공직선거법 제260조(양벌규정)
Public Official Election Act, Article 260 (Joint Penalty Provisions)
① 정당ㆍ회사, 그 밖의 법인ㆍ단체(이하 이 조에서 "단체등"이라 한다)의 대표자, 그 대리인ㆍ사용인, 그 밖의 종업원과 정당의 간부인 당원이 그 단체등의 업무에 관하여 제230조제1항부터 제4항까지ㆍ제6항부터 제8항까지, 제231조, 제232조제1항ㆍ제2항, 제235조, 제237조제1항ㆍ제5항, 제240조제1항, 제241조제1항, 제244조, 제245조제2항, 제246조제2항, 제247조제1항, 제248조제1항, 제250조부터 제254조까지, 제255조제1항ㆍ제2항, 같은 조 제4항부터 제6항까지, 제256조, 제257조제1항부터 제3항까지, 제258조, 제259조의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 단체등에도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 단체등이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.2.13, 2023.12.28>
(1) If the representative, agent, servant, or other employee of a political party, company, or other corporation or organization (hereinafter referred to as an "organization, etc." in this Article), or a party member who is an executive of a political party, commits a violation under any of Article 230 (1) through (4) and (6) through (8), Article 231, Article 232 (1) and (2), Article 235, Article 237 (1) and (5), Article 240 (1), Article 241 (1), Article 244, Article 245 (2), Article 246 (2), Article 247 (1), Article 248 (1), Articles 250 through 254, Article 255 (1) and (2) and (4) through (6) of the same Article, Article 256, Article 257 (1) through (3), Article 258, and Article 259 in connection with the business of the organization, etc., not only shall the offender be punished, but the organization, etc. shall also be punished by the fine prescribed in the relevant Article: Provided, That this shall not apply if the organization, etc. has not neglected to exercise due care and supervision over the relevant business to prevent such violation.
② 단체등의 대표자, 그 대리인ㆍ사용인, 그 밖의 종업원과 정당의 간부인 당원이 그 단체등의 업무에 관하여 제233조, 제234조, 제237조제3항ㆍ제6항, 제242조제1항ㆍ제2항, 제243조제1항, 제245조제1항, 제246조제1항, 제249조제1항, 제255조제3항의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 단체등에도 3천만원 이하의 벌금에 처한다. 다만, 단체등이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) If the representative, agent, servant, or other employee of an organization, etc., or a party member who is an executive of a political party, commits a violation under any of Article 233, Article 234, Article 237 (3) and (6), Article 242 (1) and (2), Article 243 (1), Article 245 (1), Article 246 (1), Article 249 (1), and Article 255 (3) in connection with the business of the organization, etc., not only shall the offender be punished, but the organization, etc. shall also be punished by a fine not exceeding 30 million won: Provided, That this shall not apply if the organization, etc. has not neglected to exercise due care and supervision over the relevant business to prevent such violation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관