자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제446조(벌칙)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 446 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2008.2.29, 2009.2.3, 2010.3.12, 2013.4.5, 2013.5.28, 2013.8.13, 2015.7.24, 2016.12.20, 2018.12.31, 2020.5.19, 2021.4.20, 2023.3.21, 2024.2.13, 2024.10.22>
A person falling under any of the following subparagraphs shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 30 million won:
1. 삭제<2015.7.31>
1. Deleted. <2015.7.31>
2. 삭제<2015.7.31>
2. Deleted. <2015.7.31>
3. 제38조를 위반하여 상호 중에 금융투자, 증권, 파생, 선물, 집합투자, 투자신탁, 자산운용, 투자자문, 투자일임 또는 신탁이라는 문자를 사용한 자
3. A person who has used in his or her trade name the words financial investment, securities, derivatives, futures, collective investment, investment trust, asset management, investment advisory, discretionary investment or trust, in violation of Article 38;
4. 제42조제1항 단서(제255조에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 업무를 위탁한 자
4. A person who has entrusted business in violation of the proviso to Article 42 (1) (including where applied mutatis mutandis under Article 255);
4의2. 제42조제5항(제255조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 위탁한 자의 동의를 받지 아니하고 위탁받은 업무를 제삼자에게 재위탁한 자
4-2. A person who has re-entrusted entrusted business to a third party without the consent of the entrusting person, in violation of Article 42 (5) (including where applied mutatis mutandis under Article 255);
5. 제43조제2항에 따른 위탁계약의 취소명령 또는 변경명령을 위반한 자
5. A person who has violated an order to cancel or change an entrustment contract under Article 43 (2);
6. 삭제<2020.3.24>
6. Deleted. <2020.3.24>
7. 제53조제2항에 따라 투자권유대행인등록이 취소된 후 투자권유대행업무를 영위하거나, 같은 조 같은 항에 따른 투자권유대행업무의 정지기간 중 투자권유대행업무를 영위한 자
7. A person who has conducted investment solicitation agency business after the registration as an investment solicitor was revoked under Article 53 (2), or during a period of suspension of investment solicitation agency business under the same paragraph of the same Article;
8. 삭제<2020.3.24>
8. Deleted. <2020.3.24>
9. 제65조제2항을 위반하여 자산을 국내에 두지 아니한 자
9. A person who has failed to keep assets in Korea, in violation of Article 65 (2);
10. 제65조제3항을 위반하여 자산을 국내에 주소나 거소가 있는 자에 대한 채무의 변제에 우선 충당하지 아니한 자
10. A person who has failed to appropriate assets first to the repayment of debts owed to persons with a domicile or residence in Korea, in violation of Article 65 (3);
11. 제66조를 위반하여 사전에 자기가 투자매매업자인지 투자중개업자인지를 밝히지 아니하고 금융투자상품의 매매에 관한 청약 또는 주문을 받은 자
11. A person who has received a subscription or order for trading financial investment products without first disclosing whether he or she is an investment dealer or an investment broker, in violation of Article 66;
12. 제67조를 위반하여 금융투자상품을 매매한 자
12. A person who has traded financial investment products in violation of Article 67;
13. 삭제<2013.5.28>
13. Deleted. <2013.5.28>
14. 제88조 또는 제280조제2항을 위반하여 자산운용보고서를 제공하지 아니한 자 또는 거짓으로 작성하거나 그 기재사항을 누락하고 작성하여 제공한 자
14. A person who has failed to provide an asset management report, or has prepared it falsely or with required items omitted and provided it, in violation of Article 88 or 280 (2);
15. 제89조(제186조제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 공시를 하지 아니하거나 거짓으로 공시한 자
15. A person who has failed to make a disclosure or has made a false disclosure, in violation of Article 89 (including where applied mutatis mutandis under Article 186 (2));
