B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

고용보험법 시행령 › 제3장 고용안정ㆍ직업능력개발사업

고용보험법 시행령 제40조(지원금 등의 상호조정)

Enforcement Decree of the Employment Insurance Act, Article 40 (Mutual Adjustment of Subsidies, etc.)

① 제19조에 따른 고용유지지원금의 지급요건에 해당하는 사업주가 그 고용유지조치기간에 제17조에 따른 비용 지원, 제22조의2제1항에 따른 비용 지원, 제26조에 따른 고용촉진장려금, 제28조의4에 따른 고령자 계속고용장려금 또는 제28조의5에 따른 고령자 고용지원금의 지급요건에 해당하는 조치를 한 경우에는 제19조에 따른 고용유지 지원금을 지급하고, 그 밖의 지원금 또는 장려금은 지급하지 않는다. <개정 2008.9.18, 2010.2.8, 2010.12.31, 2011.9.15, 2016.12.30, 2020.3.31, 2020.6.9, 2021.6.8, 2021.12.31>

(1) Where웨어 a어 business비즈니스 owner오우너 who후 meets밋츠 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 payment페이먼트 of어v브 an앤 employment엠플로이먼트 retentionr리텐션 subsidy서브시디 under언더 Article아터클 19 takes,테이크스 during두r링 theð디 employment엠플로이먼트 retentionr리텐션 measure메저 period,피r리어드 a어 measure메저 thatð댓 meets밋츠 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 payment페이먼트 of어v브 cost카스트 support서포트 under언더 Article아터클 17, cost카스트 support서포트 under언더 Article아터클 22-2 (1), an앤 employment엠플로이먼트 promotion프r러모우션 incentive인센티v브 under언더 Article아터클 26, an앤 incentive인센티v브 forf포 continued컨티뉴드 employment엠플로이먼트 of어v브 older오울더 persons퍼슨즈 under언더 Article아터클 28-4, or오 an앤 employment엠플로이먼트 subsidy서브시디 forf포 older오울더 persons퍼슨즈 under언더 Article아터클 28-5, theð디 employment엠플로이먼트 retentionr리텐션 subsidy서브시디 under언더 Article아터클 19 shall섈 be비 paid,페이드 and앤드 no노우 other어ð더 subsidy서브시디 or오 incentive인센티v브 shall섈 be비 paid.페이드

② 사업주가 동일한 근로자로 인하여 다음 각 호에 따른 지원금 또는 장려금 중 둘 이상의 지원금 또는 장려금 지급 요건에 동시에 해당하게 된 경우에는 해당 사업주의 신청에 의하여 하나의 지원금 또는 장려금만 지급한다. 다만, 제17조제1항제4호에 따라 고용지원이 필요한 업종에 해당하는 기업의 사업주가 고용노동부장관이 정하는 연령의 청년(이하 이 조에서 "청년"이라 한다) 실업자를 추가로 고용하는 경우 지원되는 지원금과 제35조제2호에 따라 중소기업에 취업한 청년의 장기근속을 지원하기 위하여 지원되는 지원금의 지급 요건에 동시에 해당하게 된 경우에는 중복하여 지급할 수 있다. <개정 2015.12.4, 2016.12.30, 2017.12.12, 2018.10.2, 2018.12.31, 2019.12.31, 2020.3.31, 2021.12.31>

(2) Where,웨어 on안 account어카운트 of어v브 theð더 same세임 worker,워커 a어 business비즈니스 owner오우너 meets밋츠 at앳 theð더 same세임 time타임 theð더 payment페이먼트 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 two투 or오 more모 of어v브 theð더 followingf팔로잉 subsidies서브서디즈 or오 incentives,인센티v브즈 only온리 one원 subsidy서브시디 or오 incentive인센티v브 shall섈 be비 paid,페이드 upon어판 application애플러케이션 by바이 theð더 business비즈니스 owner:오우너 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 a어 business비즈니스 owner오우너 of어v브 an앤 enterprise엔터프r라이즈 in인 a어 type타이프 of어v브 business비즈니스 requiringr리콰이어r링 employment엠플로이먼트 support서포트 under언더 Article아터클 17 (1), subparagraph서브패r러그r래f프 4 meets밋츠 at앳 theð더 same세임 time타임 theð더 payment페이먼트 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 theð더 subsidy서브시디 paid페이드 forf포 additionally어디셔널리 hiring하이r링 unemployed어넴플로이드 young영 persons퍼슨즈 of어v브 theð디 age에이지 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "young영 persons"퍼슨즈 in인 thisð디스 Article)아터클 and앤드 forf포 theð더 subsidy서브시디 paid페이드 under언더 Article아터클 35, subparagraph서브패r러그r래f프 2 to투 support서포트 long-term롱-텀 service서v비스 of어v브 young영 persons퍼슨즈 employed엠플로이드 by바이 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises,엔터프r라이지즈 both보우θ스 may메이 be비 paid:페이드

