자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제271조의20(업무집행사원 등)

1. 「은행법」

1. The^ð더 Banking뱅킹 Act;액트

2. 「한국산업은행법」

2. The^ð더 Korea코^r리아 Development디^v벨럽먼트 Bank뱅크 Act;액트

3. 「중소기업은행법」

3. The^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Bank뱅크 of어^v브 Korea코^r리아 Act;액트

4. 「한국수출입은행법」

4. The^ð디 Export-Import엑스포트-임포트 Bank뱅크 of어^v브 Korea코^r리아 Act;액트

5. 「보험업법」

5. The^ð디 Insurance인슈^r런스 Business비즈니스 Act;액트

6. 「상호저축은행법」

6. The^ð더 Mutual뮤추얼 Savings세이^v빙즈 Banks뱅크스 Act;액트

7. 「여신전문금융업법」

7. The^ð더 Specialized스페셜라이즈드 Credit크^r레딧 Finance^f퍼낸스 Business비즈니스 Act;액트

8. 「신용보증기금법」

8. The^ð더 Korea코^r리아 Credit크^r레딧 Guarantee게^r런티 Fund^f펀드 Act;액트

9. 「기술보증기금법」

9. The^ð더 Korea코^r리아 Technology텍날러지 Finance^f퍼낸스 Corporation코퍼^r레이션 Act;액트

10. 「신용협동조합법」

10. The^ð더 Credit크^r레딧 Unions유니언즈 Act;액트

11. 「새마을금고법」

11. The^ð더 Community커뮤너티 Credit크^r레딧 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act;액트

12. 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」

12. The^ð더 Credit크^r레딧 Information인^f퍼메이션 Use유스 and앤드 Protection프^r러텍션 Act;액트

13. 「한국자산관리공사 설립 등에 관한 법률」

13. The^ð더 Korea코^r리아 Asset애셋 Management매너지먼트 Corporation코퍼^r레이션 Establishment이스태블리시먼트 Act;액트

14. 「한국주택금융공사법」

14. The^ð더 Korea코^r리아 Housing하우징 Finance^f퍼낸스 Corporation코퍼^r레이션 Act;액트

15. 「부동산투자회사법」

15. The^ð더 Real^r릴 Estate이스테잇 Investment인^v베스트먼트 Company컴퍼니 Act;액트

16. 「선박투자회사법」

16. The^ð더 Ship쉽 Investment인^v베스트먼트 Company컴퍼니 Act;액트

17. 「산업발전법」

17. The^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Development디^v벨럽먼트 Act;액트

18. 「벤처투자 촉진에 관한 법률」

18. The^ð더 Venture^v벤처 Investment인^v베스트먼트 Promotion프^r러모우션 Act.액트

1. 집합투자재산을 다음 각 목의 투자에 운용할 것

1. Managing매너징 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property프^r라퍼티 in인 the^ð더 following^f팔로잉 investments:인^v베스트먼츠

2. 제1호의 방법으로 운용하고 남은 집합투자재산을 다음 각 목의 방법으로 운용할 것

2. Managing매너징 the^ð더 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property프^r라퍼티 remaining^r리메이닝 after애^f프터 management매너지먼트 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 by바이 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

3. 기관전용사모집합투자기구의 사원이 출자한 날부터 2년 이내에 출자한 금액의 100분의 50 이상을 제1호가목ㆍ나목ㆍ라목 또는 마목(투자목적회사가 가목ㆍ나목 또는 라목에 따른 투자를 목적으로 하는 경우로 한정한다)의 방법으로 운용할 것

3. Within위^ð딘 two투 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 a어 partner파트너 of어^v브 the^ð디 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 made메이드 a어 contribution,칸트^r러뷰션 managing매너징 at앳 least리스트 50/100 of어^v브 the^ð더 contributed컨트^r리뷰티드 amount어마운트 by바이 the^ð더 method메^θ써드 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 (a),어 (b),비 (d),디 or오 (e)이 (limited,리머티드 for^f포 (e),이 to투 cases케이시즈 where웨어 the^ð더 special스페실 purpose퍼퍼스 company컴퍼니 for^f포 investment인^v베스트먼트 is이즈 intended인텐디드 for^f포 investment인^v베스트먼트 under언더 item아이텀 (a),어 (b),비 or오 (d));디