16. 제91조제1항(제186조제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)ㆍ제113조제1항 또는 제280조제3항을 위반하여 열람이나 교부 청구를 거절한 자
16. A person who has refused a request for inspection or delivery, in violation of Article 91 (1) (including where applied mutatis mutandis under Article 186 (2)), Article 113 (1) or Article 280 (3);
17. 제95조제2항(제117조에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제116조제3항에 따른 명령을 위반한 자
17. A person who has violated an order under Article 95 (2) (including where applied mutatis mutandis under Article 117) or Article 116 (3);
17의2. 제101조제1항에 따른 신고를 하지 아니하고 유사투자자문업을 영위한 자
17-2. A person who has conducted quasi-investment advisory business without filing a report under Article 101 (1);
17의3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제101조제1항에 따른 신고를 한 자
17-3. A person who has filed a report under Article 101 (1) by fraud or other unlawful means;
18. 제103조제1항 또는 제4항을 위반하여 재산을 수탁한 자
18. A person who has accepted property in trust in violation of Article 103 (1) or (4);
19. 제105조제1항부터 제3항까지의 규정을 위반하여 신탁재산을 운용한 자
19. A person who has managed trust property in violation of Article 105 (1) through (3);
19의2. 제117조의5를 위반하여 상호 등에 금융투자 또는 온라인소액투자중개라는 문자를 사용한 자
19-2. A person who has used the words financial investment or online small-sum investment brokerage in his or her trade name, etc., in violation of Article 117-5;
19의3. 제117조의7제2항을 위반하여 자신이 중개하는 증권을 자기의 계산으로 취득한 자
19-3. A person who has acquired, for his or her own account, securities he or she brokers, in violation of Article 117-7 (2);
19의4. 제117조의7제3항을 위반하여 자문에 응한 자
19-4. A person who has given advice in violation of Article 117-7 (3);
19의5. 제117조의7제4항을 위반하여 청약의 의사표시를 받은 자
19-5. A person who has received an expression of intent to subscribe, in violation of Article 117-7 (4);
19의6. 제117조의7제7항을 위반하여 특정한 온라인소액증권발행인 또는 투자자를 우대하거나 차별한 자
19-6. A person who has given preferential or discriminatory treatment to a particular online small-sum securities issuer or investor, in violation of Article 117-7 (7);
19의7. 제117조의9제2항을 위반하여 투자광고를 한 자
19-7. A person who has made an investment advertisement in violation of Article 117-9 (2);
19의8. 정당한 이유 없이 제119조의2 또는 제161조의2에 따른 연결재무제표 작성대상법인의 자료제출 요구 및 조사를 거부ㆍ방해ㆍ기피한 자
19-8. A person who has, without justifiable reason, refused, obstructed or evaded a demand for submission of materials or an investigation of a corporation required to prepare consolidated financial statements under Article 119-2 or 161-2;
20. 제121조를 위반하여 증권에 관한 취득 또는 매수의 청약에 대한 승낙을 한 자
20. A person who has accepted a subscription for the acquisition or purchase of securities, in violation of Article 121;
21. 제123조제1항, 제137조제1항 또는 제153조를 위반하여 투자설명서(집합투자증권의 경우 제124조제2항제3호에 따른 간이투자설명서를 포함한다), 공개매수설명서 또는 위임장 용지 및 참고서류를 제출하지 아니한 자
21. A person who has failed to submit a prospectus (including, for collective investment securities, a summary prospectus under Article 124 (2) 3), a tender offer prospectus, or a proxy form and reference documents, in violation of Article 123 (1), 137 (1) or 153;
22. 제124조제1항을 위반하여 투자설명서(집합투자증권의 경우 제124조제2항제3호에 따른 간이투자설명서를 포함한다)를 미리 교부하지 아니하고 증권을 취득하게 하거나 매도한 자
22. A person who has caused another person to acquire securities, or sold securities, without first delivering a prospectus (including, for collective investment securities, a summary prospectus under Article 124 (2) 3), in violation of Article 124 (1);