1. 제17조제1항제3호부터 제7호까지의 규정에 따른 지원금

1. Subsidies서브서디즈 under언더 Article아터클 17 (1), subparagraphs서브패r러그r래f프스 3 throughθ쓰r루 7;

2. 제24조에 따른 지역고용촉진 지원금

2. Regionalr리저늘 employment엠플로이먼트 promotion프r러모우션 subsidies서브서디즈 under언더 Article아터클 24;

3. 삭제<2024.12.24>

3. Deleted.딜리티드 <2024.12.24>

4. 삭제<2024.12.24>

4. Deleted.딜리티드 <2024.12.24>

5. 제26조에 따른 고용촉진장려금

5. Employment엠플로이먼트 promotion프r러모우션 incentives인센티v브즈 under언더 Article아터클 26;

6. 제28조의4에 따른 고령자 계속고용장려금

6. Incentives인센티v브즈 forf포 continued컨티뉴드 employment엠플로이먼트 of어v브 older오울더 persons퍼슨즈 under언더 Article아터클 28-4;

6의2. 제28조의5에 따른 고령자 고용지원금

6-2. Employment엠플로이먼트 subsidies서브서디즈 forf포 older오울더 persons퍼슨즈 under언더 Article아터클 28-5;

7. 제29조제1항제3호에 따른 출산육아기 고용안정장려금

7. Employment엠플로이먼트 stability스터빌리티 incentives인센티v브즈 forf포 theð더 childbirth차일드버θ스 and앤드 childcare차일드케어 period피r리어드 under언더 Article아터클 29 (1), subparagraph서브패r러그r래f프 3;

8. 제35조제1호부터 제7호까지의 규정에 따른 사업주에 대한 지원금

8. Subsidies서브서디즈 forf포 business비즈니스 owners오우너즈 under언더 Article아터클 35, subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 throughθ쓰r루 7;

9. 제38조제4항에 따른 직장어린이집 운영비용 지원금

9. Subsidies서브서디즈 forf포 theð디 operating아퍼r레이팅 costs카스츠 of어v브 workplace워크플레이스 child차일드 care케어 centers센터즈 under언더 Article아터클 38 (4).

③ 제17조제1항제1호 및 제2호에 따른 비용 지원의 지급 요건에 동시에 해당하는 사업주가 있으면 그 사업주의 신청에 따라 하나의 지원금을 지급한다. <개정 2008.9.18, 2010.12.31, 2011.9.15>

(3) Where웨어 a어 business비즈니스 owner오우너 meets밋츠 at앳 theð더 same세임 time타임 theð더 payment페이먼트 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 theð더 cost카스트 support서포트 under언더 Article아터클 17 (1), subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 and앤드 2, one원 subsidy서브시디 shall섈 be비 paid페이드 upon어판 application애플러케이션 by바이 theð더 business비즈니스 owner.오우너

④ 제3항에 해당하는 각 지원금 중 어느 하나의 지원금을 받고 있는 사업주가 해당 지원금을 받는 기간에 제2항에 따른 각 지원금 또는 장려금 중 어느 하나의 지원금 또는 장려금의 지급 요건에 해당하는 경우에는 그 사업주의 신청에 의하여 제2항에 따른 각 지원금 또는 장려금 중 해당하는 지원금 또는 장려금의 금액에 고용노동부장관이 정하여 고시하는 비율을 곱하여 산정한 금액을 지급한다. <개정 2010.7.12, 2010.12.31, 2016.12.30>

(4) Where웨어 a어 business비즈니스 owner오우너 receivingr러시v빙 any에니 one원 of어v브 theð더 subsidies서브서디즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) meets,밋츠 during두r링 theð더 period피r리어드 of어v브 receivingr러시v빙 thatð댓 subsidy,서브시디 theð더 payment페이먼트 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 any에니 one원 of어v브 theð더 subsidies서브서디즈 or오 incentives인센티v브즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2), theð더 business비즈니스 owner오우너 shall섈 be비 paid,페이드 upon어판 application,애플러케이션 theð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 by바이 multiplying멀터플라이잉 theð디 amount어마운트 of어v브 theð디 applicable애플러커블 subsidy서브시디 or오 incentive인센티v브 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) by바이 theð더 rater레잇 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버

⑤ 삭제 <2024.12.24>

(5) Deleted.딜리티드 <2024.12.24>

⑥ 근로자가 제28조 또는 제28조의2에 따른 지원금 중 둘 이상의 지원금 지급 요건에 동시에 해당하는 경우에는 해당 근로자의 선택에 따라 하나의 지원금을 지급한다. <개정 2015.12.4, 2019.12.31>

(6) Where웨어 a어 worker워커 meets밋츠 at앳 theð더 same세임 time타임 theð더 payment페이먼트 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 two투 or오 more모 of어v브 theð더 subsidies서브서디즈 under언더 Article아터클 28 or오 28-2, one원 subsidy서브시디 shall섈 be비 paid페이드 as애즈 chosen초우즌 by바이 theð더 worker.워커

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

고용보험법 시행령 전체 조문 보기