국민건강보험법 시행령 제19조(비용의 본인부담)
Enforcement Decree of the National Health Insurance Act, Article 19 (Co-Payment of Costs)
① 법 제44조제1항에 따른 본인일부부담금(이하 "본인일부부담금"이라 한다)의 부담률 및 부담액은 별표 2와 같다.
(1) The rates and amounts of co-payments under Article 44 (1) of the Act (hereinafter referred to as "co-payments") shall be as set out in Attached Table 2.
② 본인일부부담금은 요양기관의 청구에 따라 요양급여를 받는 사람이 요양기관에 납부한다. 이 경우 요양기관은 법 제41조제3항 및 제4항에 따라 보건복지부령으로 정하는 요양급여사항 또는 비급여사항 외에 입원보증금 등 다른 명목으로 비용을 청구해서는 아니 된다.
(2) The person receiving medical care benefits shall pay the co-payment to the medical care institution upon the institution's claim. In such cases, the medical care institution shall not claim costs under any other name, such as a hospitalization deposit, other than for the matters covered by medical care benefits or non-covered items prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare under Article 41 (3) and (4) of the Act.
③ 법 제44조제2항제1호에 따른 본인일부부담금의 총액은 요양급여를 받는 사람이 연간 부담하는 본인일부부담금을 모두 더한 금액으로 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 본인일부부담금은 더하지 않는다. <개정 2018.6.26, 2019.4.2, 2019.6.11, 2019.10.22, 2020.10.7, 2021.6.29, 2023.6.20, 2023.11.7, 2024.4.19, 2024.8.20>
(3) The total amount of co-payments under Article 44 (2) 1 of the Act shall be the sum of all co-payments that the person receiving medical care benefits pays in a year. However, the following co-payments shall not be included:
1. 별표 2 제1호가목1)에 따라 상급종합병원ㆍ종합병원ㆍ병원ㆍ한방병원ㆍ요양병원(「장애인복지법」 제58조제1항제4호에 따른 장애인 의료재활시설로서 「의료법」 제3조의2의 요건을 갖춘 의료기관인 요양병원으로 한정한다)ㆍ정신병원 일반입원실의 2인실ㆍ3인실 및 정신과 입원실의 2인실ㆍ3인실을 이용한 경우 그 입원료로 부담한 금액
1. The amount paid as hospitalization charges under Attached Table 2, subparagraph 1 (a) 1) for using a two-bed or three-bed room in a general ward, or a two-bed or three-bed room in a psychiatric ward, of a tertiary general hospital, general hospital, hospital, Korean medicine hospital, long-term care hospital (limited to a long-term care hospital that is a medical rehabilitation facility for persons with disabilities under Article 58 (1) 4 of the Act on Welfare of Persons with Disabilities and a medical institution meeting the requirements of Article 3-2 of the Medical Service Act), or psychiatric hospital;
1의2. 별표 2 제1호다목3)에 따라 보건복지부장관이 정하여 고시하는 질병을 주 질병ㆍ부상으로 상급종합병원에서 받은 외래진료에 대해 같은 표 제1호나목 또는 제3호너목에 따라 부담한 금액. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람이 부담한 금액은 제외한다.
