아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 제56조(아동ㆍ청소년 관련기관등에의 취업제한 등)
Act on the Protection of Children and Juveniles from Sexual Abuse, Article 56 (Restrictions on Employment, etc. at Child or Juvenile-Related Institutions, etc.)
① 법원은 아동ㆍ청소년대상 성범죄 또는 성인대상 성범죄(이하 "성범죄"라 한다)로 형 또는 치료감호를 선고하는 경우에는 판결(약식명령을 포함한다. 이하 같다)로 그 형 또는 치료감호의 전부 또는 일부의 집행을 종료하거나 집행이 유예ㆍ면제된 날(벌금형을 선고받은 경우에는 그 형이 확정된 날)부터 일정기간(이하 "취업제한 기간"이라 한다) 동안 다음 각 호에 따른 시설ㆍ기관 또는 사업장(이하 "아동ㆍ청소년 관련기관등"이라 한다)을 운영하거나 아동ㆍ청소년 관련기관등에 취업 또는 사실상 노무를 제공할 수 없도록 하는 명령(이하 "취업제한 명령"이라 한다)을 성범죄 사건의 판결과 동시에 선고(약식명령의 경우에는 고지)하여야 한다. 다만, 재범의 위험성이 현저히 낮은 경우, 그 밖에 취업을 제한하여서는 아니 되는 특별한 사정이 있다고 판단하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2014.1.21, 2016.1.19, 2016.5.29, 2018.1.16, 2018.3.13, 2019.11.26, 2020.6.2, 2020.12.8, 2021.1.12, 2023.4.11, 2024.9.20, 2025.4.22, 2025.10.1>
(1) When a court sentences a person to punishment or medical treatment and custody for a sex crime against a child or juvenile or a sex crime against an adult (hereinafter referred to as "sex crime"), it shall, by judgment (including a summary order; the same applies hereinafter) and at the same time as pronouncing the judgment in the sex crime case (or issuing it, in the case of a summary order), issue an order prohibiting the person from operating, being employed at, or in fact providing labor to any of the following facilities, institutions, or places of business (hereinafter referred to as "child or juvenile-related institution, etc.") for a certain period (hereinafter referred to as "employment restriction period") from the date on which all or part of the execution of the punishment or medical treatment and custody ends or is suspended or remitted (or, for a fine, the date on which the sentence becomes final) (hereinafter referred to as "employment restriction order"): Provided, That this shall not apply where the risk of re-offending is remarkably low, or where the court determines that there are other special circumstances in which employment should not be restricted:
1. A kindergarten under subparagraph 2 of Article 2 of the Early Childhood Education Act;
2. 「초ㆍ중등교육법」 제2조의 학교, 같은 법 제28조와 같은 법 시행령 제54조에 따른 위탁 교육기관 및 「고등교육법」 제2조의 학교
2. A school under Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act, an entrusted educational institution under Article 28 of the same Act and Article 54 of the Enforcement Decree of the same Act, and a school under Article 2 of the Higher Education Act;
2의2. 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도 교육청 또는 「지방교육자치에 관한 법률」 제34조에 따른 교육지원청이 「초ㆍ중등교육법」 제28조에 따라 직접 설치ㆍ운영하거나 위탁하여 운영하는 학생상담지원시설 또는 위탁 교육시설
2-2. A student counseling and support facility or an entrusted educational facility established and operated directly, or operated by entrustment, under Article 28 of the Elementary and Secondary Education Act by the office of education of a Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province, or by an office of education support under Article 34 of the Local Education Autonomy Act;
2의3. 「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제223조에 따라 설립된 국제학교