23. 제124조제2항을 위반하여 같은 항 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법에 따르지 아니하고 청약의 권유 등을 한 자
23. A person who has solicited subscriptions, etc. without following any of the methods under the subparagraphs of Article 124 (2), in violation of that paragraph;
24. 제132조, 제146조제2항, 제151조제2항, 제158조제2항 또는 제164조제2항에 따른 금융위원회의 처분을 위반한 자
24. A person who has violated a disposition of the Financial Services Commission under Article 132, 146 (2), 151 (2), 158 (2) or 164 (2);
25. 제137조제3항을 위반하여 공개매수설명서를 미리 교부하지 아니하고 주식등을 매수한 자
25. A person who has purchased shares, etc. without first delivering a tender offer prospectus, in violation of Article 137 (3);
26. 제145조, 제150조제1항ㆍ제3항, 제167조제3항 또는 제168조제3항에 따른 처분명령 또는 시정명령을 위반한 자
26. A person who has violated a disposal order or corrective order under Article 145, 150 (1) or (3), 167 (3) or 168 (3);
27. 제156조제3항 후단을 위반하여 정정서류를 제출하지 아니한 자
27. A person who has failed to submit amended documents, in violation of the latter part of Article 156 (3);
28. 제159조, 제160조 또는 제161조제1항을 위반하여 사업보고서ㆍ반기보고서ㆍ분기보고서나 주요사항보고서를 제출하지 아니한 자
28. A person who has failed to submit a business report, semiannual report, quarterly report or report on material matters, in violation of Article 159, 160 or 161 (1);
29. 제167조제1항을 위반하여 주식을 소유한 자
29. A person who has owned shares in violation of Article 167 (1);
30. 제169조제2항(같은 조 제3항 후단에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 자료의 제출 또는 보고명령이나 조치를 위반한 자
30. A person who has violated an order to submit materials or make a report, or a measure, under Article 169 (2) (including where applied mutatis mutandis under the latter part of paragraph (3) of the same Article);
31. 제173조제1항을 위반하여 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
31. A person who has failed to report or has made a false report, in violation of Article 173 (1);
32. 제192조제1항을 위반하여 승인을 받지 아니하고 투자신탁을 해지한 자
32. A person who has terminated an investment trust without obtaining approval, in violation of Article 192 (1);
33. 거짓, 그 밖의 부정한 방법으로 제192조제1항에 따른 승인을 받은 자
33. A person who has obtained approval under Article 192 (1) by fraud or other unlawful means;
34. 제192조제2항, 제202조제1항(제211조제2항, 제216조제3항, 제217조의6제2항에서 준용하는 경우를 포함한다), 제221조제1항(제227조제3항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 투자신탁을 해지하지 아니하거나 투자회사등을 해산하지 아니한 자
34. A person who has failed to terminate an investment trust or to dissolve an investment company, etc., in violation of Article 192 (2), Article 202 (1) (including where applied mutatis mutandis under Article 211 (2), 216 (3) or 217-6 (2)), or Article 221 (1) (including where applied mutatis mutandis under Article 227 (3));
35. 제235조제4항 또는 제5항을 위반하여 환매대금을 지급하거나 지급하지 아니한 자
35. A person who has paid or failed to pay redemption proceeds, in violation of Article 235 (4) or (5);
36. 제238조제7항 또는 제280조제4항을 위반하여 기준가격을 공고ㆍ게시하지 아니하거나 거짓으로 공고ㆍ게시한 자
36. A person who has failed to publicly notify or post the base price, or has publicly notified or posted it falsely, in violation of Article 238 (7) or 280 (4);
37. 제246조제2항을 위반하여 집합투자재산을 구분하여 관리하지 아니한 자
37. A person who has failed to manage collective investment property separately, in violation of Article 246 (2);
38. 제246조제3항을 위반하여 예탁하지 아니한 자
38. A person who has failed to make a deposit, in violation of Article 246 (3);
39. 제246조제4항을 위반하여 집합투자업자의 지시를 각각의 집합투자기구별로 이행하지 아니한 자
