 해당하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(3) The term "cases falling under matters prescribed by Presidential Decree, such as where an urban or Gun management plan to cancel the relevant urban or Gun planning facility decision is not drafted" in Article 48-2 (3) of the Act means any of the following cases:
1. 입안권자가 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니하는 사유로 법 제48조의2제2항에 따라 해제입안을 하지 아니하기로 정하여 신청인에게 통지한 경우
1. Where the drafting authority has decided, under Article 48-2 (2) of the Act and for a reason not falling under any subparagraph of paragraph (2), not to carry out the drafting for cancellation and has notified the applicant;
2. 입안권자가 법 제48조의2제2항에 따라 해제입안을 하기로 정하여 신청인에게 통지하고 해제입안을 하였으나 해당 도시ㆍ군계획시설에 대한 도시ㆍ군관리계획 결정권자(이하 이 조에서 "결정권자"라 한다)가 법 제30조에 따른 도시ㆍ군관리계획 결정절차를 거쳐 신청토지의 전부 또는 일부를 해제하지 아니하기로 결정한 경우(제2항제5호를 사유로 해제입안을 하지 아니하는 것으로 통지되었으나 도시ㆍ군관리계획 변경절차를 진행한 결과 신청토지의 전부 또는 일부를 해제하지 아니하기로 결정한 경우를 포함한다)
2. Where the drafting authority has decided to carry out the drafting for cancellation under Article 48-2 (2) of the Act, notified the applicant and carried out the drafting for cancellation, but the person authorized to decide the urban or Gun management plan for the relevant urban or Gun planning facility (hereinafter referred to as the "deciding authority" in this Article) has decided, through the procedures for deciding an urban or Gun management plan under Article 30 of the Act, not to cancel all or part of the applied land (including where the applicant was notified that the drafting for cancellation would not be carried out on the ground of paragraph (2) 5, but, as a result of the procedures for changing the urban or Gun management plan, it was decided not to cancel all or part of the applied land).
④ 법 제48조의2제5항에서 "해당 도시ㆍ군계획시설결정이 해제되지 아니하는 등 대통령령으로 정하는 사항에 해당하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(4) The term "cases falling under matters prescribed by Presidential Decree, such as where the relevant urban or Gun planning facility decision is not cancelled" in Article 48-2 (5) of the Act means any of the following cases:
1. 결정권자가 법 제48조의2제4항에 따라 해당 도시ㆍ군계획시설결정의 해제를 하지 아니하기로 정하여 신청인에게 통지한 경우
1. Where the deciding authority has decided under Article 48-2 (4) of the Act not to cancel the relevant urban or Gun planning facility decision and has notified the applicant;
2. 결정권자가 법 제48조의2제4항에 따라 해당 도시ㆍ군계획시설결정의 해제를 하기로 정하여 신청인에게 통지하였으나 법 제30조에 따른 도시ㆍ군관리계획 결정절차를 거쳐 신청토지의 전부 또는 일부를 해제하지 아니하기로 결정한 경우
2. Where the deciding authority has decided under Article 48-2 (4) of the Act to cancel the relevant urban or Gun planning facility decision and notified the applicant, but has decided, through the procedures for deciding an urban or Gun management plan under Article 30 of the Act, not to cancel all or part of the applied land.
⑤ 국토교통부장관은 법 제48조의2제5항에 따라 해제 심사 신청을 받은 경우에는 입안권자 및 결정권자에게 해제 심사를 위한 관련 서류 등을 제출할 것을 요구할 수 있다.
(5) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport receives an application for a cancellation review under Article 48-2 (5) of the Act, he or she may request the drafting authority and the deciding authority to submit relevant documents, etc. for the cancellation review.
⑥ 국토교통부장관은 법 제48조의2제6항에 따라 해제를 권고하려는 경우에는 중앙도시계획위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(6) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport intends to recommend cancellation under Article 48-2 (6) of the Act, the matter shall be deliberated by the Central Urban Planning Committee.