2-3. An international school established under Article 223 of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City;
2의4. 「경제자유구역 및 제주국제자유도시의 외국교육기관 설립ㆍ운영에 관한 특별법」 제2조제2호의 외국교육기관
2-4. A foreign educational institution under subparagraph 2 of Article 2 of the Special Act on the Establishment and Operation of Foreign Educational Institutions in Free Economic Zones and Jeju Free International City;
3. 「학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률」 제2조제1호의 학원, 같은 조 제2호의 교습소 및 같은 조 제3호의 개인과외교습자(아동ㆍ청소년의 이용이 제한되지 아니하는 학원ㆍ교습소로서 교육부장관이 정하여 고시하는 학원ㆍ교습소 및 아동ㆍ청소년을 대상으로 하는 개인과외교습자를 말한다)
3. A private teaching institute under subparagraph 1 of Article 2, a teaching center under subparagraph 2 of the same Article, and a private tutor under subparagraph 3 of the same Article of the Act on the Establishment and Operation of Private Teaching Institutes and Extracurricular Lessons (meaning private teaching institutes and teaching centers whose use by children and juveniles is not restricted, as determined and publicly notified by the Minister of Education, and private tutors who teach children and juveniles);
4. 「청소년 보호법」 제35조의 청소년 보호ㆍ재활센터
4. A youth protection and rehabilitation center under Article 35 of the Juvenile Protection Act;
5. 「청소년활동 진흥법」 제2조제2호의 청소년활동시설
5. A youth activity facility under subparagraph 2 of Article 2 of the Youth Activity Promotion Act;
6. 「청소년복지 지원법」 제29조제1항에 따른 청소년상담복지센터, 같은 법 제30조제1항에 따른 이주배경청소년지원센터 및 같은 법 제31조에 따른 청소년복지시설
6. A youth counseling and welfare center under Article 29 (1), a support center for youth with migrant backgrounds under Article 30 (1), and a youth welfare facility under Article 31 of the Juvenile Welfare Support Act;
6의2. 「학교 밖 청소년 지원에 관한 법률」 제12조의 학교 밖 청소년 지원센터
6-2. A support center for out-of-school youth under Article 12 of the Act on Support for Out-of-School Youth;
7. 「영유아보육법」 제2조제3호의 어린이집, 같은 법 제7조에 따른 육아종합지원센터 및 같은 법 제26조의2에 따른 시간제보육서비스지정기관
7. A child care center under subparagraph 3 of Article 2 of the Infant Care Act, a comprehensive child care support center under Article 7 of the same Act, and an institution designated for part-time child care services under Article 26-2 of the same Act;
8. 「아동복지법」 제3조제10호의 아동복지시설, 같은 법 제37조에 따른 통합서비스 수행기관 및 같은 법 제44조의2에 따른 다함께돌봄센터
8. A child welfare facility under subparagraph 10 of Article 3 of the Child Welfare Act, an institution performing integrated services under Article 37 of the same Act, and a community child care center under Article 44-2 of the same Act;
9. 「성매매방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제9조의 성매매피해자등을 위한 지원시설 및 같은 법 제17조의 성매매피해상담소
9. A support facility for victims of sexual traffic, etc. under Article 9 of the Act on the Prevention of Sexual Traffic and Protection, etc. of Victims, and a counseling center for victims of sexual traffic under Article 17 of the same Act;
9의2. 성교육 전문기관 및 성매매 피해아동ㆍ청소년 지원센터
9-2. A specialized sex education institution and a support center for child and juvenile victims of sexual traffic;
10. 「주택법」 제2조제3호의 공동주택의 관리사무소. 이 경우 경비업무에 직접 종사하는 사람에 한정한다.