39. A person who has failed to carry out the instructions of a collective investment business entity separately for each collective investment vehicle, in violation of Article 246 (4);
40. 제248조제1항을 위반하여 자산보관ㆍ관리보고서를 투자자에게 제공하지 아니하거나 거짓으로 작성하여 제공한 자
40. A person who has failed to provide an asset custody and management report to investors, or has prepared it falsely and provided it, in violation of Article 248 (1);
40의2. 제249조의4제2항을 위반하여 핵심상품설명서를 작성ㆍ제공하지 아니한 자
40-2. A person who has failed to prepare and provide a key product summary, in violation of Article 249-4 (2);
40의3. 제249조의4제4항을 위반하여 핵심상품설명서를 교부하지 아니한 자
40-3. A person who has failed to deliver a key product summary, in violation of Article 249-4 (4);
40의4. 제249조의4제5항을 위반하여 철회ㆍ변경 또는 시정을 요구하지 아니한 자
40-4. A person who has failed to demand withdrawal, change or correction, in violation of Article 249-4 (5);
41. 제249조의6제2항 또는 제4항을 위반하여 보고(변경보고를 포함한다)를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
41. A person who has failed to report (including reports of changes) or has made a false report, in violation of Article 249-6 (2) or (4);
41의2. 제249조의7제5항(제249조의12에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 지분증권을 처분하지 아니한 자
41-2. A person who has failed to dispose of equity securities, in violation of Article 249-7 (5) (including where applied mutatis mutandis under Article 249-12);
41의3. 제249조의8제2항을 위반하여 집합투자증권을 타인에게 양도한 자
41-3. A person who has transferred collective investment securities to another person, in violation of Article 249-8 (2);
41의4. 제249조의9제1항에 따른 일반 사모집합투자기구의 해지ㆍ해산명령을 따르지 아니한 자
41-4. A person who has failed to comply with an order to terminate or dissolve a general private collective investment vehicle under Article 249-9 (1);
42. 제249조의9제2항, 제249조의21제2항, 제253조제2항, 제257조제2항 또는 제369조제2항에 따른 업무의 정지기간 중 업무를 영위한 자
42. A person who has conducted business during a period of business suspension under Article 249-9 (2), 249-21 (2), 253 (2), 257 (2) or 369 (2);
43. 제249조의10제4항ㆍ제6항 또는 제249조의11제8항을 위반하여 보고(변경보고를 포함한다)를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
43. A person who has failed to report (including reports of changes) or has made a false report, in violation of Article 249-10 (4) or (6) or Article 249-11 (8);
44. 삭제<2015.7.24>
44. Deleted. <2015.7.24>
45. 제249조의14제2항, 제249조의22제2항ㆍ제6항 또는 제249조의23제2항을 위반하여 운용한 자 또는 지분증권등을 소유하지 아니하거나 처분한 자
45. A person who has managed assets, or has failed to own or has disposed of equity securities, etc., in violation of Article 249-14 (2), Article 249-22 (2) or (6), or Article 249-23 (2);
46. 삭제<2021.4.20>
46. Deleted. <2021.4.20>
46의2. 제249조의23제5항을 위반하여 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
46-2. A person who has failed to report or has made a false report, in violation of Article 249-23 (5);
47. 제249조의14제6항을 위반하여 같은 항 제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자
47. A person who has done any of the acts under subparagraphs 1 through 3 of Article 249-14 (6), in violation of that paragraph;
48. 제249조의17제1항을 위반하여 출자한 지분을 타인에게 양도한 자
48. A person who has transferred his or her contributed equity interest to another person, in violation of Article 249-17 (1);
49. 제249조의18제1항(제249조의13제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 지분증권을 처분하지 아니하거나, 같은 조 제3항(제249조의13제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 지분증권을 취득한 자