⑦ 입안권자가 법 제48조의2제2항ㆍ제4항 또는 제7항에 따라 해제입안을 하기 위하여 법 제28조제6항에 따라 해당 지방의회에 의견을 요청한 경우 지방의회는 요청받은 날부터 60일 이내에 의견을 제출해야 한다. 이 경우 60일 이내에 의견이 제출되지 않은 경우에는 의견이 없는 것으로 본다. <개정 2021.7.6>
(7) Where the drafting authority requests the opinion of the relevant local council under Article 28 (6) of the Act in order to carry out the drafting for cancellation under Article 48-2 (2), (4) or (7) of the Act, the local council shall submit its opinion within 60 days from the date of the request. In such cases, if no opinion is submitted within 60 days, it shall be deemed that there is no opinion.
⑧ 법 제48조의2제2항ㆍ제4항 또는 제7항에 따른 도시ㆍ군계획시설결정의 해제결정(해제를 하지 아니하기로 결정하는 것을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)은 다음 각 호의 구분에 따른 날부터 6개월(제9항 본문에 따라 결정하는 경우에는 2개월) 이내에 이행되어야 한다. 다만, 관계 법률에 따른 별도의 협의가 필요한 경우 그 협의에 필요한 기간은 기간계산에서 제외한다.
(8) A cancellation decision on an urban or Gun planning facility decision under Article 48-2 (2), (4) or (7) of the Act (including a decision not to cancel; the same applies hereinafter in this Article) shall be carried out within six months (two months where the decision is made under the main text of paragraph (9)) from the date specified in each of the following categories. However, where separate consultation is required under relevant Acts, the period needed for that consultation shall be excluded from the calculation of the period:
1. 법 제48조의2제2항에 따라 해당 도시ㆍ군계획시설결정의 해제입안을 하기로 통지한 경우: 같은 항에 따라 입안권자가 신청인에게 입안하기로 통지한 날
1. Where it has been notified under Article 48-2 (2) of the Act that drafting for cancellation of the relevant urban or Gun planning facility decision will be carried out: the date on which the drafting authority notified the applicant under the same paragraph that the plan would be drafted;
2. 법 제48조의2제4항에 따라 해당 도시ㆍ군계획시설결정을 해제하기로 통지한 경우: 같은 항에 따라 결정권자가 신청인에게 해제하기로 통지한 날
2. Where it has been notified under Article 48-2 (4) of the Act that the relevant urban or Gun planning facility decision will be cancelled: the date on which the deciding authority notified the applicant under the same paragraph that it would be cancelled;
3. 법 제48조의2제7항에 따라 해당 도시ㆍ군계획시설결정을 해제할 것을 권고받은 경우: 같은 조 제6항에 따라 결정권자가 해제권고를 받은 날
3. Where a recommendation to cancel the relevant urban or Gun planning facility decision has been received under Article 48-2 (7) of the Act: the date on which the deciding authority received the recommendation for cancellation under paragraph (6) of the same Article.
⑨ 결정권자는 법 제48조의2제4항 또는 제7항에 따라 해당 도시ㆍ군계획시설결정의 해제결정을 하는 경우로서 이전 단계에서 법 제30조에 따른 도시ㆍ군관리계획 결정절차를 거친 경우에는 법 제30조에도 불구하고 해당 지방도시계획위원회의 심의만을 거쳐 도시ㆍ군계획시설결정의 해제결정을 할 수 있다. 다만, 결정권자가 입안 내용의 변경이 필요하다고 판단하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(9) Where the deciding authority makes a cancellation decision on the relevant urban or Gun planning facility decision under Article 48-2 (4) or (7) of the Act and the procedures for deciding an urban or Gun management plan under Article 30 of the Act have been completed at a previous stage, the deciding authority may, notwithstanding Article 30 of the Act, make the cancellation decision after deliberation by the relevant local urban planning committee only. However, this shall not apply where the deciding authority determines that the drafted contents need to be changed.
⑩ 제1항부터 제9항까지에서 규정한 사항 외에 도시ㆍ군계획시설결정의 해제를 위한 도시ㆍ군관리계획의 입안ㆍ해제절차 및 기한 등에 필요한 세부적인 사항은 국토교통부장관이 정한다.
(10) Except as provided in paragraphs (1) through (9), detailed matters necessary for the procedures and deadlines, etc. for drafting and cancellation of urban or Gun management plans to cancel urban or Gun planning facility decisions shall be determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관