10. The management office of a multi-unit house under subparagraph 3 of Article 2 of the Housing Act. In such cases, this is limited to persons directly engaged in security duties;
11. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제3조에 따른 체육시설 중 아동ㆍ청소년의 이용이 제한되지 아니하는 체육시설로서 문화체육관광부장관이 정하여 고시하는 체육시설
11. Among sports facilities under Article 3 of the Installation and Utilization of Sports Facilities Act, sports facilities whose use by children and juveniles is not restricted, as determined and publicly notified by the Minister of Culture, Sports and Tourism;
12. 「의료법」 제3조의 의료기관(같은 법 제2조의 의사ㆍ치과의사ㆍ한의사ㆍ조산사, 「간호법」 제2조의 간호사ㆍ간호조무사 및 「의료기사 등에 관한 법률」 제2조의 의료기사로 한정한다)
12. A medical institution under Article 3 of the Medical Service Act (limited to doctors, dentists, Korean medicine doctors, and midwives under Article 2 of the same Act, nurses and nursing assistants under Article 2 of the Nursing Act, and medical technicians under Article 2 of the Medical Technicians, etc. Act);
13. 「게임산업진흥에 관한 법률」에 따른 다음 각 목의 영업을 하는 사업장
13. A place of business engaged in any of the following businesses under the Game Industry Promotion Act:
가. 「게임산업진흥에 관한 법률」 제2조제6호의2가목의 청소년게임제공업
(a) A youth game provision business under subparagraph 6-2 (a) of Article 2 of the Game Industry Promotion Act;
나. 「게임산업진흥에 관한 법률」 제2조제7호의 인터넷컴퓨터게임시설제공업
(b) An Internet computer game facility provision business under subparagraph 7 of Article 2 of the Game Industry Promotion Act;
다. 「게임산업진흥에 관한 법률」 제2조제8호의 복합유통게임제공업
(c) A composite distribution and game provision business under subparagraph 8 of Article 2 of the Game Industry Promotion Act;
14. 「경비업법」 제2조제1호의 경비업을 행하는 법인. 이 경우 경비업무에 직접 종사하는 사람에 한정한다.
14. A corporation engaged in a security business under subparagraph 1 of Article 2 of the Security Services Industry Act. In such cases, this is limited to persons directly engaged in security duties;
15. 「청소년 기본법」 제3조제8호의 청소년단체로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 법인 또는 단체
15. A youth organization under subparagraph 8 of Article 3 of the Framework Act on Juveniles that is any of the following corporations or organizations:
가. 「민법」 또는 다른 법령에 따라 성평등가족부장관 또는 지방자치단체의 장의 허가를 받아 설립된 비영리법인
(a) A non-profit corporation established with the permission of the Minister of Gender Equality and Family or the head of a local government under the Civil Act or other statutes;
나. 「비영리민간단체 지원법」 제4조에 따라 성평등가족부장관 또는 지방자치단체의 장에게 등록한 단체
(b) An organization registered with the Minister of Gender Equality and Family or the head of a local government under Article 4 of the Assistance for Non-Profit, Non-Governmental Organizations Act;
16. 대중문화예술기획업소
16. A popular culture and arts planning business;
17. 「음악산업진흥에 관한 법률」 제2조제13호의 노래연습장업을 하는 사업장(청소년실을 갖춘 사업장으로 한정한다)
17. A place of business engaged in the singing practice room business under subparagraph 13 of Article 2 of the Music Industry Promotion Act (limited to places of business with rooms for youth);
18. 가정을 방문하거나 아동ㆍ청소년이 찾아오는 방식 등으로 아동ㆍ청소년에게 직접교육서비스를 제공하는 사람을 모집하거나 채용하는 사업장으로서 성평등가족부장관이 정하여 고시하는 사업장(이하 "가정방문 등 학습교사 사업장"이라 한다). 이 경우 아동ㆍ청소년에게 직접교육서비스를 제공하는 업무에 종사하는 사람에 한정한다.