4. 제1호가목 또는 나목의 투자를 하는 경우 투자대상기업이 발행한 지분증권 또는 주권 관련 사채권을 취득한 날부터 6개월 이상 소유할 것

4. When웬 making메이킹 an앤 investment인^v베스트먼트 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 (a)어 or오 (b),비 holding호울딩 equity에쿼티 securities시큐^r러티즈 or오 share-related셰어-^r릴레이티드 bonds반즈 issued이슈드 by바이 the^ð디 investee인^v베스티 company컴퍼니 for^f포 at앳 least리스트 six식스 months먼^θ쓰 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 acquisition;애쿼지션

5. 다른 회사의 지분증권등을 최초로 취득한 날부터 6개월이 경과할 때까지 제1호가목 또는 나목에 부합하지 않는 경우에는 이미 취득한 그 다른 회사의 지분증권등 전부를 다른 자(그 기관전용사모집합투자기구와 출자관계를 가지고 있거나 같은 자로부터 출자에 의한 지배를 받는 자는 제외한다)에게 6개월 이내에 처분하고 금융위원회에 지체 없이 보고할 것

5. Where웨어 it잇 does더즈 not낫 conform컨^f폼 to투 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 (a)어 or오 (b)비 by바이 the^ð더 time타임 six식스 months먼^θ쓰 have해^v브 passed패스트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 first^f퍼스트 acquiring어콰이^r링 equity에쿼티 securities,시큐^r러티즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 another어너^ð더 company,컴퍼니 disposing디스포우징 of어^v브 all올 equity에쿼티 securities,시큐^r러티즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 that^ð댓 other어^ð더 company컴퍼니 already올^r레디 acquired어콰이어드 to투 another어너^ð더 person퍼슨 (excluding익스클루딩 a어 person퍼슨 who후 has해즈 a어 contribution칸트^r러뷰션 relationship^r릴레이션쉽 with위^ð드 that^ð댓 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 or오 is이즈 controlled컨트^r로울드 through^θ쓰^r루 contribution칸트^r러뷰션 by바이 the^ð더 same세임 person)퍼슨 within위^ð딘 six식스 months,먼^θ쓰 and앤드 promptly프^r람프틀리 reporting^r리포팅 to투 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission.커미션

1. 집합투자재산을 법 제249조의7제5항 각 호의 방법(정책 목적을 달성하기 위하여 같은 항 각 호의 방법과 다른 방법으로 운용할 필요가 있는 경우로서 금융위원회의 확인을 받은 경우에는 경영권 참여를 하지 않는 방법으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 방법을 포함한다)으로 운용할 것

1. The^ð더 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property프^r라퍼티 must머스트 be비 managed매니지드 by바이 the^ð더 methods메^θ써즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 249-7 (5) of어^v브 the^ð디 Act액트 (including,인클루딩 where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세^r리 to투 manage매너지 by바이 a어 method메^θ써드 different디^f퍼^r런트 from^f프^r럼 the^ð더 methods메^θ써즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 that^ð댓 paragraph패^r러그^r래^f프 in인 order오더 to투 achieve어치^v브 a어 policy팔러시 purpose퍼퍼스 and앤드 confirmation칸^f퍼메이션 has해즈 been빈 obtained어브테인드 from^f프^r럼 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission,커미션 methods메^θ써즈 not낫 involving인^v발^v빙 participation파티서페이션 in인 management매너지먼트 control컨트^r로울 that^ð댓 are아 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission);커미션

2. 투자목적, 투자전략, 운용방법 및 투자대상자산의 종류에 관하여 금융위원회가 정하여 고시하는 요건을 갖출 것

2. The^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 regarding^r리가딩 investment인^v베스트먼트 objectives,어브젝티^v브즈 investment인^v베스트먼트 strategy,스트^r래터지 management매너지먼트 methods,메^θ써즈 and앤드 types타이프스 of어^v브 assets애셋츠 to투 be비 invested인^v베스티드 in인 must머스트 be비 met.멧