49. A person who has failed to dispose of equity securities in violation of Article 249-18 (1) (including where applied mutatis mutandis under Article 249-13 (5)), or has acquired equity securities in violation of paragraph (3) of the same Article (including where applied mutatis mutandis under Article 249-13 (5));
50. 삭제<2009.6.9>
50. Deleted. <2009.6.9>
51. 제249조의19제2항을 위반하여 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
51. A person who has failed to report or has made a false report, in violation of Article 249-19 (2);
52. 제249조의21제1항에 따른 해산명령을 따르지 아니한 자
52. A person who has failed to comply with a dissolution order under Article 249-21 (1);
52의2. 제249조의21제3항에 따른 직무정지 기간 중 직무를 수행한 업무집행사원
52-2. An executive partner who has performed duties during a period of suspension from duties under Article 249-21 (3);
53. 제309조제3항 또는 제310조제1항을 위반하여 예탁자계좌부 또는 투자자계좌부를 작성ㆍ비치하지 아니하거나 거짓으로 작성한 자
53. A person who has failed to prepare and keep a depositor account book or an investor account book, or has prepared it falsely, in violation of Article 309 (3) or 310 (1);
53의2. 제323조의16제1항을 위반하여 거래정보를 보관ㆍ관리하지 아니한 자
53-2. A person who has failed to keep and manage transaction information, in violation of Article 323-16 (1);
53의3. 제323조의16제2항을 위반하여 거래정보를 보고하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
53-3. A person who has failed to report transaction information or has reported it falsely, in violation of Article 323-16 (2);
54. 제338조 또는 제356조를 위반하여 "종합금융회사", "자금중개" 또는 이와 유사한 명칭을 사용한 자
54. A person who has used the name "merchant bank" or "money brokerage" or any similar name, in violation of Article 338 or 356;
55. 제342조제1항부터 제4항(제361조에서 준용하는 경우를 포함한다)까지 또는 제345조제3항을 위반하여 신용공여를 한 자
55. A person who has extended credit in violation of Article 342 (1) through (4) (including where applied mutatis mutandis under Article 361) or Article 345 (3);
56. 제344조를 위반하여 증권에 투자한 자
56. A person who has invested in securities in violation of Article 344;
57. 제345조제1항을 위반하여 같은 항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자
57. A person who has done any of the acts under the subparagraphs of Article 345 (1), in violation of that paragraph;
58. 제345조제2항을 위반하여 의결권을 행사한 자
58. A person who has exercised voting rights in violation of Article 345 (2);
59. 제345조제4항에 따른 조치를 이행하지 아니한 자
59. A person who has failed to carry out a measure under Article 345 (4);
60. 삭제<2017.4.18>
60. Deleted. <2017.4.18>
61. 삭제<2017.4.18>
61. Deleted. <2017.4.18>
62. 제347조제3항을 위반하여 부동산을 처분하지 아니한 자
62. A person who has failed to dispose of real estate, in violation of Article 347 (3);
62의2. 제416조제1항(제335조의14, 제350조, 제357조, 제361조 및 제367조에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 명령을 이행하기 위한 절차ㆍ조치를 이행하지 아니한 자
62-2. A person who has failed to carry out the procedures and measures for complying with an order under Article 416 (1) (including where applied mutatis mutandis under Articles 335-14, 350, 357, 361 and 367);
63. 제420조제3항에 따른 등록된 업무의 정지기간 중 그 정지된 업무를 영위한 자
63. A person who has conducted suspended business during the period of suspension of registered business under Article 420 (3);
64. 제426조의2제6항을 위반하여 지급정지 조치가 완료되기 전 또는 제5항에 따른 통지 유예기간 동안 이를 명의인 등 제3자에게 누설한 자
64. A person who, in violation of Article 426-2 (6), has divulged a demand for suspension of payment to a third party, such as the account holder, before the suspension of payment is completed or during the period of deferment of notification under paragraph (5) of that Article.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관