1-2. The amount paid under subparagraph 1 (b) or subparagraph 3 (p) of Attached Table 2 for outpatient treatment received at a tertiary general hospital for a principal disease or injury that is a disease determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare under subparagraph 1 (c) 3) of the same Table. However, amounts paid by any of the following persons are excluded:
가. 임신부
(a) Pregnant women;
나. 6세 미만의 사람
(b) Persons under six years of age;
다. 별표 2 제1호 나목에 따른 의약분업 예외환자
(c) Patients exempt from the separation of prescribing and dispensing under subparagraph 1 (b) of Attached Table 2;
라. 별표 2 제3호카목에 따라 보건복지부장관이 정하여 고시하는 난임진료를 받은 사람
(d) Persons who have received infertility treatment determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare under subparagraph 3 (k) of Attached Table 2;
마. 다음 법률 규정에 따라 의료지원을 받는 의료지원 대상자
(e) Persons eligible for medical support who receive medical support under the following statutory provisions:
1) 「5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률」 제33조
1) Article 33 of the Act on the Honorable Treatment of Persons of Distinguished Services to the May 18 Democratization Movement and the Establishment of Associations;
2) 「고엽제후유의증 등 환자지원 및 단체설립에 관한 법률」 제6조제2항
2) Article 6 (2) of the Act on Assistance to Patients Suffering from Actual and Suspected Aftereffects of Defoliants and the Establishment of Associations;
3) 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제41조
3) Article 41 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Services to the State;
4) 「독립유공자예우에 관한 법률」 제17조
4) Article 17 of the Act on the Honorable Treatment of Persons of Distinguished Services to Independence;
5) 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제50조
5) Article 50 of the Act on Support for Persons Eligible for Veteran's Compensation;
6) 「제대군인지원에 관한 법률」 제20조
6) Article 20 of the Discharged Military Personnel Support Act;
7) 「참전유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률」 제7조
7) Article 7 of the Act on the Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service in Wars and the Establishment of Associations;
8) 「특수임무유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률」 제32조
8) Article 32 of the Act on the Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service in Special Missions and the Establishment of Associations;
2. 별표 2 제3호라목5)ㆍ6)ㆍ9) 및 10)에 따라 부담한 금액
2. Amounts paid under subparagraph 3 (d) 5), 6), 9), and 10) of Attached Table 2;
3. 별표 2 제3호사목 및 거목에 따라 부담한 금액
3. Amounts paid under subparagraph 3 (g) and (o) of Attached Table 2;
4. 별표 2 제4호에 따라 부담한 금액
4. Amounts paid under subparagraph 4 of Attached Table 2;
4의2. 별표 2 제5호의2에 따라 부담한 금액
4-2. Amounts paid under subparagraph 5-2 of Attached Table 2;
5. 별표 2 제6호에 따라 부담한 금액
5. Amounts paid under subparagraph 6 of Attached Table 2.
④ 법 제44조제2항 각 호 외의 부분 전단에 따른 본인부담상한액(이하 "본인부담상한액"이라 한다)은 별표 3의 산정방법에 따라 산정된 금액을 말한다. <개정 2023.11.7, 2024.8.20>
(4) The co-payment ceiling under the former part of the part of Article 44 (2) of the Act other than its subparagraphs (hereinafter referred to as the "co-payment ceiling") means the amount calculated according to the calculation method in Attached Table 3.
⑤ 법 제44조제2항 각 호 외의 부분 후단에 따라 공단이 본인부담상한액을 넘는 금액을 지급하는 경우에는 당사자가 지정하는 예금계좌(「우체국예금ㆍ보험에 관한 법률」에 따른 체신관서 및 「은행법」에 따른 은행에서 개설된 예금계좌 등 보건복지부장관이 정하는 예금계좌를 말한다)로 지급해야 한다. 다만, 해당 예금계좌로 입금할 수 없는 불가피한 사유가 있는 경우에는 보건복지부장관이 정하는 방법으로 지급할 수 있다. <개정 2019.6.11, 2023.11.7, 2024.8.20>
(5) When the Service pays the amount exceeding the co-payment ceiling under the latter part of the part of Article 44 (2) of the Act other than its subparagraphs, it shall pay it into a deposit account designated by the person concerned (meaning a deposit account determined by the Minister of Health and Welfare, such as a deposit account opened with a post office under the Postal Savings and Insurance Act or a bank under the Banking Act). However, where there is an unavoidable reason why the amount cannot be deposited into that account, it may be paid by a method determined by the Minister of Health and Welfare.
⑥ 제2항 및 제5항에서 정한 사항 외에 본인일부부담금의 납부방법이나 본인부담상한액을 넘는 금액의 지급방법 등에 필요한 사항은 보건복지부장관이 정하여 고시한다.
(6) Other than the matters provided in paragraphs (2) and (5), matters necessary for the method of paying co-payments, the method of paying amounts exceeding the co-payment ceiling, etc. shall be determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관