1. 정관을 위반하여 기관전용사모집합투자기구의 집합투자재산을 운용하는 행위

1. Managing매너징 the^ð더 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property프^r라퍼티 of어^v브 an앤 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation;인코퍼^r레이션

2. 기관전용사모집합투자기구의 집합투자재산을 운용할 때 정당한 이유 없이 일반적인 거래조건을 벗어나는 불공정한 조건으로 거래하는 행위

2. When웬 managing매너징 the^ð더 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property프^r라퍼티 of어^v브 an앤 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund,^f펀드 trading트^r레이딩 on안 unfair언^f페어 conditions컨디션즈 deviating디^v비에이팅 from^f프^r럼 ordinary오더네^r리 transaction트^r랜잭션 conditions컨디션즈 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds;그^r라운즈

3. 기관전용사모집합투자기구의 집합투자재산에 관한 정보를 업무집행사원의 고유재산 운용에 이용하는 행위

3. Using유징 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property프^r라퍼티 of어^v브 an앤 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 in인 managing매너징 the^ð더 managing매너징 partner's파트너즈 proprietary프^r러프^r라이어테^r리 property;프^r라퍼티

4. 특정 기관전용사모집합투자기구나 투자목적회사의 이익을 해치면서 자기 또는 제3자의 이익을 도모하는 행위

4. Acts액츠 of어^v브 pursuing퍼수잉 the^ð디 interests인트^r러스츠 of어^v브 oneself원셀^f프 or오 a어 third^θ써드 party파티 while와일 harming하밍 the^ð디 interests인트^r러스츠 of어^v브 a어 particular퍼티큘러 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 or오 special스페실 purpose퍼퍼스 company컴퍼니 for^f포 investment;인^v베스트먼트

5. 법 제249조의11부터 제249조의18까지의 규정에 따른 금지나 제한을 회피할 목적으로 하는 행위로서 장외파생상품거래, 신탁계약, 연계거래 등을 이용하는 행위

5. Acts액츠 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 circumventing서컴^v벤팅 prohibitions프^r로워비션즈 or오 restrictions^r리스트^r릭션즈 under언더 Articles아터클즈 249-11 through^θ쓰^r루 249-18 of어^v브 the^ð디 Act,액트 using유징 over-the-counter오우^v버-^ð더-카운터 derivative더^r리^v버티^v브 transactions,트^r랜잭션즈 trust트^r러스트 contracts,칸트^r랙츠 linked링크트 transactions,트^r랜잭션즈 etc.;엣세터^r러

6. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 업무를 제3자에게 위탁하는 행위

6. Entrusting엔트^r러스팅 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 business비즈니스 to투 a어 third^θ써드 party:파티

7. 기관전용사모집합투자기구의 집합투자재산의 운용을 담당하는 직원과 해당 운용에 관한 의사를 집행하는 직원을 구분하지 않는 행위. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다.

7. Failing^f페일링 to투 separate세퍼^r레잇 the^ð디 employees엠플로이이즈 in인 charge차지 of어^v브 managing매너징 the^ð더 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property프^r라퍼티 of어^v브 an앤 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 from^f프^r럼 the^ð디 employees엠플로이이즈 who후 execute엑서큣 decisions디시전즈 on안 that^ð댓 management:매너지먼트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 excludes익스클루즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

8. 투자운용전문인력이 아닌 자가 기관전용사모집합투자기구의 운용업무를 하도록 하는 행위

8. Having해^v빙 a어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 an앤 investment인^v베스트먼트 management매너지먼트 professional프^r러^f페셔늘 perform퍼^f폼 management매너지먼트 of어^v브 an앤 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund;^f펀드

9. 그 밖에 투자자의 보호나 건전한 거래질서를 해칠 염려가 있는 행위로서 금융위원회가 정하여 고시하는 행위

9. Other어^ð더 acts액츠 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 as애즈 likely라이클리 to투 harm함 investor인^v베스터 protection프^r러텍션 or오 sound사운드 trading트^r레이딩 order.오더