18. A place of business that recruits or hires persons who provide direct educational services to children and juveniles, such as by visiting homes or having children and juveniles visit, as determined and publicly notified by the Minister of Gender Equality and Family (hereinafter referred to as "home-visit learning teacher business, etc."). In such cases, this is limited to persons engaged in providing direct educational services to children and juveniles;
19. 「장애인 등에 대한 특수교육법」 제11조의 특수교육지원센터 및 같은 법 제28조에 따라 특수교육 관련서비스를 제공하는 기관ㆍ단체
19. A special education support center under Article 11 of the Act on Special Education for Persons with Disabilities, etc., and an institution or organization providing special education-related services under Article 28 of the same Act;
20. 삭제<2025.4.22>
20. Deleted. <2025.4.22>
21. 「지방교육자치에 관한 법률」 제32조에 따른 교육기관 중 아동ㆍ청소년을 대상으로 하는 교육기관
21. Among educational institutions under Article 32 of the Local Education Autonomy Act, educational institutions for children and juveniles;
22. 「어린이 식생활안전관리 특별법」 제21조제1항의 어린이급식관리지원센터
22. A children's meal management support center under Article 21 (1) of the Special Act on Safety Management of Children's Dietary Life;
23. 「아이돌봄 지원법」 제2조제6호에 따른 아이돌봄서비스제공기관
23. A child care service provider under subparagraph 6 of Article 2 of the Child Care Support Act;
24. 「건강가정기본법」 제35조에 따른 건강가정지원센터 및 제35조의2에 따른 가족센터
24. A healthy family support center under Article 35 and a family center under Article 35-2 of the Framework Act on Healthy Families;
25. 「다문화가족지원법」 제12조에 따른 다문화가족지원센터
25. A multicultural family support center under Article 12 of the Multicultural Families Support Act;
26. 「대안교육기관에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 대안교육기관
26. An alternative educational institution under subparagraph 2 of Article 2 of the Act on Alternative Educational Institutions.
② 제1항에 따른 취업제한 기간은 10년을 초과하지 못한다. <신설 2018.1.16>
(2) The employment restriction period under paragraph (1) shall not exceed 10 years.
③ 법원은 제1항에 따라 취업제한 명령을 선고하려는 경우에는 정신건강의학과 의사, 심리학자, 사회복지학자, 그 밖의 관련 전문가로부터 취업제한 명령 대상자의 재범 위험성 등에 관한 의견을 들을 수 있다. <신설 2018.1.16>
(3) When a court intends to issue an employment restriction order under paragraph (1), it may hear the opinions of psychiatrists, psychologists, social welfare scholars, or other relevant experts on the risk of re-offending, etc. of the person subject to the employment restriction order.
④ 제1항 각 호(제10호 및 제18호는 제외한다)의 아동ㆍ청소년 관련기관등의 설치 또는 설립 인가ㆍ허가ㆍ등록ㆍ신고를 관할하는 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장, 교육감 또는 교육장은 아동ㆍ청소년 관련기관등을 운영하려는 자에 대한 성범죄 경력 조회를 관계 기관의 장에게 요청하여야 한다. 다만, 아동ㆍ청소년 관련기관등을 운영하려는 자가 성범죄 경력 조회 회신서를 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장, 교육감 또는 교육장에게 직접 제출한 경우에는 성범죄 경력 조회를 한 것으로 본다. <개정 2016.5.29, 2018.1.16, 2025.4.22>
(4) The head of a central administrative agency, the head of a local government, the superintendent of education, or the head of an office of education with jurisdiction over the authorization, permission, registration, or reporting for the installation or establishment of a child or juvenile-related institution, etc. under the subparagraphs of paragraph (1) (excluding subparagraphs 10 and 18) shall request the head of the relevant agency to check the sex crime record of a person who intends to operate a child or juvenile-related institution, etc.: Provided, That where the person who intends to operate a child or juvenile-related institution, etc. directly submits a reply to a sex crime record check to the head of the central administrative agency, the head of the local government, the superintendent of education, or the head of the office of education, the sex crime record shall be deemed to have been checked.
⑤ 아동ㆍ청소년 관련기관등의 장은 그 기관에 취업 중이거나 사실상 노무를 제공 중인 자 또는 취업하려 하거나 사실상 노무를 제공하려는 자(이하 "취업자등"이라 한다)에 대하여 성범죄의 경력을 확인하여야 하며, 이 경우 본인의 동의를 받아 관계 기관의 장에게 성범죄의 경력 조회를 요청하여야 한다. 다만, 취업자등이 성범죄 경력 조회 회신서를 아동ㆍ청소년 관련기관등의 장에게 직접 제출한 경우에는 성범죄 경력 조회를 한 것으로 본다. <개정 2016.5.29, 2018.1.16>
(5) The head of a child or juvenile-related institution, etc. shall check the sex crime record of persons who are employed at, or in fact providing labor to, the institution, or who intend to be employed at or in fact provide labor to it (hereinafter referred to as "employees, etc."), and in such cases shall request the head of the relevant agency to check the sex crime record with the person's consent: Provided, That where an employee, etc. directly submits a reply to a sex crime record check to the head of the child or juvenile-related institution, etc., the sex crime record shall be deemed to have been checked.
⑥ 제4항 및 제5항에 따라 성범죄 경력 조회 요청을 받은 관계 기관의 장은 성범죄 경력 조회 회신서를 발급하여야 한다. <신설 2016.5.29, 2018.1.16>
(6) The head of a relevant agency who receives a request to check sex crime records under paragraphs (4) and (5) shall issue a reply to the sex crime record check.
⑦ 제1항제7호의 육아종합지원센터 및 같은 항 제22호의 어린이급식관리지원센터의 장이 제5항에 따라 취업자등에 대하여 성범죄 경력 조회를 한 경우, 그 취업자등이 직무를 집행함에 있어서 다른 아동ㆍ청소년 관련기관등에 사실상 노무를 제공하는 경우에는 제5항에도 불구하고 다른 아동ㆍ청소년 관련기관등의 장이 성범죄 경력 조회를 한 것으로 본다. <신설 2019.11.26, 2023.4.11>
(7) Where the head of a comprehensive child care support center under paragraph (1) 7 or a children's meal management support center under subparagraph 22 of the same paragraph has checked the sex crime record of an employee, etc. under paragraph (5), and that employee, etc. in fact provides labor to another child or juvenile-related institution, etc. in performing his or her duties, the head of the other child or juvenile-related institution, etc. shall be deemed to have checked the sex crime record, notwithstanding paragraph (5).
⑧ 제5항에도 불구하고 교육감 또는 교육장은 다음 각 호의 아동ㆍ청소년 관련기관등의 취업자등에 대하여는 본인의 동의를 받아 성범죄의 경력을 확인할 수 있다. 이 경우 아동ㆍ청소년 관련기관등의 장이 성범죄 경력 조회를 한 것으로 본다. <신설 2023.4.11>
(8) Notwithstanding paragraph (5), the superintendent of education or the head of an office of education may, with the person's consent, check the sex crime record of employees, etc. of the following child or juvenile-related institutions, etc. In such cases, the head of the child or juvenile-related institution, etc. shall be deemed to have checked the sex crime record:
1. 제1항제1호의 유치원
1. A kindergarten under paragraph (1) 1;
2. 제1항제2호의 학교 및 위탁 교육기관
2. A school and an entrusted educational institution under paragraph (1) 2;
3. 제1항제2호의2의 학생상담지원시설 및 위탁 교육시설
3. A student counseling and support facility and an entrusted educational facility under paragraph (1) 2-2;
4. 제1항제19호의 특수교육지원센터 및 특수교육 관련서비스를 제공하는 기관ㆍ단체
4. A special education support center and an institution or organization providing special education-related services under paragraph (1) 19;
5. 제1항제21호의 아동ㆍ청소년을 대상으로 하는 교육기관
5. An educational institution for children and juveniles under paragraph (1) 21.
⑨ 제4항부터 제6항까지에 따른 성범죄경력 조회의 요청 절차ㆍ범위 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.5.29, 2018.1.16, 2019.11.26, 2023.4.11>
(9) Matters necessary for the request procedures, scope, etc. of sex crime record checks under paragraphs (4) through (6) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 성평등가족부 소관